-beschreibung.
Gegenstand der Erfindung ist eine Durchziehnadel die
gleichzeitig als Schnalle dient mit Gummiband, fü r
Blusen, Kleider und Wäsche.
Der Gegenstand be steht aus zwei Teilen. Einem Gummi-
band und einem Metallteil. Das Metellteil hat einen
doppelten Zweck zu erfüllen : 1.) als Durchziehnadel
dint es als Schnalle. Seine Länge verhä lt sich.
zu der Breite ungefä 4 4 zu 1. Das Metallteil ist
der Breite des Gummibandes angepaßt. Jn dem Metallteil
sind vier gleichgrosse, rechteckige L5cher in gleichem
Abstand, Das Metallteil ist sn einer Seite oval, an der anderen Seite rechteckig.
Durch das erste Loch (A) an der rechteckigen Seite wird das @ummiband durchgezogen
und zusammengenäht. Das andere Ende des Gummibandes wird durch das erste Loch (B)
an der ovalen Seite von unteh durchgeführt, durch das zweite (C) von oben, durch
das dritte (D) von unten, denn wird das Gummiband wieder zurück und von oben durch
das erste Loch (B) nach unten hindurch geführt. Ein kleines Anziehen des Gummibandes
und es @ält fest. -description.
The invention relates to a pull-through needle
doubles as a buckle with a rubber band, for
Blouses, dresses and lingerie.
The item consists of two parts. A rubber
band and a metal part. The metal part has one
to fulfill two purposes: 1.) as a pull-through needle
dint it as a buckle. Its length is related.
to the width about 4 4 to 1. The metal part is
adapted to the width of the rubber band. In the metal part
are four equally sized, rectangular holes in the same
Distance, the metal part is oval on one side and rectangular on the other side. The elastic band is pulled through the first hole (A) on the rectangular side and sewn together. The other end of the rubber band is passed through the first hole (B) on the oval side from below, through the second (C) from above, through the third (D) from below, because the rubber band goes back again and from above through the first hole (B) down through it. A little tightening of the elastic and it @ ages tight.
Der Vorteil besteht darin, daß Darchziehnadel und Gummiband miteinander
verbunden sind und man die Durch= ziehnadel gleichzeitig mit als Schnalle verwendet.
Es erübrigt sich dadurch das frühere, lästige Zusammennähen des Gummibandes und
der Gebrauch einer Sicherheitsnadel.The advantage is that the pulling needle and elastic band together
are connected and the pull-through needle is used as a buckle at the same time.
This makes the annoying sewing together of the elastic band and unnecessary
the use of a safety pin.
Man kann so das Gummiband vor jeder Wäsche aus dem Kleidungsstück
heraus ziehen. Das Gummiband wird dadurch geschont und hält entsprechend länger.
Ausserdem lassen sich Blusen und Kleider leichter glätten, als mit dem zusamnenhaltehden
Gummiband. Zudem kann das Gummiband durch mehr oder weniger anziehen durch die Schnalle
nach jeder gewü nschten Weite schnell eingestellt werden.You can remove the elastic band from the garment before washing
pull out. This protects the rubber band and lasts accordingly longer.
In addition, blouses and dresses can be straightened out more easily than holding them together
Elastic band. In addition, the elastic band can be tightened more or less through the buckle
can be quickly adjusted to any desired width.