irerriaiin B ö li a
Vorrielitung ur Verhinderung den Neraus enn der Jacken-
ärmel ans den Kaatelärmeln
Ein etannter aißstand besteht darin daß beim Tragen von Her-
. ssse""
"rwaastel di< irael der darunter angesogenen Jacken herausragen.
Al.. aiet n1. eht nur unschön aus" . aondern es hat auch zur
Folge, da
bei Regenwtter die Ja<$nä3nMl naB werden was durch den ManteL
gerade vemiaden werden soll. Die Versuche der betreffenden
Per-
so » *# den J&oiEcaäXNel hineinzssiehen oder den Nantelarmel
nach
Texa herauszaiehen haben seiet nur fSr kurze Zeit Erfolge
wen. irerige Zustand. der ja darsh die rezattre länge der
beiden zme Bedingt iet <ic& zwangsläufig bald wieder
einstellt.
b Bs b31 der este
X ue o g hat nun den Zweck,. diesen Mißstand auf eine
. Waoh. Weise. 11 besñt1gen. Die. etlenmg besteht in. eh..
Ha-
ken. xit einer iegang Ton etwa 180 dessen Schenkel mit ititteln
zum Befestigen an der Innenseite des Xäntelärmels versehen
ist
In der Anlage werden zwei gleichartige Modelle der Ver-
richtung eingereichtt die ein AaafShrasgsbeispiel der Senerang
'dsrtellent hae da@ die Xenersag jedoeh auf diese Aaafahrongß-
to= beschränkt sei noll.
en Kodell<tn ist der edn$ am NantelSramI zu befestigen-
de SseBkeI dea BajECM mit BthrerwBL §&r&Tera<&en
xch di$
dJ8Mand<& Kaat$ISxB$l ng<n6&t wird Bamit d<r
Baken am
X n ae ktss
v beg » *X
rat aay<dr<&% a fsNitxtt xweamSg den
w <et&BKM&iMRMlisst Is&jg : assehn e
wird d « Balb vorßtgaweiM ISage ealn &le 4r asdr a Halten
den ftbenkele,
i d<at ModlT iat dey RQeMtjEml darch Im St Steff
Bt rtdL<a*t dacin di legon dew Backens e <ing<lgt
iatt
wie di* Rockäxmtn dem Bhken ha<m 911. m d<m ganasen umfang
"lbw764
des Rookärmels gut im Mantelärmel zu hatten, wird gewöhnlich
ein einziger Haken für jeden Ärmel nicht ausreichen ; drei
auf
den Umfang möglichst gleichmäßig verteile, Haken haben sich
als besonders günstig erwiesen. Um das Einführen dea Rock-
ärmels in die Silken zu erleichtern kann man deren freie
Enden so verbreitern, wie das Modell es zeigte jedoch ist die-
se Verbreiterung nicht erforderlich.
Während das Modell zum Annähen bestimmt ist, kann man
anstelle der Bi8cher auch eine dhfache Nadel oder eine solche
Nadddie einer Sicherheitsnadel ähnlich iat, an dem Schenkel
cler
anbring<Mzar Befestigang am Mangel beatinrnt iat Nan kasn
diesen Sehenkel auch direkt als solche Nadel ausbilden*
... .'', < ;-
- : : .. : : 1. - ---. I - - -..
an ! Ln » rim Mantelä=el ao da£ die Biegung dea Rakens etwa
2 bis 4 cm Tn der irmelkante entfernt ist wobei die Haken
nach der Innenseite de rmela e<fen sind.
BeiaSebrauoh zieht man den Mäntel wie üblich an wobei sich
die akermwl meist aehon von selbst in die Taken einlegen*
Soweit das nieht der Fall ist hilft man mit der Rand etwas
nach. Der laokanib-mel kann dann nicht sehr aue dem Nantelärmel
scht al k ickt xht aux
herausragen.. Beim Abziehen den Nantels gleiten die Jacken-
- "
Sral. Ton. eelbet aus den Haken heraa
X au] adX cktil ier
fi ni
irerriaiin B ö li a
Supply line to prevent the jacket from being damaged
sleeves to the sleeves
A well-known state of affairs consists in the fact that when wearing
. sweet ""
"rwaastel di <irael of the jackets drawn underneath stick out.
Al .. aiet n1. It just looks ugly ". But it also has the consequence that there
in rainy weather the Yes <$ Na3nMl naB are something through the ManteL
is about to be vemiaden. The attempts of the person concerned
so »* # pull in the J & oiEcaäXNel or follow the Nantelarmel
Pulling out Texa is only successful for a short time
whom. erratic condition. the ja darsh the rezattre length of the
both zme conditionally iet <ic & will inevitably set again soon.
b Bs b31 the este
X ue og now has the purpose. this grievance to one
. Wah. Way. 11 defeat. The. etlenmg consists of. eh .. Ha-
ken. xit an inward tone about 180 whose legs are centered
is provided for fastening on the inside of the jacket sleeve
In the appendix, two similar models of the
Direction submitted the an AaafShrasgs example of the Senerang
'dsrtellent hae @ the Xenersag but on this Aaafahrongß-
to = be limited.
In the Kodell <tn the edn $ is to be attached to the NantelSramI-
de SseBkeI dea BajECM with BthrerwBL § & r & Tera <& en xch di $
dJ8Mand <& Kaat $ ISxB $ l ng <n6 & t will Bamit d <r Baken am
X n ae ktss
v beg »* X
rat aay <dr <&% a fsNitxtt xweamSg den
w <et & BKM & iMRMlisst Is & jg: assehn e
will d «Balb vorgangsgaweiM ISage ealn & le 4r asdr a hold
the ftbenkele,
i d <at ModlT iat dey RQeMtjEml darch Im St Steff
Bt rtdL <a * t dacin di legon dew Backens e <ing <lgt iatt
like di * Rockäxmtn dem Bhken ha <m 911. m d <m ganasen girth
"lbw764
It is becoming common to have the rook sleeve well in the coat sleeve
a single hook for each sleeve is not enough; three on
Distribute the circumference as evenly as possible, there are hooks
proved to be particularly favorable. To introduce the rock
Sleeves in the Silken to facilitate you can make their free
Widen the ends as the model showed, however, the-
This broadening is not necessary.
While the model is intended to be sewn on, one can
instead of the book also a double needle or such
It resembles a safety pin on the thigh
cler
attach <Mzar attachment to the mangle beatinrnt iat Nan kasn
form this cord directly as such a needle *
.... '', <; -
- : : .. : : 1. - ---. I - - - ..
at ! Ln »rim Mantelä = el ao da £ roughly the bend of the Rakens
2 to 4 cm Tn the edge of the jacket is away with the hook
towards the inside of the rmela e <fen.
At BeiaSebrauoh you put on your coats as usual, whereby yourself
Usually insert the akermwl into the Taken by yourself *
As far as that is not the case, the edge helps a little
after. The laokanib-mel can then not be very similar to the nantel sleeve
scht al k ickt xht aux
protrude .. When pulling off the nantels slide the jacket
- "
Sral. Volume. eelbet out of the hook
X au] adX cktil ier
fi ni