Anm.:JosefDalmann,Menden/Westfalen Werningseistr. 24 "TopfbürstefürGläser"
Die Neuerung betrifft eine Topfbürste für Gläser.
Topfbürsten zum Spülen Ton Gläsern sind schon
allgemein bekanntgewoxden..Sie bestehenaasje einer
in einem Gestell angeordneten Innen- und Außenbürste, zwischen denen die Gläser
eingeführt und gedreht werden. Die Topfbürsten werden gewöhnlich mit an diesen angeordneten
Saugnäpfen in den Spülbecken von Schanktheken befestigt und stehen ganz oder z.
T. unter Wasser, so daß sich der in dem Spülwasser ansammelnde Bierschleim an den
Topfbürsten absetzen kann. Ans diesem Grunde ist eine häufige gründliche Beinigsng
der Bürsten erforderlich. Dies ist aber bei den bisher bekannten Topfbürsten nur
unzureichend möglich, da sie nur schwierig und nicht ausreichend zerlegt werden
können. Es ist zwar schon bekanntgeworden, die Außenbürste mit einem Bajenettverschluss
auf dem Topf lösbar zu befestigen. Dies reicht aber nicht aus, um den Topf genügend
zu zerlegen. Der auf diese Außenbürste aufgezogene Stoßring nimmt z. B. sehr stark
Bierschleim auf, kann aber nur schwierig abgenommen und gereinigt werden.Note: Josef Dalmann, Menden/Westfalen Werningseistr. 24 "Cup brush for glasses" The innovation concerns a cup brush for glasses. Cup brushes for washing clay glasses are nice
generally known..They exist as one
Inside and outside brush arranged in a frame, between which the glasses are inserted and rotated. The cup brushes are usually attached to these suction cups in the sinks of bar counters and are completely or z. T. under water, so that the beer slime that collects in the rinse water can settle on the pot brushes. For this reason, the brushes must be cleaned thoroughly and frequently. However, this is only inadequately possible with the previously known cup brushes, since they can only be dismantled with difficulty and inadequately. It has already become known to detachably attach the outer brush to the pot with a bayonet lock. But this is not enough to dismantle the pot sufficiently. The thrust ring drawn onto this external brush takes z. B. very strong beer slime, but it is difficult to remove and clean.
Voliegende Neuerung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Topf bürste
zum Spülen von Gläsern zu schaffen, die schnell und einfach zerlegt werden kann
und
eine einwandfreie Reinigung der Bürste ermöglicht. Diese Aufgabe wird im wesentlichen
dadurch gelöst, daß
die Außenbtirste lösbar auf den Bürstentopf aufgesteckt und
ein,
einen Stoßring tragender Ring, der sich mit dem storing auf
die Außenbärzte hängt und über die Aaßenbürste and den oberen
'Rand des ! opfes greift. lose auf die Außenbüxste gestülpt
ist.
'Eine bevorzugte Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet,
daß der To
daß der Topf mit federnden Krallen in die Außenburste ein-
greift. Eine weitere ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß der Topf auf
einer Seite mit Krallen in die Bürste, und die Bürste auf der anderen Seite mit
Krallen in den Topf eingreift. Eine Topfburste nach der vorliegenden Neuerung kann
zum Reinigen schnell zerlegt werden. Der Stoßring, der auf einem losen Ring befestigt
ist und nur auf der Außenbürste hängt, ist einfach abzunehmen und kann ausreichend
gereinigt werden. Der lose Ring hält die Außenburste auf dem Topf fest und die Außenburste
kann nach Abziehen des losen Ringes von dem Topf abgezogen werden.The following innovation has set itself the task of creating a pot brush for washing glasses, which can be quickly and easily dismantled and which enables the brush to be cleaned properly. This object is essentially achieved in that the outer brush detachably attached to the brush pot and a,
a bumper bearing ring that deals with storing
the outside doctor hangs and over the outside brush on the upper one
'Edge of the! opfes attacks. is placed loosely on the outer sleeve.
'A preferred embodiment is characterized by
that the To
that the pot with resilient claws into the outer brush
engages. Another embodiment is characterized in that the pot engages the brush with claws on one side and the brush engages the pot with claws on the other side. A pot brush according to the present innovation can be quickly dismantled for cleaning. The shock ring, which is attached to a loose ring and only hangs on the outer brush, is easy to remove and can be cleaned sufficiently. The loose ring holds the outer brush firmly on the pot and the outer brush can be pulled off the pot after pulling off the loose ring.
Auf der Zeichnung ist der Neuerugnsgegenstand beispielsweise dargestellt.
Es zeigen : Abb. 1 eine Topf bürste nach einem Schnitt C-D der Abb. 2, Abb. 2 desgl.
nach einem Schnitt A-B der Abb. 1, Abb. 3 eine weitere Ausführungsform einer Topfbürse
nach einem Schnitt E-F der Abb. 4, Abb. 4 desgl. nach einem Schnitt G-H der Abb.
3. The object of the innovation is shown in the drawing, for example.
They show: Fig. 1 a pot brush according to a section C-D of Fig. 2, Fig. 2 the same.
according to a section A-B of Fig. 1, Fig. 3, a further embodiment of a cup brush
after a section E-F of Fig. 4, Fig. 4 the same. After a section G-H of Fig.
3.
In der Topfürste ist eine Außenburste a und eine nichtgezeichnete
Innenbürste angeordent. Nach Abb. 1 und 2 ist der Bürstenhalter b der Bürste a auf
dem eigentlichen Topf c mit an dem Bürstenhalter b angeordneten Krallen d, sowie
diesen gegenüberliegenden, in den Bürstenhalter b eingreifenden
Krallen
e des Topfes c gehalten. Der Bürstenhalter b wird von den Krallen d, e auf dem Topf
c gehalten und kann nur durch seitliches Verschieben von dem Topf c abgenommen werden.
Diese Bewegung wird aber von einem Ring f gesperrt, der
lose auf den Bürstenhalter b aufgesetzt ist. Der Ring f
tragt einen elastischen Steßring g, der auf den Ring f auf-
gezogen ist und mit dem der Bieg i auf dem Bürstenhalter b
hängt. Abb. 3 u. 4 zeigt eine ähnliche Topfbürste, bei der lediglich die Befestigung
des Bürstenhalters b anders gestaltet ist. Der Bürstenhalter b ist an federnden
Füßen h
des Topfes c befestigt, die mit Krallen k in Aasnälmungen des
'\
Bürstenhalters eingreifen. Es sind naturlich auch noch
weitere Möglichkeiten zur leicht lösbaren Befestigung des
Bürstenhalters am Topf nach der vorliegenden Neuerung möglich.An outer brush a and an inner brush, not shown, are arranged in the top prince. According to Fig. 1 and 2, the brush holder b of the brush a is held on the actual pot c with claws d arranged on the brush holder b, as well as these opposing claws e of the pot c which engage in the brush holder b. The brush holder b is held by the claws d, e on the pot c and can only be removed from the pot c by sliding it sideways. This movement is blocked by a ring f, the is loosely placed on the brush holder b. The ring f
carries an elastic thrust ring g, which is applied to the ring f
is pulled and with which the bend i on the brush holder b
hangs. Fig. 3 and 4 shows a similar cup brush in which only the attachment of the brush holder b is designed differently. The brush holder b is on resilient feet h of the pot c attached, which with claws k in carrions of the
'\
Engage the brush holder. There are of course still
further options for easily detachable attachment of the
Brush holder on the pot according to the present innovation possible.