, Db *, Xb e tt
. Bis BrfiB&angbetrSJXt ein Tederob'crbett'mit meinem'mit
Bettedem. gelullten Tnlett< Bie bisher bekannten Ober-
betten haben den-Nachteile dass bei der Benutzung die
ndsE.nlettK!TNmltenn. Fedem Bi h s&hr leicht nach
j e£teneL Sed cht mE
einer eiteMT'yersshieben m diesen -Eangel zn'beheben,
mBusste ss. Inlett-Eit meiner relativ grossen Federmenge
icksngfSllt'werden.,-wa. s-wieder abgesehen on dem
den FsdBrverbra&eh den. Sachteil mit sich bringt dass
das SberbettschlechtsasaEmenzuleennd zu glätten iBt.
Andererseits ennt 331 Ta. nsh'bereit Sppdecken bei. denen
ie.ganze 3e&ke dnreh Läng&-nnd uemähte in einzelne
- Felder unterteilt iBt Bö dass das Wegratschen der FSllcng
erbStet d. rd.. Bnreh die Vielzahl der Sähte ergibt sich
aber'eine relatir <dBnne'Decke mit sehr vielen dJEnnen
im simimir Zvi
jSBmRMapRNmmr9E&iMKCMBMKa&,'
jaisSErHTmss-enßi&mij ? . de-
'b. es'beie BBEs eaBber sn iajf'tsmHi a3-'
"-'.', - : - p. "-" :. - : a. ä
.'". -.'.,' :. : -, -f= ; : :, 0'
Bei e ? Beamzmig B't as sei'Li&hß Ba33d. eißn er
. oberDet'tes E8, geñhe : r ia, 1 ! 1'æiber. en : ßber-'
Oberbet dth e in b Xii tom
X $ 1 te 7 fl sas r*eilt
-and eirtimgefaar-e Steppnaht dm'ein gressXIShigss
Mittelteil"and arsn snscKlies&snde BasSltle unterteilt
Ist.
weBmäss-ierweis-e Tcsnn aB.'dsT'recht'es'a. n& T. nken
Langs-.
Tteq tEF twte e
Bite des Oberbettes je-eine Steppnaht i-n sinem. Abstand
von etwa 2s cm<nlmig'gBT : Lbrt rein so Tiasa. sishein
breites Bittsiteil nö arananscKliBBSsnde schmale
Ranöteile ilden< Eine-weitere Steppnaht kamn auch noch
an YmBende d «] 3ettes mngeordnet werden, 0 Murch dfe lage
der erfin&sngsgemässsn Steppnähte-ire-er Shsraktsr
'des OberbettsE erhalten. Andererseits rm gliehen'di'e
schmalen seitlichen'und nferen. Abteilangen ein bequemes
Einsehlagen-des Oberbettes
Ber Smaane&aESBe ISssft jäe'weT'ßcM&eBsten ts-
<Ps'iTtem% ''ba m. sßaentsülaüj
Ch
'../ß astkBB"QS3 Lnez bea-
-----'--- aMHsrs -.,--.--
- -
Seil. ameh<erESBai'3. asst, ist aas Inlett
3si'tder ? saBrfSllang süEgsfSllt. arsh SngshShte
36. nnem. &. bstand'cm s'B. 8. em ? en-&er. Anssenkant<
BlsBggfS&rt siEüS. ist aas berett in ein großs-
: fI2ahigesjEitt<eil'Td die semäLenRandteiLe] &
mtertadit* JKamTmtersn Bell des Bettes ann d'ar-ßh
eme aexnätt 4 n schmaLer Rand & gebildet Bein*
Sie Ordnung dr ängs-snd Quexnähte 3 bzw. 4'bedingt
e : imen
kömnml
wert mich die Randteile
Sun-enB.'BereicjidB3'E.ttsltsilsEsicitht jiemuess-
- wert'vrseMjebes « AasBerdem YaBBsn sis3i die Bandteile X
en-am'auagen.
elbBtTerstandlich'mi die nor&mmg ae3i so. getroffen
sein, asE arLängsnähte3'vorgesehensind,die'von
joben : naeh onten durchgehen oder dass auch am oberen
: Betrand eine Quemaht 4 vorgesehen ist.
, Db *, Xb e tt
. Until BrfiB & ang BetrSJXt a tederob'crbett'with mein'mit
Bettedem. lullten Tnlett <The previously known upper
beds have the disadvantages that when using the
ndsE.nlettK! TNmltenn. Fedem Bi h s & hr slightly
each £ teneL Sed cht mE
one of the men has done this to fix this problem,
mBust ss. Inlett-Eit my relatively large amount of feather
icksngfSllt 'be., - wa. s-apart from that
den FsdBrverbra & eh den. Factual part entails that
The sberbed dysfunction is to be smoothed out.
On the other hand, 331 ready-to-use blankets are included. those
ie. the whole 3e & ke along the length & -nnd sewn into individual ones
- Fields divided iBt gust that slipping away the FSllcng
inherits d. rd .. Bnreh the multitude of sows arises
but 'a relative <dBnne' ceiling with a lot of djEnnen
in the simimir Zvi
jSBmRMapRNmmr9E & iMKCMBMKa &, '
jaisSErHTmss-enßi & mij? . de-
'b. es'beie BBEs eaBber sn iajf'tsmHi a3- '
"- '.', -: - p." - ":. -: a. Ä
. '". -.'., ':.: -, -f =;::, 0'
At e? Beamzmig B't as sei'Li & hß Ba33d. he knows
. AboveDet'tes E8, go: r ia, 1! 1'æiber. en: over- '
Upper bed dth e in b Xii tom
X $ 1 te 7 fl sas r * rushes
-and eirtimgefaar-e quilting seam dm'ein gressXIShigss
Middle part "and arsn snscKlies & snde BasSltle divided
Is.
WeBmäss-ierweis-e Tcsnn aB.'dsT'recht'es'a. n & T. nken Langs-.
Tteq tEF twte e
Bite of the upper bed each-a quilting seam in sinem. distance
of about 2s cm <nlmig'gBT: Lbrt purely so Tiasa. sishein
wide bittsiteil nö arananscKliBBSsnde narrow
Ranöteile ilden <Another stitching seam came too
At the end of the day, everything must be arranged, 0 through the position
the invented quilting seams-ire-er Shsraktsr
'of the upper bedE received. On the other hand, rm gliehen'di'e
narrow lateral and lower. Abteilangen a comfortable one
Inserts of the upper bed
Ber Smaane & aESBe ISssft jäe'weT'ßcM & eBsten ts-
<Ps'iTtem% '' ba m. Sßaentsülaüj
Ch
'../ß astkBB "QS3 Lnez bea-
-----'--- aMHsrs -., --.--
- -
Rope. ameh <erESBai'3. asst, is aas inlet
3si'tder? sArfSllang süEFSllt. arsh SngshShte
36. nnem. &. bstand'cm s'B. 8. em? en- & er. Countersunk <
BlsBggfS & rt siEüS. is aas berett in a large
: fI2ahigesjEitt <eil'Td die semäLenRippeniLe] &
mtertadit * JKamTmtersn Bell of the bed ann d'ar-ßh
eme aexnätt 4 n narrow edge & formed leg *
They are tidy, depending on the 3 and 4 'seams
e: imen
kömnml
worth me the edge parts
Sun-enB.'BereicjidB3'E.ttsltsilsEsicitht jiemuess-
- Wert'vrseMjebes «AasBerdem YaBBsn sis3i the tape parts X
en-am'auagen.
elbBtTerstandlich'mi the nor & mmg ae3i so. met
be, asE arlongitudinal seams3 'are provided that'of
joben: go through onten or that also at the top
: Betrand a cross seam 4 is provided.