Betr< : S 49-Anmelder ? FiMaar* cctz&H* Sbrbee
BnGver
Leitarte fS Tä. &siMarteisB*
Bei den Tsekamten Sicht3Es.arteien werden di'e Semtenbeseich-
msagenin e33B schrsestelltr Streifen in eine an derßber-
seite aer Iteitkante ssgebrachte Spleist auswechselbar sin-
gesetzt.Diese leiste bestehe eus etall s< * Bleh nä
i&s D SPng
ist an den ängcanteB. mgebgn-o-dur ! . eine Farams. fär
die Hcnt'sns'trei'fen erhalten wird die <m ihren ehsalsei-
E t-
ei& abgeschrägt sind nd die Form eines B&rallloaBaas
haben. An dem einen, z< B. Haken Ene i&t die Kopfleiste
durch eine. Meiallpatte fest abgeseh&ssen, während jsie
an
der andeien Seite 'aroh eien Seir 3&hlossBB. ist.,
der die eins&lnen eingesetzten XeKtanstreifn in ihrer age
3hält<
0
Bisse bisher übliche Anslaild'atng der JLeiik&rte &t
den Nach-
teile daß die XcntenbexeiehnKngsn serag : liegen imd'd&hey
schlecht gelesen werden JsSnnen AnSerdem ist das
einzelner KontBnbezeicamngenTanstsndli<dahirzs BSmt-
liche jEisehen den-a-nszuweätselnden Bntenstreifsn md em
Schieber liesB Esntenstreifen hers. nsgesogsn werden TBüs-
sen*
Gemäß dem Gegeriztand das-rorziegenden Gebeauchsmus,'exm wer-
den die Saehteile der bekannten Ausfhran der Zeitkarten
dadurch vermieden d&ß in die'Kopfleiste ein rechteekiger
Streifen auswechselbar eingesetzt wird, der asnshemd die
gleiche Länge wie die Leitkarten hat and mehrere gruppenweise
nebeneinnderligsnde w&agereehte Felder iKm Hintragan ey
Kontenbezeiebnunge21 aufweist. » io Kvrntenbezeiebnuggen erhel-
ten dadurch eine waagerechte-I<sge o äs sie TBe*-
m-utzer der Kartei lficlit und bime Tal-drehen d-e-8 I*p :
teo gele-
sen werden 8snen< 3 Le Siehkarti wird dadur z<ay
eradsiehtkart< e infolge dey w&agsyechtorajom
der BeeseiaageN eine bdeueende Beicisrmg'Mei
der Arbeit sn der Kartei ermöglicht.
Die übersicht i&er die Xontes. kan in weiterer AsgstaltMSg
der neuan LeItkarte dadurch verbessert werden, 4aB dieTslder
des einteiligen Eo-Rtenstrifens Bdt Nerkseicn Tersehen
warden, die i-a ei=eliien 2eIdexarippen trep-penförnig angeord-
net sind una en Sichtreitem äer Xc&t<enksy&s entspre-chen.
Eß empfiehlt sich, üher den S. onnstrsifen eine durchsich-
tige Folie zu egen. die zus$. i1Jmen mit diesem "in der
der Xopfleiate jgehalten dt, so daß diB X. ont@nbBzsieh) MC3ge
af dem Streifen geschützt Tmd Ht sishthar sisd<
Ein Ausf Uhrungsbeispiel der neuen leitkarte Ist Jz der Ze
: Loh-
nung dargestellt.
Fi. 1 zeigt die Ansicht 4ey Leitkarte mit Xepfstreife
Pig. 2 in vergr&B&rtesJEastabiBsnuersehnittarchdie
Xopfleist-e,
? ig< 3 eine Ansicht des in die'Kopfleiste eingesetztes.
TEon-
tenstre
Die js. B. as respan bestehende Leitkarte 1 tr> an ihrer
Obrknte die Kopfleiste 2 die em&E ? ig< 2 aus einer
an
ihren beiden Breitseiten um 1800 uNgebogenen Blechplatte be-
steht und mit einer an der Rückseite der Leitkart 1 ange-
brachten Blechplatte 3< z. B. durch Bieten 4 fest -erbimden
ist. Die Blechplatte 3 ist durch weitere Kleten 5 an der
Leitkarte 1 befestigt. Die Kopfleiste 2 ist &n ihrer linken
Seite durch eine rechteckige Metallplatte 6 abgeschlossen
Tmd nimmt einen. einteilten Streifen 7 <, s. B. ss Sarton,
auf,
der ven einer durchsichtigen ? nlie. 8 zB. aB] Eanststcff
abgedeckt. iner diese Telie 8 ist gleich z.tig ait Xem Strei-
abgedeckt. !. Ift.. L'iese PoJie 8 ist g1ei. dlmei iij, g 1Di
dem Stre"1-
fen 7 darch die Xofleise 2 ge3ia3. t<m<. An ihran reaitenEnde
abgedee Lese Xtb 8 bt
istdijeXopfleis2Tmc&eim'.'eiteigenSaisby
&bgeBehlo&e&.
Bsr Streifen 7 si&Slt wie &as ig. 3 ersichtlich ist
sela-eret s B< fanf Spalten TO in 4ss. enme] &rere s
S<
fiinf Pelder == Aufnahme der Xmtenbez-vvrgemhen
sind. Jedes X&dBnfeld trägt einsiEarks T ! ?-n& sa
? ar sind
die Marken der ei=e2=en Kontenfelder Jm den Spalten 10 ge-
geneinandjer versetzt Tmd liegan treppenf rmig ereinsndcr,
Diesen Xaren 11 entsprechen di Sichtyeiter der In der
üblichen Weise sußgebildeten Xontenkarta
Der E. ontenstreifen 7 enthalt slsc 25 Scntenbezeichnungen.
An dem rechten Bnd ist noch eine Bilfspalte 12 vorgesehen,
die beispielsweiße sar Anzeige'von MaImu-Bgen dient-andElt
. Marken 13 versehen iBt. Auf den einzelnen'Eontenkarten kSdnen
diese Mahnungen'ssw durch entsprechende Beiter szeichB. et
werden4 die d&n Barken ? 3 entspreshen.
Bie nss Ausbildung der Zeitkarte ha-lneben-der größeren
übersichtliehkeit-and der Ermoglichsn einer Gera. dsicht-
kartei den Torteil, daS der Eontenstreifsn 7 wegen seiner
einteiligen Ausbildung leicht in die Xcpfleiste eingeschoben
werden ka=, wobei Snderungen der ostenbeseichnungen Bit
geringstem Arbeitsaifwnd ausgefhrt werden Snnen.
Re <: S 49 applicant? FiMaar * cctz & H * Sbrbee
BnGver
Leitarte fS Tä. & siMarteisB *
In the case of the Tsekamten Sicht3Es.parties, the seminars are
msagenin e33B flickers the stripe into a different
on the side of the iteitkante ssframed rails are interchangeable
This bar consists of eus etall s <* Bleh nah
i & s D SPng
is at the ängcanteB. mgebgn-o-major! . a farams. fär
the hearts will be kept by the
E t-
ei & are bevelled nd the shape of a B & rallloaBaas
to have. On one, e.g. <Ene i & t hook the header
by a. Meiallpatte firmly removed while jsie on
the other side 'aroh eien Seir 3 & hlossBB. is.,
the one & lnen used XeKtan strips in their age
3 holds <
0
The hitherto usual approach of the JLeiik & rte & t
share that the XcntenbexehnKngsn serag: lie imd'd & hey
bad to be read JsSnnen Besides, that is
individual account names Tanstsndli <dahirzs BSmt-
Lich see the-a-nszuätselselenden Bntenstreifsn md em
Schieber read strips of duck down. nsgesogsn are TBüs-
sen *
According to the irritation the-rorziegend Gebeauchsmus, 'exm be
the Saehteile of the well-known execution of the time cards
this avoids a right-angled square in the header
The strip is used interchangeably, the asnshemd the
the same length as the routing maps and several in groups
Side by side walled fields iKm Hintragan ey
Account description has 21. »Io Kvrntenbezeiebnuggen illuminate
a horizontal I <sge o as they TBe * -
m-users of the file lficlit and bime valley-turning de-8 I * p: teo gele-
sen will 8snen <3 Le Siehkarti will dadur z <ay
eradsichtkart & lt e as a result of dey w & agsyechtorajom
the BeeseiaageN a trusting Beicisrmg'Mei
the work sn of the card index enables.
The overview i & er the Xontes. kan in further AsgstaltMSg
the neuan routing card can be improved by 4aB dieTslder
of the one-piece Eo-Rtenstrifens Bdt Nerkseicn Tersehen
warden, the ia ei = eliien 2eIdexa ribs arranged in the shape of a step
net are una en visible tabs a xc & t <enksy & s correspond.
It is recommended that the S.
to lay the film. the additional $. i1Jmen with this "in the
der Xopfleiate dt, so that diB X. ont @ nbBzsieh) MC3ge
protected af the strip Tmd Ht sishthar sisd <
An example of the execution of the new control map is Jz der Ze: Loh-
shown.
Fi. 1 shows the view of the 4ey control card with Xepf stripes
Pig. 2 in enlarged & B & rtesJEastabiBsnuersehnittarchdie
Xopfleist-e,
? ig <3 a view of the inserted into the head strip. TEon
tenstre
The js. B. as respan existing control card 1 carries on their
Could the header 2 be the em & E? ig <2 from one to
its two broad sides around 1800 unbent sheet metal plate
and connected to the back of the guide card 1
brought sheet metal plate 3 <z. B. by bidding 4 fixed -erbimden
is. The sheet metal plate 3 is by further Kleten 5 on the
Control card 1 attached. The header 2 is & n its left
Side closed by a rectangular metal plate 6
Tmd takes one. divided strips 7 <, s. B. ss Sarton, on,
the ven a see-through? nlie. 8 e.g. aB] Eanststcff
covered. In this Telie 8 is currently ait Xem Stre-
covered. ! Ift .. L'iese PoJie 8 is g1ei. dlmei iij, g 1Di dem Stre "1-
fen 7 darch the Xofleise 2 ge3ia3. t <m <. At her end
angeee read Xtb 8 bt
istdijeXopfleis2Tmc & eim '.' ownSaisby
& bgeBehlo & e &.
Bsr stripes 7 si & Slt like & as ig. 3 can be seen
sela-eret s B <fanf columns TO in 4ss. enme] & rere s S <
five pelder == recording of the Xmtenbez-vvrgemhen
are. Each X & dBn field has one Earks T! ? -n & sa? ar are
the brands of the ei = e2 = en account fields in the columns 10
Tmd lying opposite each other in a stair-shaped manner,
These Xars 11 correspond to the views of the In the
usual way sweet Xontenkarta
The E. ontenstrip 7 contains slsc 25 scent designations.
A bilf column 12 is also provided on the right-hand band,
The example of the sar ad 'von MaImu-Bgen serves-andElt
. Marks 13 provided iBt. On the individual account cards
these reminders are marked with the appropriate Beiter. et
will4 the d & n barges? 3 correspond.
Bie nss training of the time card ha-lnade-the larger ones
Clarity and the possibilities of a device. vision
index the gate part, that the Eontenstreifsn 7 because of his
one-piece training easily pushed into the Xcpfträger
will be ka =, where changes to the eastern denominations bit
Minimal labor costs are carried out.