R d e h 1
an deren hinterem
sitzende eine liäokeniehne fest ungeschraubt ider eingelassen
ist. : Diese Schlitten können daher nicht nach Belieben mit
ode ohse BakesIeB tetweset wexda BMig es je
doch-er*üwehti besond « a'bei dea ueist gebräaoUchen Rodel-
sitz aus längaleisten besteht mcl die wegen
ihrer sgaplie&eß'Teyweaaa kelte Rückenlehne haben. eine
solehe bei Besf anbringen m kSea, wenn sie sa& Bei-
spiel sm Sitze f3r Xleinkinder diea : en seilen. Das Be-
feRtigen. ei11er Ifdeken1ahn am Sitz solcher Rode-lsohli tten
mittels Bkela ia Verhindum mit lfolzsghr-auben ist zwar
bekannt. doch ist das Lösen der Eolzschraaben beis Abnehmen
und Mg Vliedereinziehen beim Aufsetzen der Rückenlehne müh-
sam, erfordert Zeit und auch eine gewisse Handfertigkeit.
Die Schrauben finden ausserdem nach öfterem Wechsel keinen
Halt mehr*
Die Feuerung ermöglicht ein schnelles und bequemes
Anbringen und Abnehmen der RUckenlehne. Sie besteht darin,
dass an des. snterea Endes, der senkrechten Statzen der
Rückenlehne Bügel. zum. Beispiel Metallbügelf befestigt
sia an denen sich IBsbare pannklasmern befindes die
durch den Spalt zwischen zwei Bested greifen und an
diesen mittels einer Handhabe, zum Beispiel einer Flügelschraube,
festklemmbar sind. R deh 1
at their rear
seated a liäokeniehn firmly unscrewed ider embedded
is. : This sled can therefore not be used at will
ode ohse BakesieB tetweset wexda BMig es ever
but-he * üwehti especially
seat consists of longitudinal strips mcl the ways
their sgaplie &eß'Teyweaaa have kelte backrest. one
attach solehe at Besf m kSea, if they sat &
play in the seats for small children on the ropes. The loading
finish. A ceiling tap at the seat of such Rode soles
by means of Bkela ia Verhindum with lfolzsghr-auben is indeed
known. but the loosening of the Eolzschraaben is with decreasing
and Mg Vlied retraction when putting on the backrest is laborious
sam, requires time and also a certain manual skill.
In addition, the screws do not find any after frequent changes
Stop more *
The firing enables quick and convenient
Attaching and removing the backrest. It consists in
that at the. snterea end, the vertical legs of the
Backrest bracket. to the. Example metal bracket attached
sia on which there are IBsbare jamming clamps
grab through the gap between two bested and attack
these can be clamped by means of a handle, for example a wing screw.
Im besonderen sind die Spannklammern an den unteren Enden der vorderen
senkrechten Stützen angeordnet, während an den hinteren senkrechten Stützen der
Rückenlehne Bügel befestigt sind. die ohne weitere Haltemittel um den unteren Teil
einer Sitzleiste insbesondere der äusseren Sitzleiste greifen. In particular, the clamps are at the lower ends of the front ones
arranged vertical supports, while on the rear vertical supports the
Backrest brackets are attached. those around the lower part without further holding means
grab a seat bar, in particular the outer seat bar.
Besonders zweckmässig ist eine Klemmeinrichtung, bei welcher die
an den senkrechten Stützen der Rückenlehne be-
festigten Bügel an den Unterflächen der zwei äasseren Sitz-
leisten anliegen und einen Schraubenbolzen mit Flügelmutter.
sowie eine Gegenplatte fSr die Schraubenmutter tragen) so
dass der Schaft des Schraubenbolzens durch den Bägel und
die $enplatte greift nd der Boleakopf mittels der Flügel-
schraube gegen die Platte und diese gegen die Leisten des
Sehlittensitzes gezogen wird.
Die Anordnung nur ja einer Klemmvorriohtung, und
zwar an den vorderen stutzen der Rückenlehne hat den Vor-
teil. dass die Handhabung einfach wird.
A clamping device is particularly useful, in which the load on the vertical supports of the backrest fixed brackets on the lower surfaces of the two outer seating
strips and a screw bolt with wing nut.
as well as a counter plate for the screw nut) see above
that the shank of the screw bolt through the bracket and
the end plate grips and the bole head by means of the wing
screw against the plate and this against the strips of the
Sehlittensitz is pulled.
The arrangement of only one clamping device, and
although the front support of the backrest has the
part. that handling becomes easy.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines Rodelschlittens
mit abnehmbarer Rückenlehne dargestellt. The drawing shows an embodiment of a toboggan
shown with removable backrest.
Es zeigt : Fig. 1 einen Rodelschlitten mit Rückenlehne schaubildlich,
Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der
fig. 1.
Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der
Fig. l.
It shows: FIG. 1 a toboggan slide with a backrest in a diagram, Fig. 2 is a section along the line II-II of
fig. 1.
Fig. 3 is a section along the line III-III of
Fig. L.
Fig. 4 eine Seitenansicht zu Fig. 2. FIG. 4 shows a side view of FIG. 2.
Die Rückenlehne beseteht aus den wagerechten Leisten 1 und 2, an
denen sich die vorderebn Stützen 3 und die hinteren
Städten 4 befinden An den vorderen Stntzeo. 3 sind mittels
Schrauben 5 Bügel 6 befestigt, die um das untere Ende der
Stiltzen 3 greifen und mit einer Abkröpfung 7 versehen sind.
Der abgewinkelte Teil ist so lasg, dass er an der Unter-
seite der zwei änsseren Leisten 8 und 9 des Schlittensitzes
zar slage kojam Ber BSg&l ist an der gekröpften Stelle
durchbohrt und larch die Bohrung ist ein Schraubenbolzen 10
gesteckt, unter dessen Kopf 11 eine Platte 12 liegt, die
an. der Oberseite der Sitzleisten 8 und 9 zur Anlage kommt.
Auf den schraubenbolzen 10 ist eine Flügelmutter 13 ge-
schraubt, dHrch welche der Schraubenbolzen mit seinem Kopf
gegen die Platte 12 gezogen ird. Die Platte 12 ist recht-
eckig und naßh ihrer asdehnung so schmal, dass sie zwi-
schen den leisten 8 ancl 9 hiad=hgestaokt werden kam.
SiE i11 ee 8, huitist
Aa clen hinteren Sttitzen 4 cler Rllakenlehne Jet in
gleicher eise eis BSel 14 befestigt, der mit seinen unteren
. Abbiegungen 15 uRd16Ton anten sm die änssere Sitzleiste
6 greift. Dieser Bgel wird nieht weiter an dem Schlittes
8 ese B*dSge : L w2d
ei
Zum A&aebmes des Sitzes sind lediglich die Fliigel-
mittern 13 zs. lösen, woraui die B3gel von des. Sitzleisten
nach hinten abgezogen werden wobei die Platte 12 durch
den Spalt schema den Sitzleisten 8 und 9 hindurahgesteokt
wird.
The backrest consists of the horizontal strips 1 and 2, on which the front supports 3 and the rear ones Cities 4 are located at the front Stntzeo. 3 are by means of
Screws 5 brackets 6 fastened around the lower end of the
Grab posts 3 and are provided with a bend 7.
The angled part is laid out in such a way that it
side of the two outer strips 8 and 9 of the sled seat
zar slage kojam Ber BSg & l is at the cranked point
pierced and larch the hole is a screw bolt 10
inserted, under the head 11 is a plate 12 which
at. the top of the seat strips 8 and 9 comes to rest.
A wing nut 13 is attached to the screw bolt 10
screws, i.e. which of the screw bolts with his head
drawn against the plate 12. The plate 12 is right
angular and wet their expansion is so narrow that they
between the bars 8 ancl 9 hiad = hgestaokt came.
SiE i11 ee 8, huitist
Aa the rear seats 4 of the backrest jet in
same iron ice BSel 14 attached to the lower one
. Bends 15 uRd16Ton anten sm the outer seat bar
6 takes effect. This bracket is no longer attached to the slide
8 ese B * dSge: L w2d
egg
For the purpose of the seat, only the wing panels are
middle 13 zs. loosen what the brackets from the seat strips
be pulled backwards with the plate 12 through
the gap schema the seat strips 8 and 9 hindurahgesteokt
will.