-isch
ZeebarGebrahssch
AnmeldunX für G-ebrauchssusterschutzs
Handwerk und Industrie der Möbelbranche sind in immer grös-
serem Masse bestrebt, ihre Produkte-so zu gestalten, dass sie bei Lieferung und
Transport zerlegt werden können. Bisher fehlte es immer noch an einem Tisch der
diesen Anforderungen entsprochen hätte.. -isch
ZeebarGebrahssch
Registration for G-usufruct protection
Crafts and industry in the furniture branch are always
serem mass endeavors to design their products in such a way that they can be dismantled during delivery and transport. So far there was still no table that would have met these requirements.
Auf beigefügtem Photo ist ein Tisch in neuartiger Konstruktion gezeigt.
Der ganze Tisch ist so konstruiert, dass er von Laien mit wenigen Handgriffen zerlegt
und wieder zusammengebaut werden kann. Neben dieser praktischen Eigenschaft ist
besonders die Form zu erwähnen die sich klar und sache lieh aus der Konstruktion
ergibt und dem modernen Geschmacksempfinden Rechnung trägt. The attached photo shows a table with a new design.
The whole table is designed in such a way that laypeople can dismantle it in a few simple steps
and can be reassembled. Besides this practical property is
I especially want to mention the shape, which is clearly borrowed from the construction
and takes modern taste into account.
Über die Einzelheiten der Konstruktion und weitere Anwendungsmöglichkeiten
sollen die beigefügten Zeichnungen Aufschluß geben.About the details of the construction and other possible applications
the attached drawings are intended to provide information.
Das Prinzip eines solchen Beispiels wird in'Abb. 1 veranschaulicht.
Die drei Fußsätze 1,2, 3 werden beim Zusammenbau einfach zusammengesteckt ; dabei
tritt automatisch, durch die dreieckige Form bedingt eine Verspannung ein die schon
eine gewisse Festigkeit gewährleistet. Die Zapfen a, b, c werden dann noch mit je
zwei Dübeln, (Schnitte Abb. 2a und 2b) die zur besseren Handhabung mit angedrehten
Köpfen versehen sind vor dem Herausrutschen gesichert. Bei Tischgestellen die nicht
aus Massivholz, sondern wie in Abb. 3a aus Sperrholz oder Faserplatten hergestellt
sind, können die Zapfen mit einem Keil 4, wie aus Abb. 3b ersichtlich ist gehalten
werden.The principle of such an example is shown in Fig. 1 illustrates.
The three sets of feet 1, 2, 3 are simply plugged together during assembly; included
occurs automatically, due to the triangular shape, a tension that already occurs
ensures a certain strength. The pins a, b, c are then still with each
two dowels, (sections Fig. 2a and 2b) the screwed on for better handling
Heads provided are secured from slipping out. Not with table frames
made of solid wood, but as in Fig. 3a made of plywood or fiberboard
are, the pins can be held with a wedge 4, as can be seen from Fig. 3b
will.
Die formalen Variationsmöglichkeiten sind so gross, dass Auf Einzelheiten
nicht eingegangen werden kann. Gesagt sei nur, dass sich Anwendungsmöglichkeiten
bei Club-, Rauch-,
Spiel-, Wohnzimmer-, irtschafstischen etc. ergeben.
Die Befe'stigung-vonTischplattenausHolzamUnterge'stell
geschieht durch handelsübliche Beschläge. Glastischplatten
- ---
werden am einfachsten mit Gummisaugnäpfen am Untergestell
befestigt.
The formal possibilities of variation are so great that details cannot be discussed. All that needs to be said is that there are potential applications for club, smoking, Play, living room, farm tables etc. result.
The fastening-of table tops made of wood on the base
is done using customary fittings. Glass table tops
- ---
are easiest with rubber suction cups on the base
attached.