B e ß o X r e ut rauchsmusteruelilg
betreffend
"Vorrichtung, die das Trai ; en von D=enmiedor#
Besd und nterrock sit insgesast nur einem
Paar Schulterbänder erm5g1ichtu :
I e fi t lt e-ne Bebe'ere
. &. SRlt sich HG Befeaiiaags's'&rpicM. Rgen und ihre
Cenetck
Uncl 4hre
di-o es urd'jntc-rr*C'L-zusa== an einer-
ein&-. izen paar schulterbänder zu t..-aE ; en. je nat-h
hu,-sfühmiir kd-nuen
die zelbst als
eissien ? Esr Sohniteränder &n tyan. Je saeh ßfahrttn &8ase&
e erESnde ka Si £t0th-
und iederbander (Sshniterbäaäer) selbst als Befestigangsverrieh-
tMSees dienen ee kcs3äi aber auch &ie Terseß-dRS Ton nSpfsn
H&kM
unS anderen eigaeien SenstSne in Fr&@. n edes Sisdr '*
und vier Befesiignngsvarrieh. tangent Dissalb@& NSs'ea
nicht glic
sein s m beispielsweise vame di Eage der SehnHieSsder
und hinten zei Knopfe verenen, ash andere derartige Susasea.-
setsmteR sjLRd dankbar.
3u eder ßfstigäsgsvcricataBg masaea zsei senstae Tösndsn
sei dato e ; nE et
sein, davon aB Sesd G$ äs ! Unteyrock iies Ale Geensiaek
kommen Anordie-um essen und andere je eine ein
hSen est eno*Wck QCK
pa eno
Sie Anerdaasg ist ac daS j ! e eine Bfe&tigajsvorrichtn
ein
Gegenstück nm IWmd uni ! ein Geg&nsttik u l1n. terrock
aufe1nander-
passen.. -
Dar Zweck dar Erfindung it, daß ein. his z'tfei Paa. r Sch111tQrbder
in Fortfall komieng, xodureh das Abgleiten der Schulterbänder,
das
lästige Sisse&naidn drselbea . n di ai Tmd d Seh ? i$&.
MS&8jM
der-mg vor1eden oder 3indestens rhcblioñ eingeschränkt-werden.
In der Zeichnung wurden gekennzeichnet
das glieder als solches mit as
die iederbänder mit bund c,
die BefestigungsvorrichtuRssn bzw. die Stellen ihrer Anbringog
(durch Quadrat markiert) mit d.
I Beispiele für Ausfhrungsarten d p&ktiache Na. ts&nn&un
der ErfinAust-
wer--
r rl
.' t
1. Bespiel. iolt sti den iliederny bei denen
die Schalterbäaer vorn angenäht. hinten dagegen
eia, ; eknSp% : oder eingehaktt also lösbar sind.
In diesen Falle dienen die Niedeybäny als ef stigungsvoryioh-
tagen Das zum Mied. r Gehörige Paar Sohulterbändor träçt also
Hemd und Unterrock zugleich mit.
Als Gebenstücke kommen bei dieser Âusfürung vier Rnopflöche
am
Bernd und vier Knopflöchs aa Unterrock ia Frage.
Bei dieser Ausfahrung zieht man zunächst das NiedeT an, daas
streift man Hemd und Untex : ro-ek ilber.-*nschließend V. Ihrt
man die
-
itiederbänder- hinten durch die Knopflücher, dann über die
Schultern,
danach vorn durch die Knopfloher und befestigt sie swiatzt
durch
Einknöpfen oder Einhaken vorn am Nieder.
bei einem x-iedert tm den
die Schnlterbgnder vora md hinten fest angesSht
sind.
Bei dieser Ausführung sind SB Sieder vorne und hinten je zwei
Befeetigtmgsvorrichtu&ges angebracht. Zu jeder Befestigansvor-
richtung befindet sich ein Gegenstück 2. fl Uemd und ein Gegenstück
am terror
In diesem Fall wird das MiedêZ'wie üblich angelegt. Wenn dWlaCh
Hemd und Bsterrock 3bergestreift sind, erfolgt deren Befestiguag
durch Einknöpfen, Einhaken. oder dergleichen.
Hemd und Unte=ock werden also in diesem Falle nicht an den
iederbänderat scndem aa bieder aelbst angehängt.
3* Beispielt Befestigüngsvorriehtungen sä inem Miederf dessen
Schulterbänder weder vorn noch hinten angenäht. oder
sonetwie test angebracht sind.
In diesem-Fall befinden sich am Miüdor V*ru und hinten je zwei
Befestignngsvorrihctungen, zu denen sm Ire. md und sm Unterrock
je
vier Gegenstücke vorhanden sind.
Auch bei dieser AasführtS wird des Sieder wiß Slich angelegt,
doch befestigt E&a zumachst die S SiederSnder xunächat
niehtt
Bm streift EüaschlieSesd-Eeadand erreek Sert Baan legt man
die Schultrbänder über die SehltemfrseSBB-ie-SeR
stücke (Knopflöcher) in Eesd umd Unterrock und befestigt sie
schließlich am Bieder.
Aktenzeichen : B 14 103/3 a Gm,
Anmelder : Bernhard Büscht Stuttgart-Suffenhausen, Galvanistraße
9,
Betreffend t Befestigungsvorriohtung mittels ein Paar SchulterbSnder
für Nieder llemd und Uaterrock,
Auf Grund eines am 5<9. 1953 erlittenen Unfalls kann ich
das vorer-
wähnte Schreiben erst heute beantworten. Ich nahm davon Ygnntniav
dag
die in der Anmeldung vom 31'7*1953 enthaltenen Schutzanaprüche
den ge-
setzlichen Bestimmungen nicht entsprechen und überreiche neu
ausgear-
beitete In dreifacher Fertigung nabei*
Die Überschrift auf Seite 2) der Anmeldung vom 31"7-1953 zu"l*
Bei-
spiel'* erscheint mir heute etwas unklar abgefaßt und ich möchte
dies-
selbe deshalb wie folgt berichtigen.
71 1. Beis. Uielt Befestigungsvorrichtungen zu Miedern bei
denen die
Sehulterbänder vor angenäht) hinten dagegen einge-
knöpfe oder einhakt (also lösbar) sind ; oder aber
vorn eingeknöpft oder eingehakt (also "lösbar), hinten
dagegen angenäht sind*"
B e ß o X re ut rauchsmusteruelilg
concerning
"Device that allows the traction of D = enmiedor #
Besd and nterrock are just one person in all
Pair of shoulder straps erm5g1ichtu:
I e fi t lt lt a berry
. &. SRlt himself HG Befeaiiaags's'& rpicM. Rgen and their cenetck
Uncl 4hre
di-o es urd'jntc-rr * C'L-plusa == at one-
a&-. izen pair of shoulder straps to t ..- aE; en. je nat-h hu, -sfühmiir kd-nuen
the self as
eissien? Esr Sohniteränder & n tyan. Je saeh ßfahrttn & 8ase &
e erESnde ka Si £ t0th-
and iederbander (Sshniterbäaäer) themselves as fastening
tMSees serve ee kcs3äi but also & ie Terseß-dRS Ton nSpfsn H & kM
our other own SenstSne in Fri & @. n edes Sisdr '*
and four attachment variants. tangent Dissalb @ &NSs'ea not glic
his sm, for example, vame di Eage der SehnHieSsder
and at the back two buttons are verenen, ash other such Susasea.-
setsmtR sjLRd grateful.
3u eder ßfstigäsgsvcricataBg masaea zsei senstae Tösndsn
be date e; nE et
be, of which aB Sesd G $ äs! Unteyrock iies Ale Geensiaek
Anordie-um eats and others one each
hSen est eno * Wck QCK
pa eno
You anerdaasg is ac daS j! e a Bfe & tigajsvorrichtn
Counterpart nm IWmd uni! an aesthetic u l1n. terrock on top of each other-
fit .. -
The purpose of the invention is that a. his z'tfei Paa. r lockers
in the absence of komieng, xodureh the slipping of the shoulder ligaments, the
annoying Sisse & naidn drselbea. n di ai Tmd d Seh? i $ &. MS & 8jM
der-mg vor1eden or 3 at least rhcblioñ be restricted.
In the drawing were marked
the limb as such with as
the lower ribbons with waistband c,
the fastening device or the places where it is attached
(marked by a square) with d.
I Examples of execution types d p & ktiache Na. ts & nn & un
the ErfinAust-
who--
r rl
. ' t
1. Example. iolt sti den iliederny with them
the switch bars sewn on at the front. back against it
eia,; eknSp%: or hooked so are detachable.
In this case the Niedeybäny serve as an ef stigungsvoryioh-
meet that to the mied. The corresponding pair of Sohulterbändor träçt
Shirt and petticoat at the same time.
There are four knot holes on the giveaway in this design
Bernd and four buttonholes aa petticoat ia question.
In this experience, one first puts on the lower, daas
one touches shirt and untex: ro-ek ilber .- * then V. You do it
-
it lower straps- through the buttonholes at the back, then over the shoulders,
then through the front through the button loher and fastened it through
Buttoning or hooking in on the front of the down.
with an x-lower tm den
the straps firmly attached in front and behind
are.
In this version there are two SB boilers at the front and two at the rear
Fastening device attached. For every fastening
direction there is a counterpart 2. fl uemd and a counterpart
on terror
In this case the MiedêZ 'is put on as usual. When dWlaCh
Shirt and Bsterrock are striped, they are attached
by buttoning, hooking. or similar.
In this case, shirt and underskirt are not given to the
iederbandat scndem aa bieder aelbst attached.
3 * Example fastening devices are in the bodice
Shoulder straps sewn on neither at the front nor at the back. or
how test are appropriate.
In this case there are two each at the Miüdor V * ru and at the back
Fastening devices, to which sm Irish. md and sm petticoat each
there are four counterparts.
Even with this carrion, the boiler is sure to be put on,
but E & a first fasten the S SiederSnder xunächat not
Bm grazes EüaschlieSesd-Eeadand erreek Sert Baan one places
the school belts via the SehltemfrseSBB-ie-SeR
Pieces (buttonholes) in Eesd and petticoat and fastened
finally at the honest.
File number: B 14 103/3 a Gm,
Applicant: Bernhard Büscht Stuttgart-Suffenhausen, Galvanistraße 9,
Concerning the fastening device by means of a pair of shoulder straps
for Nieder llemd and Uaterrock,
Due to an on 5 <9. Accident suffered in 1953, I can
imagined answering letter only today. I took Ygnntniav dag from it
the protection claims contained in the application of 31'7 * 1953 meet the
do not comply with statutory provisions and hand over newly drafted
worked in triple production included *
The heading on page 2) of the registration of 31 "7-1953 to" l * At-
play '* seems a bit unclear to me today and I would like this-
therefore correct it as follows.
71 1. Ex. Ualts fastening devices for bodices where the
Shoulder straps sewn in front) on the back, on the other hand,
buttons or hooks (i.e. detachable) are; or but
buttoned or hooked in at the front (ie "detachable"), at the back
against it are sewn * "