"SternstückzumAnfertigenvonKinderdrachen" Das Anfertigen von Drachen
macht den Kindern Schwierigkeiten und zwar deshalb, weil sich das Kreuz der Drachenstäbe
bei deren zusammenbinden oder zusammennageln sehr leicht verschiebt und sich dadurch
ungleiche Drachenfelder ergeben. Ferner hält die Verbindung des Kreuzes
mit der Schnur oder mit einem htagel nie richtig
Um diesen Nachteil beim Rachen'bau zu beseitigen,
wurde ein Sternstüek geschaffen welches ein rasches und
einfaches Bauen ermöglicht.
"Star piece for making children kites" Making kites is difficult for the children because the cross of the kite sticks shifts very easily when they are tied or nailed together, resulting in uneven kite fields. Furthermore, the connection of the cross holds never right with the string or with a htagel
To eliminate this disadvantage in the construction of the throat,
a star piece was created which a quick and
allows easy building.
Das genannte neue Sternstück ist so ausgebildet, dass Drachen von
beliebiger Form,wie z.B. 3 - eckige , 6 - eckige oder 4 - eckige drachen, hergestellt
werden können.
Das aus einem Stück gestanzte Sternstück welches us
beliebigem Blech oder sonstige Material hergestellt
T ? irdy nimmt mit den Befestigungslappen Sund-oder Kant-
hölzer von beliebiger Länge auf, wobei die Grösse des Drachens je nach Länge der
Hölzer bestimmt wird.The new star piece mentioned is designed in such a way that kites of any shape, such as 3-cornered, 6-cornered or 4-cornered kites, can be produced. The star piece stamped from one piece which us
made of any sheet metal or other material
T? irdy uses the fastening tabs to take Sund- or Kant-
wood of any length, the size of the kite being determined by the length of the wood.
DiebeiliegendeZeichnungstelltdenGegenstanddar und zwar zeigt Abb.
1 das Sternstück in Draufsicht, während Abb. 2 einen Schnitt durch einen Befestigungslappen
darstellt. The accompanying drawing represents the subject matter, namely Fig.
1 the star piece in plan view, while Fig. 2 shows a section through a fastening tab
represents.
Das Sternstück zum Anfertigen von Kinderdrschen ist aus einem Stück
gestanzt und besteht aus der Platte a und
den Befestigungslappen
b , welche so ausgebildet sind, dass dieselben Rund-oder Kanthölzer c von beliebiger
Länge aufnehmen können. Schutz-Ansprache 1..) Sternstück zum Anfertigen von Kinderdrachen,
dadurch@ gekennzeichnet, dass mittels diesen Sternstück Drachen von beliebiger Form
( z.B. 3- eckige , 6- eckige oder 4- eckige Drachen) und beliebiger Grösse hergestellt The star piece for making children's threshes is made of one piece
punched and consists of the plate a and
the fastening tab
b, which are designed so that the same round or square timbers c from any
Can accommodate length. Protection speech 1 ..) Star piece for making children's kites,
characterized @ that by means of this star piece dragons of any shape
(e.g. 3-cornered, 6-cornered or 4-cornered kites) and any size