Pferdeopfsch. a. ukeln NL, 4gl.
Beim Gebrauch von pferdekopfschaukeln udgl., wie auch
bei SchaukelstUhl. n, ergibt sich häufig der Umstand, daas
dAS
die chaukel benutzende Kind durch allzuheftige Wippbewegungen
die Schaukel über den toten Punkt hinausbringt. und dadurch
zmoh
.-
vorn oder nach hinten Überkit. Has hat versucht, diesem Ueel-
stand durch Verlängerung der Schaukelkufen abzuhelfen, doch
verte diese Kufenverlängerong dazu, die Schaukelbewegungen
noch intensiver vorzunehmen, wodurch das Spielgerät weiter ausschwingt, ohne dass
die Gefahr des Dberkippens beseitigt wäre, sie ist vielmehr hinsichtlich der eventuellen
Folgen durch diese Massnahme nur vergrössert worden. Horse head. a. ukeln NL, 4gl.
When using horse head swings etc., as well as
at rocking chair. n, there is often the fact that the dAS
the child using the swing by too violent rocking movements
brings the swing past the dead point. and thereby zmoh
.-
front or rear overkit. Has tried to
stood to help by extending the rocking runners, but
verte this runner extension to the rocking movements
to be carried out even more intensively, as a result of which the game device swings out further without eliminating the risk of tipping over; rather, it has only been increased with regard to the possible consequences of this measure.
Die Erfindung, an den 4 Kufenden je eine aus Holz oder sonstigen
geeigneten Material bestehende quer zum Verlauf der Kufen angebrachte Sperre, bewirkgt,
dass die Schaukel beim völligen ausschwingen durch die Sperren am Uberkippen gehindert
wird. Um ein zu hartes für das Kind nachteiliges Abbremsen der Schaukelbewegungen
zu verhindern, werden die 4 SperrklStzchen mit einem Überzug aus Filz, Gummi oder
sonstigem geeigneten Material versehen. Dieser Überzug verläuft in einem StreifenoderinstonstigergeeigneterFormüberdieganze
Länge der Unterseite der Schaukelekufen und bewirkt gleich-
zeitig eine Abdampfung der Schaukelgeräuache sowie ein wei-
chez, erschütterungsfreies Ausschwingen der Schaukel.
The invention, on each of the 4 runners ends with a lock made of wood or other suitable material, transversely to the run of the runners, has the effect that the swing is prevented from tipping over when it swings out completely. To prevent the child from slowing down the rocking movements too hard, the 4 locking blocks are covered with felt, rubber or other suitable material. This coating runs over the whole in a strip or in a clay suitable shape Length of the underside of the swing runners and causes the same
early evaporation of the rocking noises and a slight
chez, vibration-free swinging out of the swing.
In der beigefügten Abbildung ist die Ausführung der SperrvorrichtungandenKufenendenunddesGeräuschschutzes
unter den Schaukelkufen wiedergegeben. A Abb. 1 zeigt eine Seitenansicht einer Kufe.
Die
Brems-Ansätze 2 und 2'knnen aus einem Stück mit der Kufe
hergestellt sein oder aber auch aufgesetzt sein. wie es bei
2*
duroligdle punktierte Linie angedeutet iatt metwl--
Im letzteren Falle kanen die BrcmskIBtze auch in einem von
einer Kufe zur anderen laufenden Querstück bestehen, wie es
! die
in Abb. 2 wiedergegebene'Unterensicht eines Kufenpaares illu,
striert. Der dämpfende Belag ist mit 3 (Abb. 1) bezeichnet und hier als durchlaufender
Streifens in einer gestrichelten Linie angedeutete Er kann auch in einzelne Stücke
unterteilt, oder auch nur an den Bremskötzehen bzw. Brems-Querbalken vorgesehen
sein.
SchutzMiaprS. che.
The attached illustration shows the design of the locking device on the ends of the runner and of the noise protection under the rocking runners. A Fig. 1 shows a side view of a runner. the Brake attachments 2 and 2 'can be made from one piece with the runner
be manufactured or also be attached. like it at 2 *
duroligdle dotted line indicated iatt metwl--
In the latter case, the briskets can also be in one of
from a runner to the other running crosspiece, like it! the
in Fig. 2 reproduced 'bottom view of a pair of runners illu,
striert. The damping pad is designated by 3 (Fig. 1) and indicated here as a continuous strip in a dashed line. It can also be divided into individual pieces or only provided on the brake pads or brake crossbars. ProtectionMiaprS. che.
1.) Pferdekopfschaukel u.dgl., dadurch gekennzeichnet, dass an den
Kufenenden nach der Unterseite vorstehende
Bremsklötzchen bzw. Bremaansätze vorgesehen sind.
2.) Pferdekopfachaukel nach Anspruch 1, dadurch
1.) Horse head swing and the like., Characterized in that protruding at the runner ends to the bottom Brake pads or Brema approaches are provided.
2.) horse head swing according to claim 1, characterized