Set&chsmöstePbesehreibsn
Na=eaustauscher
'"".... -----.. -...
W : cmea'sstascha begehend aa$ einem hrenya'@em mit
fShjf, daB die aut der Self ; e des beweg : tichen
rye mit diesem rehti j ? < Be seie Rohrbödea.
Magegt rd noimalerwee she jaL asd Gegen-
kammrilauar, h
to sind auch bei-denen die Wasserkamer
aut der Seite $es weia. Söre&en aa nel-
lsti WPbei der'Rohrboden durch eine
2Ht@ aBex"-ia& ! anelfla ! &s enlee eißf&ehe Rt
! -
se&arMsN gece wi Dec n&ßanag bieget
&adc&de& ToeH, && die SLoeßfläe di UnterMn-
tag eine grSepön Sozhl . S ei $ep n&rntBBg
wo die Wasserumkehrka=er mtt dom Pohrbeden Versehtaubt ist.
Aneepseits hat die 1Pi< ! &tung mi eine Rndsehnur unter
Be-
nstzsg es KamEerfla&shes eis topf&Schsenpingden Naeh-
1 daS b'Os. dicei'ß die efah es Sbts einer
Flüssigkeit izt den Bereieh der anderen besteht. Die Anord-
nung hat bei MehrfluausfSrundeneLeesscel,. d&S
die Anordnung von festen Absperrwänden in derum-kehrkamer
mit Meksicht auf die Wärmedehnung des Austauschers nicht
Ist.
weckäervorliegendenErfindung is es t vortebLende Sach-
teile unter BeibehaltungderVorteiledes voll ausgentzten
Eohrbodens zu beseitigen Die eshieht bezSglich dep Ab-
dichtungsfrage dadurch, daS wie vielfach üblicn, eine-
Doppeldiehtwg vorgesehen lstp die auch ein Abnehmen der
liasservorlage zum Zwecke der Rohrreintgq gestattet J olme
daß der AustauaeherraNm uat die Rehre dmeMoe gemacht oder
entleert zu werden brauebt. Die Doppeldieli-
tung hat weiterhin den Tcrteilt daß das Rohrbandel mit zwei
gleichen 68dens deren Durchmesser kleine i t als der loch-
to tlanteldurchmeseer"a'nagestattet iirer&eu ka= und somit
Im
Mantel Ao& beie Seiten siMr &enfJbsNe aBgrdst
Se n auB r ßCh teorhaet
ist.
In beieFaHe&)amiiehmitiaeftn ad eine eg-
X de hd ttei b¢&-
He& Sode oey mt ehsaen Bl c ewg-
lichen Bent erdes ie bei Sepflß ßforelihen Absp-
wändel eia.-oe mehrfaohe, federnd.eusgLdete AbsßBT
wände 29 werden durch die Auezieh'barkeit des
Borbnel Ra &ßi eie& bessere : Si&- nd &Msbaum8glieh
ketten gegebent andererseits geie j8e'eata.'a$oh-
flachen in kleiner= eauvollmu unt'erse*Oraeht.
Eine AusfUhrungeform der vorbezeichneten Vorrichtung i. \ In
cleim Pigur l dargestellt. Me Abbildung zeigt als Beispiel
einen ärmeaustauscherff Tierfl&B mit schwimmendem SShren'-
syätem, In dem Mantel ( befindet sii in rundes RShren-
bündel (2), dessen oberer und =terer Boden (3 und 4) den
gleichen Durchmesser aufvelsonx der toleran=Rßig kleiner
ist als der lichte Durchmesser des Mantels (1). Beide Rohr-
böden (3 und 4) sind gegen dsn Mantel du'ch gleichartige
Dichtungen abgedichtet. Die Dichtung kann eine einfache Rund-
schnurdichtung sein, die zwisChen die als Stopfbüchsen aus-
gebildeten Mantel-und Kastmrflanshe (5 nd 6) eklenaat ist.
In Figur 2 ist als Beispiel eine Doppeldtchtung abgebildet.
Auch in diesem ? all werden zwei Dishangsringe (7 und 8)
xischen den antelflansoh (9) und den . ammerflanschtO}
eingelegt, wobei die Dichtungsringe (7 und 8) durch einen
Zwischenring (1't) von einander getrennt sind. Dieser Zwischen-
ring (11) ist einerseits mit dem Xantelflansch (9) anderer-
seits mit dem Kammerflansoh (10) durch Schrauben dergestalt
verbunden, dsB bei ISsng. de TersebraubuBg desKassser-
flansches (10) und Abnehmen des Dekel$ die Dichtung (a}
gegenüber dem Raum des graeasi&ushep am die Rohre
druckdiehto--blalbt.
oder Bundsehrasben ind sisngßNS ! aac ineyersaaMosen
zichen dem Tyennria ) d dea Fans@be& ( ad e
mi De ? eany l). eä an ene I&&ea. seter
Ut an gezneg I=onäete
eine : e : 1ngelb'ehte Nut (12) zur Auftt V'ot\ LecktlUsStske
! t.
die durch Bobrung, 0. u (-13) a'bge'I*Itet ver40U ka=. Ilei
beider-
&eis pchwilSBa. endem RSnpen&del. er&ea. die JaMBexfassehen
0ei&eAaseKlleiae4 die gegcRe der Serk&ae
daB die Waimedeang :
aufgenommen werden. kann.',
aufgerloamm worden ka=,
In iay eind die f* epielswei&e ViaB-crdnusg
dersestell I& de sepes Waser&aamesi dea. Bis-nd
4agest eÇer £+
Austpismtzen ist eise edersde ppee&Rwa&d (6
In der oberen Cmke&rkasn&e hingegen eine eingehe tederde
Trennwand ? angeordsettieapuieAnordsBg ist
so getroffen daß in den einzelnena' e naeh der PluB-
zahl wahlweise e edermerfacihe federnde Trennwände
an dieselbe Arbeitsleiae angeschraubt werden können.
- Schutzansprüche
Set and specifications
Na = exchanger
'"" .... ----- .. -...
W: cmea'sstascha committing aa $ a hrenya '@ em with
fShjf, that the aut the Self; e of moving: tichen
rye with this rehti j? <Be be Rohrbödea.
Magegt rd noimalerwee she jaL asd opposite
kammrilauar, h
They also have the water cameras
on the page $ es weia. Söre & en aa nel-
lsti WP bei der 'Rohrboden by a
2Ht @ aBex "-ia &! Anelfla! & S enlee eißf & ehe Rt! -
se & arMsN gece wi Dec n & ßanag bieget
& adc & de & ToeH, && die SLoeßfläe di UnterMn-
day a big Spön Sozhl. S ei $ ep n & rntBBg
where the Wasserumkehrka = er mtt dom Pohrbeden is deaf.
On the side, the 1Pi <! & tung with a circumferential tendon under
nstzsg es KamEerfla & shes ice cream pot & Schsenpingden Naeh-
1 daS b'Os. dicei'ß the efah it sbts one
Liquid izt the area of the others. The arrangement
In the case of multi-flow rounds, Leesscel. d & S
the arrangement of solid barrier walls in the reversing chamber
not with regard to the thermal expansion of the exchanger
Is.
The present invention is t
share while maintaining the advantages of the fully exploited
To remove ear soil
poetry question by the fact that, as is often the case, a
Double stroller provided lstp also a removal of the
J olme is permitted to use a lasserschlag for the purpose of pipe cleaning
that the exchange man uat the honor dmeMoe made or
to be emptied brews. The double
tion also has the Tcrteilt that the pipe band with two
the same 68dens whose diameter is smaller than the perforated
to tlanteldurchmeseer "a'nagestetzt iirer & eu ka = and thus Im
Coat Ao & both sides siMr & enfJbsNe aBgrdst
Se n also for teorhaet
is.
In beieFaHe &) amiiehmitiaeftn ad an eg-
X de hd ttei b ¢ & -
He & Sode oey mt ehsaen Bl c ewg-
the necessary requirements for sepflß ßforelihen
wändel eia.-oe multi-fold, springy, gilded AbsßBT
walls 29 are made by the pull-out of the
Borbnel Ra & ßi eie & better: Si & - nd & Msbaum8glieh
chains given on the other hand geie j8e'eata.'a $ oh-
flat in small = eauvollmu und'erse * Oraeht.
An embodiment of the aforementioned device i. \ In
Cleim Pigur l. Me figure shows as an example
an ärmeaustauscherff Tierfl & B with floating SShren'-
syätem, in the mantle (is located in a round R
bundle (2), the upper and lower bottom (3 and 4) of which the
same diameter on velsonx the toleran = size smaller
is than the inside diameter of the jacket (1). Both pipe
The floors (3 and 4) are similar to the jacket
Seals sealed. The seal can be a simple round
be a cord seal between the
formed coat and Kastmrflanshe (5 nd 6) is eklenaat.
In Figure 2, a double seal is shown as an example.
Also in this ? all become two Dishangsrings (7 and 8)
xix the antelflansoh (9) and the. ammerflanschtO}
inserted, the sealing rings (7 and 8) through a
Intermediate ring (1't) are separated from each other. This intermediate
ring (11) is on the one hand with the Xantelflansch (9) on the other hand
on the other hand with the Kammerflansoh (10) by screws in this way
connected, dsB at ISsng. de TersebraubuBg desKassser-
flange (10) and remove the cover $ the seal (a}
opposite the room of the graeasi & ushep on the pipes
Druckdieho - blalbt.
or Bundsehrasben ind sisngßNS! aac ineyersaaMosen
zichen dem Tyennria) d dea Fans @ be & (ad e
mi De? eany l). eä an ene I && ea. seter
Ut an gezneg I = onäete
a: e: 1ngelb'ehte groove (12) for Auftt V'ot \ LecktlUsStske! t.
which by Bobrung, 0. u (-13) a'bge'I * Itet ver40U ka =. Both
& eis pchwilSBa. endem RSnpen & del. he & ea. the JaMBex version
0ei & eAaseKlleiae4 the opposite of the Serk & ae
that the Waimedeang:
be included. can.',
ka = been roused,
In iay and the f * epielswei & e ViaB-crdnusg
dersestell I & de sepes Waser & aamesi dea. To-nd
4agest eÇer £ +
Austpismtzen is eise edersde ppee & Rwa & d (6
In the upper cmke & rkasn & e, however, there is an in tederde
Partition wall ? angeordsettieapuieAnordsBg is
so made that in the individual a 'e near the PluB-
number of optional e edermerfacihe resilient partitions
can be screwed to the same work line.
- Protection claims