DE1665320A1

DE1665320A1 - Connection housing for terminations of electrical cables to be connected to transformers

Info

Publication number: DE1665320A1
Application number: DE19661665320
Authority: DE
Inventors: Nicola Palmieri
Original assignee: Pirelli SpA
Current assignee: Pirelli and C SpA
Priority date: 1965-04-09
Filing date: 1966-03-23
Publication date: 1971-01-21

Description

Verbindungsgehäuse für Endverschlüsse von an Transformatoren anzuschließenden elektrischen Kabeln (Priorität der italienischen Patentanmeldung No. 3325 vom 9.4.1965) Die Erfindung bezieht sich auf ein Verbindungsgehäuse für Endverschlüsse von an Transformatoren anzuschließenden elektrischen Kabeln. Bekanntlich werden die Wicklungen von Transformatoren vielfach in ölgefüllten Kesseln untergebracht. Die Netzanschlußleiter werden dabei 'über am Transformatorkessel angebrachte Durchführungen an die Wicklungen angeschlossen. Wenn elektrische Kabel als Anachlußleitungen benutzt werden, werden insbesondere bei hohen Spannungen die Anachlußetellen von Kabeln und Durch-' führungen nicht freiliegend ausgeführt, sondern mit Vorzug werden diese Stellen in mit einem Isoliermittel, z.B. Isolieröl, gefüllten Verbindungsgehäusen, in die der Kabelendverschluß wenigstens"'-teilweise hineinreicht, untergebracht. Dabei ist selbstverständlich dafür gesorgt, daß das Füllmittel des Verbindungsgehäuses gegenüber der Isoliermittelfüllung des Transformatorkessels und auch gegenüber dem Kabel dicht abgeschlossen ist, so daß ohne gegenseitige Beeinträchtigung sowohl innerhalb des Verbindungskastens als auch im Transformator Arbeiten, z.B. Instan,isetzungen, Überholungen usw. durchführbar sind. In erhöhtem Maße gilt dies dann, wenn die Isoliermittelfüllung des Gehäuses von der des Transformators verschieden ist. Da bei Verwendung von Kabeln diese vorschriftsmäßig einer Gleichstromprüfung zu unterziehen sind, muß auch dafür gesorgt werden, daß die elektrische Verbindung von Kabelendverschluß und Transformatordurchführung möglich ist, ohne das Verbindungsgehäuse abnehmen zu müssen. Auch muß es möglich sein, die wegen der hohen Prüfspannung erforderlichen Schutzsperren, beispielsweise aus imprägniertem Papier, in das Verbindungsgehäuse einbringen zu können, die dann nach Beendigung der Prüfung, die im isolierölgefüllten Gehäuse durchgeführt wird, samt dem Isolieröl wieder entfernt werden.Junction box for terminations of electrical cables to be connected to transformers (priority of Italian patent application No. 3325 of 9.4.1965) The invention relates to a junction box for terminations of electric cables to be connected to transformers. It is known that the windings of transformers are often housed in oil-filled tanks. The mains connection conductors are connected to the windings via bushings attached to the transformer tank. If electrical cables are used as connection lines, the connection points of cables and bushings are not exposed , especially at high voltages, but these points are preferably in connection housings filled with an insulating agent, e.g. insulating oil, in which the cable termination is at least '' It is of course ensured that the filler of the connection housing is tightly sealed against the insulating material filling of the transformer tank and also against the cable, so that work within the connection box as well as in the transformer can be carried out without mutual interference , Overhauls, etc. This applies to a greater extent if the insulation filling of the housing is different from that of the transformer rden that the electrical connection of the cable termination and the transformer bushing is possible without having to remove the connection housing. It must also be possible to insert the protective barriers required because of the high test voltage, for example made of impregnated paper, into the connection housing, which are then removed again together with the insulating oil after the test, which is carried out in the insulating oil-filled housing.

Die Kabelprüfung mit Gleichstrom sowie-die Herstellung der Verbindung von Kabelendverschluß mit der Transformatordurchführung bereitet in der Praxis vielfach Schwierigkeiten und eine eventuelle Füllung des Verbindungsgehäuses mit dem gleichen Isolieröl, wie es zur Transformetorfüllung benutzt wird, ist insofern umständlich und vor allem zeitraubend, weil"die bisherigen Verbindungsgehäuse insbesondere bei sehr hohen Spannungen einen großen Rauminhalt, der.vor allem groß gegenüber dem Rauminhalt des Transformators ist,-haben und weil die Vorrichtungen, die das entgaste Isolieröl für die Füllung zu liefern haben, sehr langsam arbeiten.The cable test with direct current and the production of the connection of the cable termination with the transformer bushing causes many difficulties in practice and a possible filling of the connection housing with the same insulating oil as it is used to fill the transformer is cumbersome and, above all, time-consuming because "the previous connection housings, especially at very high voltages, have a large volume, which is especially large compared to the volume of the transformer, and because the devices that have to deliver the degassed insulating oil for the filling work very slowly.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verbindungsgehäuse für Endverschlüsse von an Transformatoren anzuschließende Kabel zu schaffen, das'gegenüber den bisher-verwendeten Verbindungsgehäusen in seinen Abmessungen sehr viel kleiner ist bei gleichzeitig einfacher Herstellung des Verbindungsanschlusses.The object of the invention is to provide a connection housing for terminations to create cables to be connected to transformers, the opposite of the ones previously used Connection housings in its dimensions is much smaller at the same time simple production of the connection terminal.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß man das Verbindungsgehäuse, in das_der Kabelendverschluß sowie die Transformatordurchführungen wenigstens teilweise hineinreichen, mit elektronegativen Gasen hoher dielektrischer Eigenschaften füllt. Hierzu eignen sich besonders Schwefel.hexafluorid und geg_ebenenfali-s auch Mischungen dieses Gases mit Edelgas. Zweckmäßig-steht dabei das Gas in dem Verbindungsgehäuse unter. einem Druck von 2 bis 10 Atmosphären.According to the invention, this is achieved by filling the connection housing, into which the cable termination and the transformer bushings at least partially extend, with electronegative gases of high dielectric properties. Sulfur hexafluoride and, where appropriate, mixtures of this gas with noble gas are particularly suitable for this purpose. The gas is expediently below in the connection housing. a pressure of 2 to 10 atmospheres.

Die Zeichnung zeigt. einige ltusführungsbeispiele der Erfindung. In fig. 1 ist ci.n Verbindungsgehäuse dargestellt, in dar, der senkrecht stehende Kabel endverschluß und die schräg stehende Transformatordurchführung einmüden. Die Fig. 2 zeigt eine Ausführung, bei .der die senkrecht stehende Transformatordurchführung und der schräg stehende Kabelendderschluß in-das Verbindungsgehäuse einmünden.The drawing shows. some embodiments of the invention. In fig. 1 is shown in the connection housing, in FIG. 1, the vertical cable Tire the end cap and the inclined transformer bushing. the Fig. 2 shows an embodiment in .der the vertical transformer bushing and the inclined cable termination open into the connection housing.

Die Fig. 3 veranschaulicht schließlich eine Ausführung, bei der die senkrecht stehende Transformatordurchführung mit dem damit fluchtenden Kabelendverschluß innerhalb des Verbindungsgehäuses miteinander verbunden sind.Finally, FIG. 3 illustrates an embodiment in which the Vertical transformer bushing with the cable termination that is aligned with it are interconnected within the junction box.

In sämtlichen Figuren sind gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen.In all figures, the same parts are given the same reference symbols Mistake.

'n der Fig. 1 bezeichnet 1 ein senkrecht von unten kommendes Kabel, das in einem Endverschluß 2 endet, der selbst wieder in ein Metallgehäuse 3 (Verbindungsgehäuse) von unten her hineinragt. 5 ist ein Verbindungsstück, das die elektrische Verbindung von Kabelendverschluß und Transformatordurchführung herstellt. Mit-:::4 ist eine durch einen Deckel dicht verschließbare Öffnung in der senkrecht stehenden Gehäuseseitenwand bezeichnet, die zum Einbringen der Montageteile sowie zum Vornehmen der Anschluß-bzw. Reparaturarbeiten dient. Das Verbindungsgehäuse 3 ist zweckmäßig geteilt ausgeführt.In FIG. 1, 1 denotes a cable coming vertically from below, which ends in an end closure 2, which itself again in a metal housing 3 (connection housing) protrudes from below. 5 is a connector that makes the electrical connection of cable termination and transformer bushing. With - ::: 4 is a Opening in the vertical housing side wall, which can be tightly closed by a cover referred to, which for introducing the assembly parts and for making the connection or. Serves repair work. The connection housing 3 is expediently designed to be divided.

Sein einer Teil, der die Transformatordurchführung 6 aufnimmt, ist am Transformatorkessel 8 befestigt und ist mit dem anderen, den Kabelendverschluß aufnehmenden Teil mittels des Flansches 7 dicht verbunden. Während der die Wicklung und den Kern aufnehmende Transformatorkessel 8 mit flüssigem Isoliermittel, beispielaweise Isolieröl gefüllt ist, ist das Verbindungsgefäß 3 mit elektronegativem Gas, das hohe dielektrische Eigenschaften besitzt und beispielsweise aus Hexafluorid (SF6) oder einer Mischung dieses Gases mit Edelgas besteht, gefüllt. Dadurch ist es möglich, die räumlichen Abmessungen des Verbindungsgehäuses 3 ganz beträchtlich zu verkleinern gegenüber dem bisher gebräuchlichen, in der Zeichnung gestrichelt angedeuteten Verbindungsgehäuse 5', das mit gewöhnlichem Isolieröl, wie es im Transformatorkessel verwendet ist, gefüllt ist.Its one part that houses the transformer bushing 6 is attached to the transformer tank 8 and is with the other, the cable termination receiving part by means of the flange 7 tightly connected. During the winding and the core receiving transformer tank 8 with liquid insulating agent, for example Insulating oil is filled, the connecting vessel 3 is with electronegative gas, the high dielectric Has properties and, for example, made of hexafluoride (SF6) or a mixture this gas is filled with noble gas. This makes it possible to use the spatial Dimensions of the connection housing 3 to be reduced quite considerably compared to the previously common connection housing indicated by dashed lines in the drawing 5 'mixed with ordinary insulating oil as used in the transformer boiler is filled.

Versuche haben ergeben, daß man bei einem nach der Lehre der Erfindung gasgefüllten Verbindungsgehäuse, beispielsweise bei einer Spannung von 220 kV mit 700 bis 800 Liter Rauminhalt auskommt, während demgegenüber unter gleichen Verhältnissen bei einem mit gewöhnlichem Isolieröl gefüllten Verbindungsgehäuse ca. 200 Liter benötigt wurden. Die Gasfüllung des Verbindungsstückes steht zweckmäßig unter einem Druck von 2 bis 10 Atmosphären. Vielfach sind aber nur geringere Drücke erforderlich, z.8. bei 220 kV und der angegebenen Menge kommt man schon bei Verwendung von Hexafluorid (SF6) mit einem Druck von 3 Atmosphären aus. Solche Drücke sind leicht beherrschbar und bedingen keinen besonderen Aufwand beim Bau der Verbindungsgehäuse, so daß diese billig heratellbar sind. Bei den angegebenen höheren Drücken ist wohl eine Verstärkung der Verbindungsgehäusewände erforderlich. Man erhält dabei aber den Vorteil, daß das Gehäuse in seinen Abmessungen gegenüber einem nur mit geringerem Druck bea@:.pruahten Verbindung$gehäuse noch weiter verkleinert werden kann... Als besonders vorteilhaft erweist sieh die Gasfüllung des Verbindungsgehäuses noch insofern, als nunmehr nicht die langen Füllzeiten in Kauf genommen werden müssen,. wie sie bei Füllungen mit gewöhnlichem Isolieröl erforderlich waren, denn die Gasfüllung läßt sich demgegenüber in kürzester Zeit durchführen. Vorteilhaft ist ferner, daß die bisher erforderlichen Schutzsperren, weder für den fortlaufenden Betrieb noch auch kurzzeitig bei eventuelh vorzunehmenden Prüfungen, bei gasgefüllten Verbindungsgehäusen ganz entfallen können.Experiments have shown that one according to the teaching of the invention gas-filled connection housing, for example at a voltage of 220 kV 700 to 800 liters of volume is sufficient, while in contrast, under the same conditions with a connection housing filled with ordinary insulating oil approx. 200 liters were needed. The gas filling of the connector is expediently under one Pressure from 2 to 10 atmospheres. In many cases, however, only lower pressures are required, z.8. at 220 kV and the specified amount you get already using hexafluoride (SF6) at a pressure of 3 atmospheres. Such pressures are easy to control and do not require any special effort in the construction of the connection housing, so that this are cheap to obtain. At the given higher pressures there is probably a reinforcement the connection housing walls required. But you get the advantage that the housing in its dimensions compared to a bea @ :. tested with only lower pressure Connection housing can be made even smaller ... as particularly advantageous shows the gas filling of the Connection housing insofar as than now the long filling times do not have to be accepted. as when filling with ordinary insulating oil were necessary, because the gas filling In contrast, it can be carried out in a very short time. It is also advantageous that the previously required protective barriers, neither for ongoing operation nor also briefly in the event of any tests to be carried out, in the case of gas-filled connection housings can be omitted entirely.

Die in den Fig. 2 und 3 dargestellten Ausführungsbeispiele, in denen gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen wie in Fig. 1 versehen sind,. sind ohne weitere Erklärung verständlich.The embodiments shown in Figs. 2 and 3, in which the same parts are provided with the same reference numerals as in Fig. 1 ,. are without further explanation understandable.

Claims

Patent to pr ü che 1. Connection housing for terminations of cables to be connected to transformer bushings, characterized in that the connection housing, into which at least partially the cable termination and the transformer bushings protrude, is filled with electronegative gases with high dielectric properties. ?. Housing according to Claim 1, characterized in that the electronic gas is sulfur hexafluoride. 3. Housing according to claim 1, characterized in that mixtures of sulfur hexafluoride are used with noble gas. 4. Housing according to the preceding claims, characterized in that sulfur hexafluoride or a mixture of this with a noble gas in the housing is under a pressure of 2 to 10 atmospheres.