a nd ; eA
Deutaabeib Zutentamt
im Bundesgebiet
- S. n c-h. e n
jtinBeu&siBJsel 1
Einschreiben
Betr. : Antrag der F&.. ruÄWBSE Lasterjun Seh, Sciissn,
Kanalstr.. 9 . nf Aameldu. n eis. es-8'ebruch. Emu. sters :-
Sä. s Deutsche Ttent&st i SuB&escblet ird ernc&t.
nachstehende
jfenheit Tmter der. Be-ß-ei-ebmme SsrtEsserLedeps&beis"fr
die
Firs& yus&WSE I. snterjTmg & Ssim, ligen.. Eanaetr<
9, a-ls
71"= l"-UUA-WEM"ZUIÄ'. ng SQIJ. Mzene als
Gebrauchsmuster iia die Rolle Le &Bbrsns@s&ser eintrgEn
&-u. weilen-
Bieher wurden aueJ7
jgsBannt., sc earbeitet aS daE Oberteil der Le-derscheide (A'1)
auf
as Saerteil &er Sside (A S) -eB-ght nrde Dl-e snsssmengenShten
TeJ2e (. A 1 und A 2) ward&ß amn &% stlic& mit
einigen ßnln Sieten
versehen,-ds-si-t di'e Bahldß sieh ßtas h&layr est<en
sollte.
Wenn man in dis-e vorhlEßss&e $eeie s : m ein Spertmeaeer
hiEL-
einsteckte, wosa sie gehört, se war es meistens der lellt äaß
man mit
der klinge des Messers den HahSaen an . er Scheide zersehùtt
und
die durct ; die zelleide hini, arch ztieß.
Auf die Weise DLe g C33 r ; nd rrz v Sa$ertsfiter
für des Verbraucher sofort minderwertig nd &üs s. ch rehbar.
Da das Leder der Bchsids &eine escndeye' ? ersti5. ra anfsuweisn
hatlue, zo war zie ebemdreiu auc-. na,--h ziemli-rh achwach
urid
jdeaers Lg 5
. j&ie Seusslunß der. hiermit % QE) ebyanchsmster&shuR
ngeseldeten
= rs A e 54 3) r3 e
der cesteht ens Feljga. em :
"Die gsnzs Idersshßie () ir rundherum &. &aScrsten
Rande
(Cberteil (& 13 s& obrs ntertell (B 2) his r S-riff
d&s S. ort-
messers su liegen ass) sit iee an Siete (B 3) versähet
Dis teiernE &'er Er&nßhsfhikeit y angemeldeten sori&sser-
Zende
"Diese-Sp-srtmes. Ber-Ledersc. hei&e (E) ha. t, da. sie
yinsberam &. ?
z"Lete vermeheli*
&g, ds. B, cn man &iR Srtesser in diese Le&rs.
cheide et@, wel-
zie um
kann-Zweitens erLlt &i@ p&rteaser-Leder&eheide
() durch <
die vielen Nieten (B ) (ca< 5 Stck und m<&hr)-eine
solche &tabilitt
cheß nierm-le zeitvkrte er. der hindurchZeatoZen wer-"'en-
kann.- :/ ; VJ-eiten£- die""b) -u.-et.
4. Le vie"Leri sicteu (E » (ca. 5C., Ztück und : mehr) eine
zelche Stabilitt t$
daß eie eine ; L : eter.
d&retellt-
Fi. B : zeigt di SpcrtBss@r-Ldersceide mit aen vielen Bieten.
Fi. t zeigt die a-le Sertmesscr-Ledrschcid'e,'wo Ober-nnd
Unterteil zaemEengendht unc Eit nur einzelner Sieten
versehen ie.
Auf der Zichnun ist Nur ein AB-hrnsbeisieI. veranseha&lisht.
$ sind dher &u. cb Abndernen mlich ohn ß. u. s aex.'Wesen
und
sfss &es SbrsRshsBSßtes herao. e&treten. Jssbessdre
kejsnen die Nie-t-
ten noch masslf eitler angebra-cht werden. Aa. ! i kenn&n
E entliche
J&erkBa. le HersnEgeBsmBes. und && eisern anderen
Snster verwendet er&R*
c&stEEESprchet
SFsrtmesßer-Lßdreehei&s", dar&h ekeBnzeehnet d&S
das
srteil Tm& =g. a. s sictar eye S&tsreil. der Larsseide
umB-
-Die Gebwir v= Mr-15.-plus x"--C gle : Leh M-y- ; erden =tex
. Bie S-a&r ? sn B T.-pl&s 2S gleich BS t8-werden anter
3e-
sagsa&Ee-asf dieses SesR&h &sf BösisescRkonte MSness
? 9
S&Tiesen, sabsid &E. E AktsnEsnen be&ssnt l&t*
ihm eime in dreifav-lier
llsgt im sjas einbsB ebenfalls in drif&cer Au. @f ? tigaBg
: e<
Hcchach't1mgsvell.
a nd; eA
Deutaabeib Zutentamt
in the federal territory
- S. n ch. en
jtinBeu & siBJsel 1
Registered mail
Re. : Request from F & .. ruÄWBSE Lasterjun Seh, Sciissn,
Canal Street. 9. nf Aameldu. n ice. es-8 'break. Emu. sters: -
Sä. s German Ttent & st i SuB & escblet ird ernc & t. below
jfenheit Mister der. Be-ß-ei-ebmme SsrtEsserLedeps & beis "for the
Firs & yus & WSE I. snterjTmg & Ssim, leagues .. Eanaetr <9, a-ls
71 "= l" -UUA-WEM "ZUIÄ '. Ng SQIJ. Mzene als
Utility model iia register the role Le & Bbrsns @ s & ser & -u. while-
Bieher were aueJ7
jgsBannt., works as the upper part of the leather sheath (A'1)
as Sateil & er Sside (AS) -eB-ght nrde Dl-e snsssammlungShten
TeJ2e (. A 1 and A 2) was & ß amn &% stlic & with some ßnln Sieten
provided, -ds-si-t di'e Bahldß see the h & layr est & lten should.
If in dis-e VorhlEßss & e $ eeie s: ma Spertmeaeer hiEL-
Pocketed wherever it belongs, it was usually the one who ate with
the blade of the knife at the HahSaen. he sheathed the vagina and
the durct; the zelleide hini, arch ztieß.
In the manner of DLe g C33 r; nd rrz v Sa $ ertsfiter
for the consumer immediately inferior and usable.
As the leather of the Bchsids & an escndeye '? first ra instructions
hatlue, zo was zeebreiu also-. well - h ziemli-rh achwach urid
jdeaers Lg 5
. j & ie seusslunß der. hereby% QE) ebyanchsmster & shuR ngeseldeten
= rs A e 54 3) r3 e
the cesteh ens Feljga. em:
"The gsnzs Idersshßie () ir all around &. & AScrsten Rande
(Cberteil (& 13 s & obrs ntertell (B 2) his r S-riff d & s S. ort-
knife su lie ass) sit iee on Siete (B 3) versähet
Dis tierenE &'er Er & nßhsfhikeit y registered sori & sser-
Zende
"These-Sp-srtmes. Ber-Leatherc. Are called & e (E) ha. T, because. They yinsberam &.?
z "Lete vermeheli *
& g, ds. B, cn man & iR Srtesser in this Le & rs. cheide et @, wel-
move
can-second erLlt & i @ p & rteaser-Leder & eheide () through <
the many rivets (B) (approx <5 pieces and m <& hr) - such a stability
cheß nierm-le zeitvkrte he. ZeatoZen who - "'en-
can.- :/ ; VJ-eiten £ - the "" b) -u.-et.
4. Le vie "Leri sicteu (E» (approx. 5C., Ztück and: more) a little stability t $
that one; L: eter.
d & retellt-
Fi. B: shows the SpcrtBss @ r-Ldersceide with aen many bids.
Fi. t shows the a-le Sertmesscr-Ledrschcid'e, 'wo Ober-and
Bottom part is tight and only single parts
provided ie.
On the drawing is only an AB -HRnsbeisieI. veranseha & lisht.
$ are therefore & u. cb can be changed without. u. s aex.'Wesen und
sfss & es SbrsRshsBSßtes herao. e & kick. Jssbessdre kejsnen the never-t-
can be applied even more precisely. Aa. ! i know some
J & ErkBa. le notice of delivery. and && ironically different Snster he uses & R *
c & stEEESprchet
SFsrtmesßer-Lßdreehei & s ", dar & h ekeBnzeehnet d & S that
srteil Tm & = ga s sictar eye S & tsreil. the Lars silk aroundB-
-The Gebwir v = Mr-15.-plus x "- C gle: Leh My-; earth = tex
. Bie Sa & r? sn B T.-pl & s 2S equal to BS t8-become anter 3e-
sagsa & Ee-asf this SesR & h & sf BösisescRkonte MSness? 9
S & Tiesen, sabsid & E. E AktsnEsnen be & ssnt l & t *
him eime in dreifav-lier
llsgt in sjas einbsB also in drif & cer au. @f? tigaBg: e <
Hcchach't1mgsvell.