ebrsesmsstrstell*
gebaut
. 1. I
aNiEEBBaaps
der esacsmKBter-mseIdsag :
SsIfSrSaNäfsnkgräte mit beweglicher ÄbstiEa-
SkaIa fur- i. undfu. nkgeräte mi. 1 ; beweg11aher Abs ti. mnt-
In Xvrto egt st
1 Seßc&reiag ( ?-s. s
2 Se&azansßEshß (-fae&
3 : SrQkxadag
&A&asHeehaasg& (aeatji
4 EfBdarbKesasag (2-<ßs. <3
Be'. lgMhBo. werdaaHL af Ir Besm. tQ' j ! B& N'78, 9
"'-.'
kn-tarzent
Sebrasitsssse-jaseiätEBg
Se Skala ter---mit
be » gligher Abstimm-Auseigeröhre,
ix&esEser&t SagiaaiMS
sisRBSti&SsBetensEage Masss sesEes e
die mosmaem mtt dea stat : L,-w----.
BSa'E ? SB ? B&EetSsi E ass SaiaasseigBisa-
in BI-1 ltee=-
i&MsäE<SsBsrasaHaB : && es beessBa se&aaIsE
as gsaa
ein der
tm weicher als Abatbmm-
tln Y- beeondexs ra -, rAgiHitw
r a : lti iriarker'kP- tmd hoher lie1 :'t'Qftr".
ad 1d : d Bat das hc'b1. p- 4c der mf : i . eIa S-taU
iBaaiSsääaKsaxIssasääMSsaQeaä"
<aHaäsHesibsHMa
iStaMsQeTacei pissaaJBaSHseste dsasBs
'aa tie auch Daehlich 1a j$les ltaDIg&ft
gaer
zim wegt24micaer litertell der amma auaruxunG3to= burbe » dm
! 24
3SEßsa8SBSg sSaB<asssszssaRf3KaMäH6
a&äBH] äEp sc Sasgaa& ! aHKTa&&
assdaHMmMBpsßSMe&xMsMspj
] B<a2ssaaX tiBssOsaes&j
Isaa <, ise&eaaiädasss&s s eaes
33ea, 3 JBSP<&ajBBgiseaHiMS* 4 egssSaassaRssF
mm
aseEe wßB Mg & s -'-
tsg sse
d'mrg
xaea~~-m
(51-tra Blech...... ~ALM
stie b » twi* aim eimm oder
weichecr
Aof der Bc&seite des dannwandigen Schlittens sindL zei
Lappen (l
welche als Führungsstücke um. die Sieitschiesene 1
beiderseitig heramgreifen Der untere Seil des Schlittens ist
mit
einerBohrungersehenwelchedes.GlaskolbenderR8hre(4ha
dTtrehlgsst, während der obere Seileine kleinere BöruBzmIpc
lass der laskolbenspitze aufeist. Der obere Beil des Schlittens
tragt : femer. den Statianszeiger (5. Der Sockel ( ur Aufnahme
der R. Sre ist mittels zweier kleinen Schraube&bcss. (S)
as. deE. m&-
en fei1 des Schll. befesti. gt.. Hierdurch wird eine ãussers-t
einfache md sehnelle AaswechslEEng der Rre arslicht oiEBbe
Sessm-
tage irgendwelcher Beilen Bs sind lediglich dis beiden SchraubenS
ZU 1. asen. worauf der Sockel mitsamt der Rhre'a dem Schlittern
her-
aasgezogsB, werden, kans.. Die beiden. Lsgem 6 aB-dea* Baß&sai&eds
Sc&littes dieses zsm Bihklesmes-des sgssias das den. Schlitten
bsegt Eine Befestigong des Zugseiles mittels Ea&BB. sd
Qss am
Schlitten entfällt. da die Reihaaag des hinter die Sappen (6)
äe-
Irlmmrten., stratr gespanuten ei groem genugiat4, um d=
chottenameilfestzsBhaltenwas '!sa6i & SB'leishtea'TB
ILN&aKzMBMSsrbedestet Ber So&lin. 7 is swe
eium staza-und einem Wirt&-
getextigt werden.. iler Schutt= mit & « a » ragischm is-
Begp*Tfaits<two&lstehsEEdalsaehhängetimSer"aBeordBMr
, wem
ho deaaen Enden an die
Soc&alsasehlSsassgelStetsinddient,ssrLucasrgaag dos
IchsnFSehera*. Bera dem Qas&'B<sSLMKaaz-
geEacMsStatisnszeigsr(5ird sen is ds& BS&te das
- ISKsKdüdsnKedBemgat sihtbscs'MSNs&aHKMHBQ-
arißh f rtgesetzte adass die tnordnang aBEs isE hei breiter
geIe-
Ne&S3 ! emBitBac Ntt-JS-TaKIBSdsnerweBdaag
fSdem kans
Um clen ipäche= waren& seta » a Weges IMaga der Skala-beobachtem
zu
BenmBsseinScitze'QB. etmsScm. Brei&er'dis gmaaSas&
freigelsatsenwerden<. DieBer freie Ras in deSlasla. w'SE
einen Binblic. k im dBmeredesQ-erätea geShrenimd dadsrehdsa
Ansehen des Apparates mLChteilig beeinfloEssen* Sor TermeidBBBg
dieses Nachteiles wird hinter der Slaa-S&ala. ein dmkelgetaater
transparenter Slaa-Streifen angebrachte welsher einerseits
den. Ein-'
blic& : in das Imnere des Gerätes asmSglieh maehty andererseits
de&
leuchtenden Fächer ow s 8 « s
- Diea w : Lrd durch elxl& besondere Amt edne* zweck-
-. -IddaedMtMSKMaMJü<MtaaHM&*
BS ast
mässig äm2kalg-r ri getöntan. pmjckT-9j-et-erre : Lehtil weiahea
durch
dle Strahlung de2a Zächars 2u* In-tens : Lirev Tranispare=
am dieser
SteIIsaeregwi ? wahrest KPiKKssMs in seiner ganzem
aBge dsnksl-'KSTSBKsdd% beibt Bi, eWaM. eE" geiga&'&esL
SsksKj2HEHKäLLgMNm : Br oe optisale Wrmg" ? mB
nmng-
ebrsesmsstrstell *
built
. 1. I.
aNiEEBBaaps
the esacsmKBter-mseIdsag:
SsIfSrSaNäfsnkgräte with movable abstiEa-
SkaIa fur- i. andfu. nk devices mi. 1 ; Movable Abs ti. mnt-
In Xvrto egt st
1 Seßc & reiag (? -S. S
2 Se & azansßEshß (-fae &
3: SrQkxadag
& A & asHeehaasg & (aeatji
4 EfBdarbKesasag (2- <ßs. <3
Be '. lgMhBo. werdaaHL af Ir Besm. tQ 'j! B &N'78, 9
"'-.'
kn-tarzent
Sebrasitsssse-jaseiätEBg
Se scale ter --- with
be »gligher tuning tube,
ix & esEser & t SagiaaiMS
sisRBSti & SsBetensEage Masss sesEes e
the mosmaem mtt dea stat: L, -w ----.
BSa'E? SB? B & EetSsi E ass SaiaasseigBisa-
in BI-1 ltee = -
i & MsäE <SsBsrasaHaB: && es beessBa se & aaIsE as gsaa
one of the
tm softer than Abatbmm-
tln Y- beeondexs ra-, rAgiHitw
ra: lti iriarker'kP- tmd higher lie1: 't'Qftr ".
ad 1d: d Bat das hc'b1. p- 4c of the mf: i. eIa S-taU
iBaaiSsääaKsaxIssasääMSsaQeaä "
<aHaäsHesibsHMa
iStaMsQeTacei pissaaJBaSHseste dsasBs
'aa tie also Daehlich 1a j $ les ltaDIg & ft
gaer
zim wegt24micaer litertell of the amma auaruxunG3to = burbe »dm! 24
3SEßsa8SBSg sSaB <asssszssaRf3KaMäH6
a & äBH] äEp sc Sasgaa &! aHKTa &&
assdaHMmMBpsßSMe & xMsMspj
] B <a2ssaaX tiBssOsaes & j
Isaa <, ise & eaaiädasss & s s eaes
33ea, 3 JBSP <& ajBBgiseaHiMS * 4 egssSaassaRssF
mm
aseEe wßB Mg & s -'-
tsg sse
d'mrg
xaea ~~ -m
(51-tra sheet metal ...... ~ ALM
stie b »twi * aim eimm or
soft cr
On the side of the slide that is next to it, there are two lobes (l
which as guide pieces around. the Sieitschiesene 1
Reach out on both sides The lower rope of the sled is with
a hole you can see the.glass bulb of the tube (4ha
dTtrehlgsst, while the upper rope has a smaller BöruBzmIpc
let the tip of the flask ice up. The upper ax of the sledge
carries: further. the static pointer (5. The base (ur recording
the R. Sre is by means of two small screws & bcss. (S) as. DeE. m & -
en fei1 des Schll. attach gt .. This creates an ãausers-t
simple and sehnelle carcass change of the Rre arslicht oiEBbe Sessm-
days of any hatchets are only the two screws
TO 1. asen. whereupon the pedestal together with the tube comes from the slide
AasgezogsB, be, kans .. The two. According to 6 aB-dea * bass & sai & eds
Sc & littes that zsm Bihklesmes-des sgssias the den. sleds
A fastening of the pull rope using Ea & BB. sd Qss am
No carriage. since the row of the behind the saps (6) äe-
Irlmmrten., Stratr chipped egg large enoughat4 to d =
chottenameilfestzsBhaltenwas'! sa6i &SB'leishtea'TB
ILN & aKzMBMSsrbedestet Ber So & lin. 7 is swe
eium staza - and a host & -
be texted .. iler rubble = with & «a» ragischm is-
Begp * Tfaits <two & lstehsEEdalsaehhängetimSer "aBeordBMr
, whom
ho deaaen ends to the
Soc & alsasehlSsassgelStetsinddient, ssrLucasrgaag dos
IchsnFSehera *. Bera dem Qas &'B<sSLMKaaz-
geEacMsStatisnszeigsr (5ird sen is ds & BS & te das
- ISKsKdüdsnKedBemgat sihtbscs'MSNs & aHKMHBQ-
arissh f rtered ad that tnordnang aBEs is hot broader geI-
Ne & S3! emBitBac Ntt-JS-TaKIBSdsnerweBdaag
fSdem kans
To clen ipache = were & seta »a way IMaga of the scale-observer too
BenmBsseinScitze'QB. etmsScm. Porridge &er'dis gmaaSas &
to be outdoors <. The free Ras in deSlasla. w'SE
a Binblic. k in the dBmeredesQ-devicea geShrenimd dadsrehdsa
Appearance of the apparatus partially influenced * Sor TermeidBBBg
this disadvantage is behind the Slaa-S & ala. a dmkelgetaater
transparent Slaa stripe attached welsher on the one hand the. A-'
look &: in the interior of the device asmSglieh maehty on the other hand de &
luminous fan ow s 8 «s
- Diea w: Lrd by elxl & special office edne * purpose-
-. -IddaedMtMSKMaMJü <MtaaHM & *
BS ast
moderately tinted äm2kalg-r ri. pmjckT-9j-et -erem: Lehtil weiahea through
dle radiation de2a Zächars 2u * In-tens: Lirev Tranispare = on this one
SteIIsaeregwi? true KPiKKssMs in its whole
aBge dsnksl-'KSTSBKsdd% remains Bi, eWaM. eE "geiga &'& esL
SsksKj2HEHKäLLgMNm: Br oe optisale Wrmg "? MB
nmng-