Aktenzeichen :
Anm Gastar Rasche Bacbf Hammerwerke
Plettenberg i. Westf.
laßsohlüssel
Die Neuerung betrifft einen Yaßachläase.
P&SschlSssel 3m offnen TOB. Sshrasxapfen sind be-
kann. Es sind Hebel, Ton deren Ende mehrere asi den Umfani
- n- 1. -/
gleio-hB. aSg Teiteili Viexkaae/stampfwinklig'ahsic&a
Die verschiedenen Vierkante sind f ilr die handelsilblichen
TerschlnSstopfn passend, se daß ies FäßsehISssel w&Et
Tolle Helfer bei Offnen. Tsn a. ssern sind. Die VerschlsS-
stopfen Ssaen kraftig angesogen werden am $inen dichten
VerschlnS z erzielen om Iaen des Stapfens ist meist
eine weitaus gr5S&re : Sraftanstrengsng erforderliahe weBB
fiassigen/
die Siegten d&rch den/FSBISEaTt isit der SGhsas&fassang
f RaS
korrodieren. B& die Tierkante der bekannten. FäßsehISsse
eim glatte Oberfläche auf » isen, rmtschem diese beim fent-
inabes. jedoch beim Lessehraabelt des Stopfens leich'i allft
was m Unfällen führen kasn.
Vorliegende Neuerung hat sich n= clie Aufgabe gesteu-
Tor 5t tu-
einen raihahlassei zur Verminderung der Unfallgefahr za
verbessern.
Diese Aufgabe wird im wesentlichen dadurch gelöst,
daß die Oberfläche der von dem Schiisselschaft sttmpfwink-
lig abstrebenden Vierkante aufgerauht, Tormgsweise qaer
geriffelt ist. Diese Riffelung der Vierkante nash der Tar-
1%-".
liegenden Nenerung verhindert ein Abratschen der $ohlassl
beim Auf-
schrauben von Fässern. File number :
Note Gastar Rasche Bacbf Hammerwerke
Plettenberg i. Westf.
lettuce bowl
The innovation concerns a Yassach lase.
P & S key 3m open TOB. Sshrasxapfen are
can. There are levers, the sound of which ends several asi den umfani
- n- 1. - /
gleio-hB. aSg Teiteili Viexkaae / stampfwinklig'ahsic & a
The different squares are for the commercial syllable
TerschlnSstopfn suitable, see that this VesselseISssel w & Et
Great helpers at Openings. Tsn a. ssern. The locking
stoppers are sucked in vigorously at the inside seal
Achieving closure is usually the case
a far greater & re: punitive effort required weBB
hold /
Die Siegten d & rch den / FSBISEaTt isit der SGhsas & Fassang
f RaS
corrode. B & the animal edge of the well-known. Buttocks
on a smooth surface, heat it up when opening
inabes. but in the lesson of the plugging it is easy to find
what m accidents cause kasn.
The present innovation has n = the task controlled
Gate 5t tu-
a raihahlassei to reduce the risk of accidents za
to enhance.
This task is essentially achieved by
that the surface of the sttmpfwink-
lig striving square roughened, Tormgweise qaer
is corrugated. This corrugation of the square nash the tar-
1%-".
lying down prevents the $ ohlassl from rubbing off
when opening
screwing barrels.
Auf der Zeichnung tat der Neuerungsgegenstand beispiels
weise dargestellt.
Die Abbv zeigt einen Schlüssel Ton der Seite gesehen.
Der Schlüssel besteht aus dem Schaft a und den vom
Kopf b desselben stumpfwinklig abstrebenden Vierkanten c.
In the drawing, the subject of the innovation did an example wisely presented.
The figv shows a key tone seen from the side.
The key consists of the shaft a and the vom
Head b of the same square bracing at obtuse angles c.
Nach der vorliegenden Neuerung sind die Vierkante a mit einer Riffelung
d versehen, um ein Abrutschen der Schlüssel zu verhindern. Es ist natürlich möglich,
den Schlüssel auch mit mehr oder weniger Verkanten zu versehen und die Oberfläche
der Vierkante in anderer Weise aufzurauhen.According to the present innovation, the four edges are a with a corrugation
d to prevent the keys from slipping. It is of course possible
to provide the key with more or less tilting and the surface
to roughen the square edge in another way.