GebraualzEi. aus t
Optische Linse
Die NeueruR betrifft optische'ineen insbesondere
ürBeleCRtungsaweoewelche einebesonders leichteAn<-
essuag an Teysehie&ene Verwendungszwecke zulsst und
neben der üblichen shaerischen Kimmsn-noeh zusätz-
liehe. KrmEungen aufweis,
In der Beleuehtangsoptik ist s. B, eine möglichst
wei't, gehende Erfassung der, der
notwendige sn5 dipser muss dann möglichst verlustfrei <durch
das Bildfen-ter hindurchgefürt werden. Bi der Projektion
vird ei-n lichtt-egel mit Quer-
schnitt eines, rechteckiges Bildfenster sugefUhrt wobei
des von der
rahsungd. t ss. eta 4o % vomiertet ung in ärss. us-
gesett wißd Ferner ist beispielsweise ei Verkehrssi
naien in derr Senkrechten nur ein sohr spits Strahlan-
keel erforderliche'in der Borisontalen dagegen eine
molictst breite Streuung bei elieht gleiccleibender
Leuontstsr übe ? die gesamte Breite.
Um die-zen
jenarten miteinander ebinierl werden als z. B.
torieal-ien Gl'a er.
s
oder Keilen oder dgl wodurch sich cmplisierte md
teuere Systeme ergeben..
t..
NeerungegeBäes wrd der gleiche Zweck in praktisch
hinreichender Weise jedoch ! ait beträchtlich geriage
rem Aufwand erreichte Die neue Linse besteht aus einer
dnNandigen Blatte aa biegsamem Saterial dern ine
SyLier aw>ul $Xt
o
oder beide parallele Hohtdrchtrittsfläehen al8 Fs'es&l
ylinder- oder SreiastuenlinseR ausgebildet sijad % Rd die
anf diereis oder keelsehaittzylin&rißoh Oberfläche
oder Plcheateile eines lichtdrohläBsigen Xarpera af
gekittet istt
Bei Verwendung einer solchen Bisse zS, als Fslä
linse in photographischen SpiegelreflessttgoheiboRsn
ehern ann beispielsweise die Wölbung der Kittfläche
auf bestimmte Bereiche des Sueherfeldes beschränkt werden,
So kann etwa die zusätzliche Wölbung um eine oder mehrere
die optische Achse nicht schneidende, sondern diese kreu
senden Achsen erfolgt sein oder die U-okon L-Uime ! i
aätzlioh zylindrieeh um Achsen gewölbt sein die parallel
zum Bildfeld, liegen und dessen Eoken nter 45 die op-
tische Hauptachse Tmter 9o reusen Samit entsteht eine
zusätzliche Vor'-oder Surüekwlbung der Bsken die die
Bildfldahellung in den Bken zusätslich begünstigt.
Auf der Zeiehnung a : in « mehrere den
aasrungsgegenstandeB dargestellt*'
Abb. zeigt einen Querschnitt durch eine Frets-
wobei mr Erhrjhttug
or Übrsiehtlichkeit ein grobe Sastes
t
teilung ewltit. Auf der Oberseite der. Platte aus
trantrentes,lichtbreohendectBaterialbefinden sich
Zylinderrastorlinsen 2 die in ihrer Gesamtheit wie
die vergleichsweise dargestellte Zylinderlinse 3 wir-
kend Die Rasterlinsen 4 auf der Unterseite der Platte
1 liegen parallel zur ZeichcnebeJs und senkrecht
den Linsen 2 der Obereitet Die brechenden Flächen
dieser Rastorlinsen 4 ergebeninihrer Gesamtheit die
Wirkung einer Zylinderlinse deren Achse parallel zur
Zeichnungetene und senkrecht zur Ach&e der Vergleichs-
linse 3 liegt.
InAb. 2 befinden sich. die Rasterlinsen 6 auf
einer Hatte 5 und die RasterlinE. en S auf einer Platte
7. Diee beiden Platten sind durch eine Kittfläce 9-
miteinander verbunden und zwar liegen auch hier die
Zylinderlinsen der Ober-and Unterseite genkrecht zu-
einander. Neaerungsgesass ist i-n ilbb. 3 die-
1o zwischen der oberen Rasterplatte 11 und der unteren-
Easterplatte 12 als Zylinderfläche ausgebildet, cbei die
Baustoffe der Platte 11 und 12 unterschiedliche Brechangs-
koeffiienten aufweisen können o dass eine zusätz-
opttt US£ e he st-ArX
liche opticohe irkn entsteht. Die Eittflü. che irkt in
! Jeisi-ia"L als Zylinderlin-ze ; sie,-kann natü : --
lich such als-shaerische oder aphaerischc Fläche aus-
L ; eb'ilclet zein. Anatello dieser kann eine
LJLne der Abb. 1 sder 2 selbst insjesat-sylindrisch
phaurich öder haerich e'olbt sein, tmd in dieser
For vaz : afanengokittet seinevioduroli iu : Leh Abb.
eine additive Brechkraft der Raterlinsen 6 ergibtr
Auf diese leise betse i moglichfi die op he s
t
Ra&terplatte in ewi&sen Bereichen trots Beibehaltung
der
gleichen Eacterlinsenfcrm u beeinflusse In Abb. 5 ist
die Ve eenJung einer orfindnngsGeaussen Eauterpla. tte als
Kondensor in einem Projektionsgerät in den Grunden
chemmtis-hdargestellt.DasLich derBogonlae 3
wird durch die Ra. sterla. ttc 141 die hier verhg. g. niitsig
grob seteilt sein kann, ie durch einen üblichen Konden&or
desLBildfenster suseleitet. Die Rasterlattc trägt auf der
einen Seite eine waagerechte, auf der anderen eine senk-
rechte Raterunj. Der Umfang der Rasterplatto 14 wird
secksässig möglichst weitgehend dem Lichtvertcilunskegol
der Bogenlape 13 angebest. Barch u.. itcr. hiedlic ? h<3
wirk-
same Brennweite des vorderen und de hinteren Zylinder-
raterd kann die licht'verteilun : ; o teert.'.-erdun Jas
der runde Lichtkegel molicht vollständig auf Jas recht-
eckigeBildfenotor5 verteiltwird..Dies kann drh die
eu.erungesiS.suXrumnungder Ra&torlatto 14 ohn. be-
sonderen Aufwand erreicht erdon. Anstelle senkrecht
kreuzender Zylindarrstcrt die in Abb. 6 karallol çu den
HautachoendesBildou 15 liefen, kennen die Raster u. ch
gemass bt* 7untereinesSinkol von 45° oder nach
Abb. 3 unter ene.. itsen Ji. kel u. den Bildhä. tuchscn
liegen. Auch die Batrteiun. kan besondere leicht dem'
Terwendunj&ecr angeasst werden.
2 srge e== dt P W ea ea£e a
3sistainleetendtdasndereerungsegankeau.cl
auf weiteren. VorwcHumgsebieten aneß&bar it auf
"uf
denen besondere Anforderne ia obigen Sinne nn op-
tischen linsen eutellt werden ud auf einfachste
Weise erfIl erdn sollen
Brewing time. from t
Optical lens
The innovation concerns optical lines in particular
aweowewhich a particularly easy call <-
essuag an Teysehie & ene uses allows and
in addition to the usual Shaerian Kimmsn-noeh additional
borrowed. Show curvatures,
In the Beleuehtangsoptik see B, one possible
know, going capture the who
necessary sn5 dipser must then go through with as little loss as possible
through the picture window. Bi of projection
vird a light cone with transverse
Section of a rectangular picture window suggests that
of the
rahsungd. t ss. eta 4o% vomiertet ung in ärss. us-
set wissd Furthermore, there is, for example, a traffic si
naien in the vertical only a very sharp beam
keel required'in the Borisontalen, on the other hand, a
The most broad scattering with just the same
Leuontstsr practice? the entire width.
To the-zen
those types are ebinierl as z. B.
torieal-ien Gl'a er.
s
or wedges or the like, so that cmplized md
expensive systems result ..
t ..
NeerungegeBäes would serve the same purpose in practical terms
however, it is sufficient! ait considerably geriage
rem effort achieved The new lens consists of a
Thin-edged leaf aa flexible material derne in
SyLier aw> ul $ Xt
O
or both parallel high step surfaces al8 Fs'es & l
ylinder- or SreiastuenlinseR formed sijad% Rd the
Anf diereis or keelsehaittzylin & rissoh surface
or parts of a light-threatening Xarpera af
is cemented
When using such a bite zS, as Fslä
lens in photographic mirror reflections
For example, the curvature of the putty surface is similar
restricted to certain areas of the viewing field,
For example, the additional bulge can be one or more
the optical axis does not intersect, but crosses it
send axes or the U-okon L-Uime! i
aätzlioh cylindrical be arched around axes which are parallel
to the image field, and its Eoken nter 45 the op-
tables main axis Tmter 9o traps Samit creates a
additional protrusion of the bsken which the
Image flattening in the bars is also favored.
On the drawing a: in «several den
Objects shown * '
Fig.shows a cross section through a frets
being mr Erhrjhttug
or obscurity a rough sentence
t
division ewltit. On top of the. Plate off
Trantrentes, lichtbreohendect material are located
Cylinder raster lenses 2 as in their entirety
the comparatively illustrated cylinder lens 3 is
kend The lenticular lenses 4 on the underside of the plate
1 are parallel to the drawing and perpendicular
the lenses 2 of the preparation of the refractive surfaces
These raster lenses 4 result in their entirety
Effect of a cylindrical lens whose axis is parallel to the
Drawings and perpendicular to the axis of the comparative
lens 3 lies.
In from. 2 are located. the lenticular lenses 6 on
one had 5 and the gridline. en S on a plate
7. The two plates are secured by a putty surface 9-
connected to each other and that is where the
Cylindrical lenses on the top and bottom are perpendicular to
each other. Neaerungsgesass is in ilbb. 3 the-
1o between the upper grid plate 11 and the lower
Easter plate 12 designed as a cylindrical surface, cbei the
Building materials of the plate 11 and 12 different crushing
can have coeffiients o that an additional
opttt US £ e he st-ArX
liche opticohe irkn arises. The Eittflü. che irkt in
! Jeisi-ia "L as a cylinder lens; she, -can of course: -
Lich look for a shaeric or aphaeric surface.
L; eb'ilclet zein. Anatello this one can
LJLne of Fig. 1 and 2 are themselves insjesat-cylindrical
phaurich öder haerich e'olbt be, tmd in this one
For vaz: afanengokittet seinevioduroli iu: Leh Fig.
an additive refractive power of the rater lenses 6 results
On this quiet I bet the op he s
t
R & terplatte in ewi & sen areas trots retention of the
Same Eacterlinsenfcrm u In Fig. 5 is
the youth of an orfindngsGeussen Eauterpla. tte as
Condenser in a projection device in the fundamentals
chemmtis-h shown. DasLich derBogonlae 3
is through the Ra. sterla. ttc 141 the G. useful
can be roughly divided, ie by a common condenser & or
desL image window is guided. The Rasterlattc carries on the
one side a horizontal, on the other a vertical
right ratunj. The scope of the grid platform 14 is
secks according to the Lichtvertcilunskegol as much as possible
the sheet lape 13 indicated. Barch u .. itcr. sweet? h <3 effective
same focal length of the front and rear cylinder
raterd can distribute the light:; o tares .'.- earthen Jas
the round cone of light is completely right on Jas-
angularBildfenotor5 is distributed..This can drh the
eu.erungiS.suXrumnung der Ra & torlatto 14 without. loading
erdon achieves special effort. Instead of vertical
intersecting cylinder arrays the karallol çu den in Fig. 6
HautachoendesBildou 15 ran, know the grid and ch
according to bt * 7 below a sinkol of 45 ° or after
Fig. 3 under ene .. itsen Ji. kel and the sculptor cloth
lie. Also the Batrteiun. can be particularly easy
Terwendunj & ecr be teased.
2 srge e == dt PW ea ea £ ea
3sistainleetendtdasndereerungsegankeau.cl
on further. Pre-growth areas aneß & bar it on
"uf
which special requirements ia the above meaning nn op-
table lenses are ud the simplest
Way should be done