BSM RMmBaHBKBREBI
b9..
aeaMeEag esessmetaIbssei. 1
rmg gind icubejw
zclBK&Xs'BeizadL einan&seaet Ist. ssch allß. ger
371=t ist-amh-iind lagez
&e& sB,/SMMsjE<H ! &B& NuEm&taI<t
&M'sa-
VQM% 9 »-
iSz<MaMsaßHHMS&IKRnß<HpMat ! aa j&at
EB&asgrSaeB zrNaMM3aatxIasaaa
ttir bet im
ins
1'O%ie%1. .. 4tm ; "" : l1SeJud" aebr ~t4~T- 1JII. ö.
pwU1tach- .. &rr Ea : . : ich 4a1m
eiu magur. gmaae k In zad : Laer
bentzt u"daher turntie Zwecke nicht lwbr brauebibar
ist, 1=Ue,--den wir& bftdmg gue p « d « =g &eotolltr
äa= ein ela--
ISB&e<TBS<dSHFRüia2M& Beass& psaes. &ar
it saaerdes. KtpTMbdS<HisMBgBaeII KS<s<M-
achißdllejm-yedeZel4p%
ac&ieIß TMgdssdsE&M b&szt xB wird ba adK3'<-
stischsn. BtsrIageroBS s-eines Earssog-Bit RS. cksIcht saf
die
'a< ! pßßT ! g7) ga gic Aagabe gestellt, dasa das elastische
Lager quer zcr Längsachse des Motors weich ist nd in Richtung
der Längsachse die meistens mit der Yahrzemglängsachse überein-
stimmte mit BS. eksicht auf die Beschleunigungs-bzw. Terzögerungs-
Sräfte hinreichend steif ist
IC. ru. z. h 1
Dftächels patueatamt
! ? & Bnenmg ashafft $in alaatiee Eagas"mit zyliBdriac&em
bswe'Gffl='g uxd Mitt. IOZ'= ea4Mtückt, die
4=e-h'e : tnm *'4=UttrPer mitt- « Iß MCtmg v4-rb=dtn sind md
be : L
bar egestaNpffSKaigem Sehäom aa mittlerem ragstSk di
a » w
<Mda*aBSMKaxMNtiN&&lItadlAzdHrhKlt tetmt
<&MteK8eMMMb<aKB etsimdaE die : talljb-
"i ;) " - : " ; 1'-', :.
-g' ?'.
JMaMMmNaßsgse&a. ain B< <dMat] &pH<KserBMSsa
. --..
d : Le
wB4
dMwsäja KFlM3aiMMpt&&B äaMHJhsRWS
Mfth der mmeruzw ij"INH% * lier"scheap da"d : te AU"eh..
AUKM ix : irrte stakreaht
. *'-
wKßwmtBaaaaaI&aW asedMapJäiß&NK QseraBB
MmNiSSIaaSBB MQtiMIa
N&r'NsN : &<SNHMaa6iMtsMheB ass. d. Asss&-
HMSJIMMaNXZSMSHgCBBMK<BP<&
gzHM&<Mß <tjg) ta ; SaMm äs*a& wi, s <KEr'ee@'äas
ei& JEagec'
*t * ~ # »
qsMaiaMzwMI'Mr
Ja&HaNjt'&aßHS&J&aaßaSSMHaatKNßJtm !
iBtJEisßMMa MMMNmatRaMtWwz
Zoo= » In
zu
<<Ma<MH<aSaw&<<teB<atMH-
&BaMNteReß<SHiwaig&eit <M'
&ur Abb « 2,
Biia&aBSgrverastc&Bli& ämageam eisern ssfabraMgbi-
ßaaJBHißKt
apkl Dar -fct
t BaNfic&
üb. 2 D'ra1tra1eht..'
t das zur Befestigong mit Planschen 2 versehen ist. In dem
Sammi-
korper 3 sind Zwischenringe 4 und 5 einvalkanisiert. Das Kittelteil
6 tat ebenfalls mit dem GmmikSrper 3 festhaftend verbunden
und
besitzt beispielsweise eine Gewindebohrung 7 zur Befestigung
j=
METALLGUMtvUG. M. B. H. EMPFÄNGER'"** HAMSURG-HARBURG-BMf
J'< 2395 j
Bsssc Baesss
Xn< <&
t
maMMSpthK EHMMt-aimm- rgesehos <E
iz
her
ShaaasBEe&a
e k6'. " ~t
im
. t m==E
Z. ne,
die
zu
. "'. - -','.,.
d1..., u...... h tie aob-- er-- 0...., ftIh
.. 1d : J11I1I4 W -. . d~., ...
., ,. a... rt1"ö&L..
, L. -'-- : : -. --...'"<..... : .
2. Jt'I J ; gtt2...... t. cleJe....
-- fl
Tat
- 1Îod ; -.. ;, ; e~ : 4 - ta-\ (O1 ! - : : "
..... -' u.. :. :. i' fii. iiJ ". :,'
DKSB SHt t BeBBBSBS
aaMaNZBMSäB
BSM RMmBaHBKBREBI
b9..
aeaMeEag esessmetaIbssei. 1
rmg gind icubejw
zclBK&Xs'BeizadL aan&seaet Is. ssh allss. eng
371=t ist-amh-iind lagez
&e&sB,/SMMsjE<H ! &B&NuEm&taI<t&M'sa-
VQM% 9 »-
iSz<MaMsaßHHMS&IKRnß<HpMat ! aa j&at
EB&asgrSaeB zrNaMM3aatxIasaaa
ttir bet im
into the
1'O%ie%1. .. 4tm ; "" : l1SeJud" aebr ~t4~T- 1JII. ö.
pwU1tach- .. &rr Ea : . : i 4a1m
hey magur. gmaae k In zad : Laer
therefore not used for turntie purposes lwbr brewery bibar
is, 1=Ue,--den we& bftdmg gue p « d « =g &eotolltr äa= a ela--
ISB&e<TBS<dSHFRüia2M&Beass& psaes. &ar
it saaerdes. KtpTMbdS<HisMBgBaeII KS<s<M-
achißdllejm-yedeZel4p%
ac&ieIß TMgdssdsE&M b&szt xB becomes ba adK3'<-
stischsn. BtsrIageroBS s-an Earssog bit RS. cksicht saf die
'a< ! pssss! g7) ga gic Aagabe posed, dasa the elastic
Bearing transverse zcr longitudinal axis of the engine is soft nd in direction
the longitudinal axis, which mostly coincides with the Yahrzemg longitudinal axis
agreed with BS. view of the acceleration or Ter delay
strength is sufficiently stiff
IC. ru. e.g. h 1
Dftächels patueatamt
! ? & Bnenmg ashafft $in alaatiee Eagas" with zyliBdriac&em
bswe'Gffl='g uxd message IOZ'= ea4Mtückt, the
4=e-h'e : tnm *'4=UttrPer mitt- « Iß MCtmg v4-rb=dtn are md be : L
bar egestanpffSKaige Sehäom aa middle ragstSk di
a » w
<Mda*aBSMKaxMNtiN&&lItadlAzdHrhKlt tetmt
<&MteK8eMMMb<aKB etsimdaE die : talljb-
"i ;) " - : ";1'-', :.
-g'?'.
JMaMMmNaßsgse&a. ain B<<dMat]&pH<KserBMSsa
. --..
d : Le
wB4
dMwsäja KFlM3aiMMpt&&B äaMHJhsRWS
Mfth der mmeruzw ij"INH% * lier"scheap da"d : te AU"eh..
AUKM ix : erred stakreaht
. *'-
wKßwmtBaaaaaI&aW asedMapJäiß&NK QseraBB
MmNiSSIaaSBB MQtiMIa
N&r'NsN : &<SNHMaa6iMtsMheB ass. i.e. Ass&-
HMSJIMMaNXZSMSHgCBBMK<BP<&
gzHM&<Mß <tjg) ta ; SaMm äs*a& wi,s <KEr'ee@'äas ei&JEagec'
*t* ~ # »
qsMaiaMzwMI'Mr
Ja&HaNjt'&aßHS&J&aaßaSSMHaatKNßJtm !
iBtJEisßMMa MMMNmatRaMtWwz
Zoo= » In
to
<<Ma<MH<aSaw&<<teB<atMH-
&BaMNteReß<SHiwaig&eit <M'
&ur fig « 2,
Biia&aBSgrverastc&Bli& ämageam iron ssfabraMgbi-
ßaaJBHißKt
apkl Dar -fct
t Banfic&
ov. 2 D'ra1tra1eht..'
t which is provided with paddles 2 for fastening. In the Sammi
corpus 3 are intermediate rings 4 and 5 valcanized. The gown part
6 did also firmly attached to the GmmikSrper 3 and
has, for example, a threaded hole 7 for attachment
j=
METALLGUMtvUG. MBH RECEIVER'"** HAMSURG-HARBURG-BMf
J'< 2395 j
Bsssc Baesss
Xn<<&
t
maMMSpthK EHMMt-aimmrgesehos <E
i.e
here
ShaaasBEe&a
e k6'. " ~t
in the
. tm==E
Z. no,
the
to
. "'.--','.,.
d1..., u...... h tie aob-- er-- 0...., ftIh
.. 1d : J11I1I4 W -. . d~., ...
., ,. a... rt1"ö&L..
, L.-'-- : :-. --...'"<..... : .
2. Jt'I J ; gtt2...... t. cleJe....
-- fl
did
- 1Îod ; -.. ;, ; e~ : 4 - ta-\ (O1 ! - : : "
..... -' and.. :. :. i' fii. iiJ". :,'
DKSB SHt t BeBBBSBS
aaMaNZBMSäB