"Elastischer Abdichtungs-und Verbindungsring"
Gegenstand des Gebrauchsmusters ist ein elastischer, vorzugs-
weise aus Gummi bestehender Ring, der dazu bestimmt ist, einer-
seits eine in einer Behälterwandung vorgesehene Öffnung abzu-
dichten und andererseits eine luft bzw. flussig'keitsdiohte
Verbindung zu anderen Bauteilen herzustellen, die eine Zweckestimmung in Bezug auf
den Behälter haben. "Elastic sealing and connecting ring"
The subject of the utility model is an elastic, preferred
wise ring made of rubber, which is intended to
on the one hand, an opening provided in a container wall
dense and on the other hand an air or liquid seal
Establish connection to other components that have a purpose in relation to the container.
Es ist schon vorgeschlagen worden, als Abdichtung zwischen Rohrenden
und Anschlussteilen über eine Bördelung am Rohrende eine im querschnitt U-förmige,
verformbare Abdichtungsmanschette zu stülpen. Derartige Abdichtungen genügen im
allgemeinen bei aufeinanderliegende Teilen, sie bieten aber keine Möglichkeit dazu,
einerseits eine Behälterwand ungs-Öffnung abzudichten und andererseits eine luft-
bzw. flüssigkeitsdichte Verbindung zu rohrartigen Anschlussteilen zu ermöglichen.It has already been proposed as a seal between pipe ends
and connecting parts via a flange at the end of the pipe a U-shaped cross-section,
to evert deformable sealing cuff. Such seals are sufficient in
generally with parts lying on top of one another, but they do not offer the possibility of
on the one hand to seal a container wall opening and on the other hand to seal an air-
or to enable liquid-tight connection to tubular connecting parts.
Diesen Anforderungen aber entspricht der Gebrauchsmustergegen-
stand, der sich durch ein ringförmiges Gummiformstüsk kenn-
zeichnet, dss zum Einstecken in den Rand einer. Behälteröffnung
mit einem etwa bis zur halben Ringstärke reichenden, in einer
Radialebene liegendenNutenschlitz versehen ist. und beidersei-
tig des Schlitzes volle Abdichtungsringteile belässe die zum
Einstecken bzw. Aufstecken von rohrförmigen bzw< JBNIsenformi-
gen Anschlussteilen geeignet sind.
In der Zeichnung ist ein Aus'fuhrungsbeispiel der Neuerung
dar-
gestellte Die Abbildung zeigt den in eine mit einer : Durchlass-
öffnung versehene Behälterwandung eingesetzten elastischen Abdichtungs-undVerbindungsringimLängsschnitt.However, these requirements are met by the utility model stand, which is characterized by a ring-shaped rubber molding
draws that can be inserted into the edge of a. Container opening
with a ring that is about half the size of the ring, in one
Groove slot lying in the radial plane is provided. and both
tig of the slot full sealing ring parts leave the
Insertion or attachment of tubular or <JBNIsenformi-
are suitable for connecting parts.
An exemplary embodiment of the innovation is shown in the drawing.
The figure shows the in one with a: Passage
opening provided container wall inserted elastic sealing and connecting ring in the longitudinal section.
In der Behälterwandung 1 ist eine Durchlassöffnung 2 vorgesehen. In
den Randteil 3 der Behälterwandung l ist das ring-
förmige Gunmiforcstuok 4 mit einem Nutenschlitz 5 eingesteckt.
Beiderseitig des Nutenschlitzes 5 verbleiben die vollen Ring-
teile 6 und 7, wobei der Ringteil 7 gegenüber dem Ringteil
6
lu
etwas abgesetzt sein kann.
Nicht dargestellte hülsenformige bzw. xohrförmige Ansohluss-
teile können in die Bohrung 8 des elastischen Pinges 4 einge-
steckt oder aber auf die Außenwandungen der Ringteile 6, 7 aufgesteckt werden.
Eine besonders zweokmässige Anendungssoglichkeit besteht bei
Einsatzkorpern für uft-und Flussigkeitsflltsr bei welchen
ein oben und unten nit DurchgsngsSffnungen versehener Behälter
abgedichtet und eine Verbindung zu Filtrarohren geschaffen
A passage opening 2 is provided in the container wall 1. In the edge part 3 of the container wall l is the ring shaped Gunmiforcstuok 4 with a groove slot 5 inserted.
On both sides of the groove slot 5, the full ring remains
parts 6 and 7, the ring part 7 opposite the ring part 6
lu
something can be set off.
Not shown sleeve-shaped or xohr-shaped connection socket
parts can be inserted into the bore 8 of the elastic ping 4
is plugged or can be plugged onto the outer walls of the ring parts 6, 7. There is a particularly two-dimensional application option with
Insert bodies for air and liquid fillers for which
a container with openings at the top and bottom
sealed and a connection to filter tubes created