Fouquet-Werk,Frauz&Planck Rot t e n bur g am N eck ar. Kratzenleiste
für das Zurückhalten der Ware an Wirk- und Strickmaschinen-
Bei Wirk-Tmd Strickmaschinen mo.uB die Ware'beiTnAn. s=
treiben der Nadeln zurückgehalten werden, damit sie von
den Nadeln nicht angehoben wirde Isan hat zu diesem Zweck
schon am Nadelführungskorper eine kratzenstoffartige Einlage
angebra-cid:dereninTiehre.ren-Reihes-i.mt<reinande3*.-iange==.-.-
ordnete Stifte'Yn'solGher"Weise schr g'znr"Ws. re gerich' t
ordnete Stiffë ii molcher Beise schräg sur Ware gerichtet
.-sinddaß di Ware.. amgah.'i nd-ert über-'-si-s'ilng Tna ;
B3i33noi.--T.,--
. l-Bd.'tenkaimbei'iner'. na. ch oben gjeriehlbB'ten'-Bewegnng
.
'. aber.. sofort i ?-on Täen Si'ft-enjerfajB.'Nna TCestgeal't'en
9 ! ad
'n-tsc 3Bcaim-Sl'-B.
, A (Mentsrhe *.'864) »"
ratzenlei's'tn r. Tia'chgiä. g. s-eln mTSBeBSB's di Y
'Ware nicht inunyunschter-Weise aufrauhen- oi-chie'wd. ch-e
Xratzenstifte aber sind nicht in derLagedie Ware gegen
de : Zug der ausgetriebenen Wirk-bzw. Stricknadeln unbe=
dingt sicher zurückzuhalten, weil die schwachen Sfi-fte dem
von der hochgezogenen Ware auf sie übertragenen Z'u+ach= geben und sich elastisch
in der Zugrichtung umbiegen.Fouquet-Werk, Frauz & Planck Rottenburg am N eck ar. Scraper bar for holding back the goods on knitting and knitting machines In the case of knitting machines mo.uB the goods' beiTnAn. s =
propel the needles to be restrained from
Isan did not lift the needles for this purpose
A scratch-like insert already on the needle guide body
angera-cid: theirinTiehre.ren-Reihes-i.mt <reinande3 * .- iange ==.-.-
arranged pins'Yn'solGher "Weise schr g'znr" Ws. re judged
ordered Stiffë ii molcher Beise directed diagonally across the goods
.-sindthat the goods .. amgah.'i nd-ert about -'- si-s'ilng Tna; B3i33noi .-- T., -
. l-vol 'tenkaimbei'iner'. to the top gjeriehlb'ten'-movement.
'. but .. immediately i? -on Tä Si'ft-enjerfajB.'Nna TCestgeal't'en 9! ad
'n-tsc 3Bcaim-Sl'-B.
, A (Mentsrhe *. '864) »"
ratzenlei's'tn r. Tia'chgiä. G. s-eln mTSBeBSB's di Y
'Do not roughen goods in an improper way- oi-chie'wd. ch-e
Xratzstifte but are not able to counteract the goods
de: Train of the expelled active or. Knitting needles unchecked
Thing sure to hold back because the weak Sfi-fte dem
Z'u + ach = transferred from the pulled-up goods to them and bend elastically in the direction of pull.
Die Erfindung vermeidet diesen Nachteil dadurch daß die freie Beweglichkeit
mindestens eines Teiles der - Eratzenstifte (z. B. deren oberste Reihe) in der dem
Waren= abzug entgegengesetzten Richtung durch einen Anschlag begrenzt ist. Diese
Kratzenstifte können also unter
dem Gewicht der herabgleitenden Ware in bekannter Weise
weichfedernd ausweichen und bei einer Aufwärtsbewegung
der Ware in die Ware einhaken. Dann aberkennen sie nur
bis zu demgenanntenAnschlag"federndmitgehenworauf
si-e äurch den Anschlag angehalten werden-ond nun'auch.
ihrerseits die Ware unnachgiebig festhalten.
Der Gegenstand der Erfindlsm ; ist nn der ZeleM=g in
ilt : ; ; ,
: <at<ers. aaT-/-'-
iiißt' : iiëii- : i :- :"' : : '-
Bßr
'"a'ss
-"i-Bt--íÌêr -"Naà-ëTfüh"'gsköxPêx- -t"z : : : B- 1faò : eìJ.
: iD. a, é : r : . ùu .. -. --. :
''Y-'njst derad-elTBhrnngskorper'.. B- 's-elsylinder'a.-e.
r'""''"
''"
Naschinein ; A-Beb-i : itzen 2 die Nadeln 3 D. Richtung
.-d-esTf-eils4ausgetrieben oder nn Sichtung es. Pfeiles 5
zurückgezogen werden Der Nadlfuhrangskorper Y ist
nit einer Ausnehmung 6 versehen, in ie eine'Kratzenl eiste
7
eingelegt und mittels Schrauben 8 befestigt istDie Stifte
der Kratzenleiste sind in bekannter Feise schräg nr
Ware 10 gerichtet, und bilden-mit dieser einen inkeldessen
Spitze in die Abzugsrichtüng der Ware CRfei'1 Y3 n TiglJ
weist< Diese Eratzenstifte 9 sind n solcher Weise-ela-=
stisch nachgiebig, daß sie über ihre Ruhelage hinaus sowohl
.-in der Abzugsrichtung der Ware (Bfeil 11 in Fig<2) als
auch in der entgegengesetzten Richtung (Pfeil 12 in Fig. 2
federnd ausweichen können.
Erfindungsgemäß ist nun die freie Beweglichkeit
der den Wirk-bzw.Stricknadeln ? zunä hstliegemden Dber=
- sten Reihe der Kratzenstifte 9 in Richtung einer-&. ufwarts=
bewegung der Ware 10 durch einen Anschlag 14 begrenzt.
Diese Eratzenstifte können sich also nur in Richtung des
. Pfeiles 11 frei nach Tönten verbiegen.-In der Richtung des
- entgegengesetzt eisendis''. aeeBnen '"'
nur bis in ihre durch den jnschlag iL4'f-estgeILete GrenzB-te
lung
'bewegt-werdtFens-sieie. BB : 3nBB-ei& . b"----"-
-üem zu-er
dann D ? irken. se Is'staa'. re-TMiä<s'if . "W&a ? e'o-SBS
- des* Td-emng d-ey 3n'ns''-. a
..''. i'L-.".'..'.' !- R.... :. . '-i-'. äT--.
. . : á (. zu. g'd. e : l : ~ii'Jíg ; : - : i3. i ' : -. (
: BiB. -li : ii$ ; f' :.
"'"\' <sä"ai'di
ratz-enstift< ub-erreindor-springena a. n<-es. B ! adel-='"-'
zuführungskorpers l gebildete und greift zweckmäßig nähe
dem äußeren. Ende der Eratzenstifte an, damit diese nicht zu
dein äußexem 3ude dex Kratzen-st : ifte an, damit diese nicht
zu
tief in die Ware. 10 eindringen können Außerdem wird der
Anschlag 14'vorteilhaft so angeordnet, daß er die Kratzen=
stifte 9 schon in ihrer Ruhelage berührt (Fig. 2) oder diesen
sogar eine geringe Vorspannung erteilte indem er sie etwas
nach unten drückt, damit ein Rücklauf der Ware möglichst
rasch aufgefangen-wird-
The invention avoids this disadvantage in that the free mobility of at least part of the replacement pins (e.g. their top row) in the direction opposite to the goods withdrawal is limited by a stop. So these scratching pens can be under the weight of the goods sliding down in a known manner
Dodge softly and with an upward movement
hook the goods into the goods. Then they just deny
up to the abovementioned stop "resiliently upwards
They are stopped by the attack and now too.
for their part hold on to the goods relentlessly.
The subject of the invention; is nn the ZeleM = g in
ilt:; ; ,
: <at <ers. aaT - / -'-
iiiasst ': iiëii-: i: -: "':: '-
Bßr
'"a'ss
- "i-Bt - íÌêr -" Naà-ëTfüh "'gsköxPêx- -t" z::: B- 1faò: eìJ. : iD. a, é: r:. ùu .. -. -. :
''Y-'njst derad-ElTBhrnngskorper '.. B-'s-elsylinder'a.-e. r '""''"
''"
Machinein; A-Beb-i: itzen 2 the needles 3 D. Direction
.-d-esTf-eils4 driven out or nn sighting it. Arrow 5
to be withdrawn The needle body Y is
Provided with a recess 6, ie a scratch bar 7
inserted and fastened with screws 8The pins
the scraper bar are in the well-known angle at no
Goods 10 directed, and form -with this one inceldessen
Point in the direction of withdrawal of the goods CRfei'1 Y3 n TiglJ
points <These replacement pens 9 are n such -ela- =
stically yielding that they both beyond their resting position
.-in the direction of withdrawal of the goods (Bfeil 11 in Fig <2) as
also in the opposite direction (arrow 12 in Fig. 2
be able to dodge resiliently.
According to the invention is now the free mobility
the knitting needles? first lying over =
- First row of scratching pins 9 in the direction of &. ufwarts =
Movement of the goods 10 is limited by a stop 14.
These replacement pens can only point in the direction of the
. Bend arrow 11 freely according to Tönten.-In the direction of the
- opposite iron dis ''. aeeBnen '"'
only up to its limit determined by the stop iL4'f
'get-moved-windows-sieie. BB: 3nBB-ei &. b "----" -
-üem to-he
then D? irks. se Is'staa '. re-TMiä <s'if. "W & a? E'o-SBS
- des * Td-emng d-ey 3n'ns '' -. a
.. ''. i'L-. ". '..'. ' ! - R ....:.. '-I-'. ÄT--.
. . : á (. zu. g'd. e: l: ~ ii'Jíg;: -: i3. i ': -. (: BiB. -li: ii $; f':.
"'"\'<sä"ai'di
ratz-enstift <ub-erhindor-Sprunga a. n <-es. B! nobility - = '"-'
Zuführungskorpers l formed and appropriately engages near
the outer. At the end of the replacement pins so that they don't close
your external exem 3ude dex scratching st: ifte so that this does not
deep into the goods. 10 can also penetrate the
Stop 14 'advantageously arranged so that he = scratches
pins 9 already touched in their rest position (Fig. 2) or this
even a slight bias by giving them something
pushes down, so that a return of the goods as possible
is caught quickly