"Holzfurnierpapier"
e 7 | s
Die Neuerung betrifft ein Holafurnierpapier, das ist ein sehr
dünn geschältes Holzfurnier das einseitig mit einer Papierbahn
beklebt ist. Ein solches Nolzfurnierpapier zeichnet sich dadurch
aus, daß es trotz des sehr dünn geschälten Furniers zerreißfest
ist sowie knick-und verlombar$ ohne daß bei Verarbeit=g des
Holzfurnierpapiers die Holzfaser wegplatzt.
"Wood veneer paper" e 7 | s
The innovation concerns a hola veneer paper, which is a very good one
thinly peeled wood veneer on one side with a paper web
is pasted. Such a wood veneer paper is characterized by this
from the fact that it is tear-resistant despite the very thinly peeled veneer
is as well as kinkable and relomable $ without that when processing = g des
Wood veneer paper, the wood fiber bursts away.
Soll das Holzfurnierpapier zur Veredelung von Oberflächen Verwendung
finden, so wird es wie jedes andere bekannte handelsübliche Furnier unmittelbar
vor dem Aufpressen auf die zu. veredelnde Oberfläche mit einem zusätzlichen Leimauftrag
versehen.Should the wood veneer paper be used to refine surfaces
find, it will be like any other known commercially available veneer immediately
before pressing on to. Refining surface with an additional application of glue
Mistake.
Die Neuerung besteht darin, daß das Holzfurnierpapier beidseitig mit
Kunstharz behandelt, vorzugsweise mit Kunstharz getränkt oder imprägniert ist. Dadurch
entsteht ein Holzfurnierpapier, das eine Verpressung und damit eine innige Verbindung
des
Holzfurnierpapier mit einem beliebigen Untergrund unter An-
wendung von Hitze und Druck ermöglicht, ohne daß es vor der
Ver-
edelung der Oberflächen noch eines zusätzlichen Leimauftrages
bedarf.
Das Holzturnierpapier gemäß der Neuerung kann in Bafeln oder
im
aufgerollten Zustand in den Handel gebracht und in den verschieb
denen Handels-'und Bearbeitungswerkstätten als fertiger Verkstoff
aufgestapelt werden, und es kann von dort ohne weitere Behandlung
seiner Endverarbeitung (Veredelung von Oberflächen) zugeführt
werden. Es ist lediglich noch nötige die entsprechend geschnittenen Tafeln unter
Anwendung von Sitze und Druck auf die zu veredeinde Oberflächeaufzupressen.The innovation is that the wood veneer paper is treated on both sides with synthetic resin, preferably soaked or impregnated with synthetic resin. This creates a wood veneer paper, which is pressed and thus an intimate connection of the Wood veneer paper with any surface under
the use of heat and pressure without it being necessary
finishing of the surfaces with an additional application of glue
requirement.
The wooden tournament paper according to the innovation can be in Bafeln or im
Rolled up and put on the market
which trade 'and processing workshops as finished sales
can be piled up and it can be taken from there without further treatment
its final processing (refinement of surfaces)
will. It is only necessary to press the correspondingly cut panels onto the surface to be finished using seats and pressure.
In dem beiliegenden Muster ist die Neuerung veranschaulicht.
Es zeigt ein Holzfurnierpapier das beidseitig mit Sunstharz
behandelt ist. I
! zanpra. cq...
The innovation is illustrated in the attached sample. It shows a wood veneer paper with synthetic resin on both sides
is treated. I.
! zanpra. cq ...