DE1658631C

DE1658631C - Method and device for the production of multi-span bridges oddgl

Info

Publication number: DE1658631C
Application number: DE19671658631
Authority: DE
Inventors: Bruno Dipl Ing 5060 Bensberg Suter
Original assignee: Strabag Bau AG, 5000 Köln
Priority date: 1967-10-13
Filing date: 1967-10-13
Publication date: 1973-02-15

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen mehrfeldriger Brücken od. dgl., bei dem die Fundamente und Pfeiler von einem in Längsrichtung der Brücke verschiebbaren und etwa zwei Feldweiten langen Gerüstträger aus mit auf dem Gerüstträger angeordneten Baugeräten, wie Hebezeugen, Rammen od. dgl., aufeinanderfolgend hergestellt werden.The invention relates to a method for producing multi-span bridges od. Like. In which the Foundations and pillars of one in the longitudinal direction of the bridge and about two field widths long scaffold girders made of construction equipment such as hoists arranged on the scaffold girder, Rams od. The like., Are produced in succession.

Es ist bekannt, Fundamente und Pfeiler einer mehrfeldrigen Brücke von einem Gerüstträger aus herzustellen, der zwei Brückenfelder überspannt und auf den das im Bau befindliche Brückenfeld begrenzenden Pfeilern abgestützt ist. Da die hierfür verwendeten Geräte, wie Rammen, Hebezeuge od. dgl., am vorderen Ende des über ein ganzes Brückenfeld frei auskragenden Gerüstträgers stehen, ist das Gewicht dieser Geräte beschränkt, und es können jeweils nur kleine Bauteile mit begrenztem Gewicht eingebaut werden. Hierdurch ergibt sich eine verhältnismäßig lange Bauzeit für die Fundamente und den Schaft des jeweils herzustellenden Pfeilers.It is known to build the foundations and pillars of a multi-span bridge from a scaffold girder that spans two bridge fields and that delimits the bridge field under construction Pillars is supported. Since the devices used for this, such as rams, hoists or the like., stand at the front end of the scaffold girder that protrudes freely over an entire bridge span, that is The weight of these devices is limited and only small components with limited weight can be used to be built in. This results in a relatively long construction time for the foundations and the shaft of the pillar to be produced in each case.

Es ist auch schon bekannt, das vordere Ende des Gerüstträgers auf einer Hilfsstütze abzustützen, die ihrerseits auf dem Fundament des herzustellenden Pfeilers steht. Der Pfeiler kann dann zwar aus wenigen großen Teilen zusammengebaut werden, dieIt is also already known to support the front end of the scaffold girder on an auxiliary support, which in turn stands on the foundation of the pillar to be produced. The pillar can then go out a few large parts that are assembled

Fundamente der Pfeiler müssen jedoch auf andere ten Baugerät hochzuziehen, nach dem Herstellen der However, the foundations of the pillars must be pulled up to other construction equipment after the construction

Weise, beispielsweise von Schiffen aus oder in Pfeiler an beiden Enden mit Verlängerungsstücken Way, for example from ships or in pillars at both ends with extension pieces

trockener Baugrube hergestellt werden. zu versehen und nach dem Absetzen auf den Pfei- dry excavation pit . to be provided and after weaning on the arrow

Beiden bekannten Verfahren ist gemeinsam, daß lern bis zu einer mindestens über zwei Brückenfelder von der Brückenwurzel aus, d.h. von einem Brücken- 5 reichenden Länge weiterzuverlängern. Herstellen widerlager beginnend, vorgebaut wird und die der ersten Pfeiler und die Montage des Gerüst-Gerüstträger vom Land aus auf den errichteten trägers vollziehen sich so mit geringstmöglichem Pfeilern vorgeschoben werden. Aufwand, da zum Herstellen der ersten Pfeiler nur Both known methods have in common that they learn to extend further up to at least one of at least two bridge fields from the bridge root , ie from a bridge length. Starting with the production of abutments, the first pillars and the assembly of the scaffolding scaffolding girders from the land on the erected girders are carried out with the fewest possible pillars . Effort, since only to produce the first pillars

Die bekannten Verfahren sind dort nicht anwend- der hierfür unbedingt notwendige Mittelabschnitt bar, wo infolge ungünstiger Geländeverhältnisse io des Gerüstträgers bereitgestellt wird und zum weikein Brückenkopf gebildet und nicht an einem teren Vorbau des Gerüstträgers die auf dessen Mittel-Widerlager mit dem Bau der Brücke begonnen abschnitt bereits montierten Hebezeuge Verwendung werden kann. Derartige Verhältnisse liegen bei- finden können, die auch zum Aufbau der Pfeiler spielsweise beim Bau von Landungsbrücken in dienen.The known methods are not applicable to the middle section absolutely necessary for this, where due to unfavorable terrain conditions io the scaffold girder is provided and no bridgehead is formed and not on a lower front of the scaffold girder that started on its middle abutment with the construction of the bridge already assembled hoists can be used. Such ratios are able to find examples that also play as are used to build the pillars for the construction of jetties in.

Gebieten vor, wo sich undurchdringlicher Urwald 15 Wenn sich, in Arbeitsrichtung gesehen, hinter dem Areas in front of where there is impenetrable jungle 15 If, seen in the working direction, behind the

bis an die Meeresküste erstreckt. Hier ist es not- Gerüstträger ein fertiggestellter Überbauteil befindet,extends to the seashore. Here it is emergency scaffolding girders a finished superstructure part is located,

wendig, sowohl die Baugeräte als auch die Baustoffe ist es zweckmäßig, vor dem Vorf~.iren des Gerüst-manoeuvrable, both the construction equipment and the building materials are advisable to

vom Wasser her heranzuschaffen und mit d.m Bau trägers ins nächste Brückenfeld das auf dembring it up from the water and with the construction company into the next bridge field on the

der Brücke im Wasser zu beginnen. Gerüstträger angeordnete Baugerät auf den fertig-the bridge to begin in the water. Scaffolding girders arranged construction equipment on the finished

Aufgab*-. der Erfindung ist es, ein Verfahren an- 20 gestellten Überbau des vorhergehenden Briickenzugeben, mit dem auch in unwegsamem Gelände feldes zurückzuziehen und die in Verschieberichtung oder über von Wasser bedecktem Untergrund der vorderen Stützbeine nach hinten in den im vorher-Bau einer Brücke an jeder beliebigen Stelle des gehenden Brückenfeld befindlichen Teil des Gerüst-Brückenzuges begonnen und nach beiden Brücken- trägers umzusetzen. Das Umsetzen kann mit dem iängsriciuungen fortgesetzt werden kanu. -^d II<-t»czcu_B geschehen, das auch zurr. Hersteller, derGave up*-. The invention is to add a method of superstructure of the previous bridge, with which the field can be withdrawn even in impassable terrain and the front support legs in the direction of displacement or over the water-covered subsoil of the front support legs to the rear in the previous construction of a bridge at any The part of the scaffolding bridge at the point of the walking bridge span has begun and will be repositioned after both bridge girders. The repositioning can be continued with the longitudinal direction. - ^ d II <-t »czcu _B happen that also zurr. Manufacturer who

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch Fundamente und Pfeiler dient. Durch diese Maßgelöst, daß der Gerüstträger in dem Brückenfeld, nähme wird erreicht, daß der Gerüstträger von einem dessen Pfeiler als erste hergestellt werden sollen, in Brückenfeld ins andere bis zu einer Brückenfeldder Flucht der Brückenlängsachse in Stellung ge- länge frei auskragend vorgefahren werden kann, bracht und an außerhalb des herzustellenden 30 Hierbei können die in Vorschubrichtung hinteren Brückenquerschnitts angeordneten Stützbeinen bis Stützbeine, die vor dem Umsetzen und Ablassen der oberhalb der herzustellenden Pfeiler hochgezogen vorderen Stützbeine in dem auskragenden Teil aus wird und daß sodann von dem Gerüstträger aus Stabilitätsgründen wieder abgesenkt werden, beim die dieses Brückenfeld begrenzenden Pfeiler herge- Vorfahren des Gerüstträgers ungehindert £n den stellt werden und der Gerüstträger auf diesen 35 bereits fertiggestellten Pfeilern vorbeigelangen, da sie Pfeilern abgesetzt wird. Daraufhin wird der Gerüst- am Gerüstträger außerhalb des Brückenquerschnitts träger so weit in Längsrichtung der Brücke od. dgl. angeordnet sind.According to the invention, this object is thereby used for foundations and pillars. Dissolved through this measure, that the scaffold girder in the bridge field would be achieved that the scaffold girder from one whose pillars are to be manufactured first, in a bridge field to the other up to a bridge field The longitudinal axis of the bridge can be moved forward freely cantilevered in the longitudinal position, brought and to outside of the 30 to be produced Bridge cross-section arranged support legs to support legs, which are before the transfer and lowering of the Above the pillars to be produced, front support legs pulled up in the cantilevered part is and that are then lowered again from the scaffold girder for reasons of stability, when the piers delimiting this bridge field can move forward of the scaffold girder unhindered and the scaffolding girders will pass on these 35 already completed pillars as they Pillars is deposited. Thereupon the scaffold on the scaffold girder is outside of the bridge cross-section carrier so far in the longitudinal direction of the bridge od. Like. Are arranged.

verschoben, daß sich sein mit den Stützbei.ien ver- Außer den Pfeilern und Fundamenten könnenpostponed so that he can get in contact with the support elements. Besides the pillars and foundations

sehener Teil in dem anschließenden Brückenfeld vom Gerüstträger aus auch die Überbau*en herge-see part in the adjoining bridge field from the scaffold girder also the superstructures *

befindet, wo er durch Ablassen der Stützbeine auf 40 stellt werden, die zweckmäßig aus Fertigbauteilenis where he puts on 40 by lowering the support legs, which are expediently made of prefabricated components

dem Untergrund abgestützt wird. Danach wird der bestehen und entweder vom Land her oder übersthe ground is supported. After that, it will exist and either from the country or from across the country

dieses Brückenfeld begrenzende folgende Pfeiler Wasser antransportiert werden,the following pillars delimiting this bridge field are supplied with water,

hergestellt, der Gerüstträger auch auf diesem abge- Weitere Merkmale des Verfahrens nach dermanufactured, the scaffold girder also on this one

stützt und in das nächste Brückenfeld weitergefahren. Erfindung sind Gegenstand der Ansprüche 2 und 5.supports and drove on to the next bridge field. The invention is the subject of claims 2 and 5.

Nach dem Herstellen der jeweils ein Brückenfeld 45 Die Erfindung betrifft ferner eine zum AusübenAfter each bridge field 45 has been produced, the invention also relates to one for exercising

begrenzenden Pfeiler oder auch später wird dann des Verfahrens geeignete, einen auf Pfeilern indelimiting pillars or later is then appropriate to the procedure, one on pillars in

der Überbau hergestellt. Längsrichtung der Brücke verfahrbaren, etwa zv/eithe superstructure made. Movable lengthways of the bridge, about zv / ei

Dieses Verfahren hat den Vorteil, daß bei schwie- Feldweiten langen Gerüstträger aufweisende Einrigen Ufer-Verhältr.issen an dem oder den Brücken- richtung. Diese besteht nach der Erfindung aus enden, z. B. am Ufer, mit dem Bau der Brücke an 50 einem rahmenartigen, verwindungssteifen Mittelteil, beliebiger Stelle, z. B. vom Wasser her, begonnen balkenartigen, an dem Mittelteil lösbar angeschloswerden kann. Nach dem Hochziehen des Gerüst- senen Verlängerungsstücken und aus Stützbeinen, trägers an auf dem Baugrund abgestützten Stütz- die mit Hubvorrichtungen heb- und senkbar am beinen wird zunächst eine Arbeitsplattform geschaf- Mittelteil geführt und in an den Verlängerungsfen, die über dem Untergrund liegt und von der 55 stücken angeordneten Taschen einhängbar sind,
aus die ersten Pfeiler hergestellt werden können, auf Diese Einrichtung hat den Vorteil, daß znsammer denen dann der Gerüstträger abgestützt werden mit dem verwindungssteifen Mittelteil auch verhältkann. Zum Herstellen der nächstfolgenden Pfeiler nismäßig schwere Geräte an den Stützbeinen sichel werden die Stützbeine eingezogen und nach dem gehoben werden können. Die Hubvorrichtunger Vorfahren des Gerüstträgers wieder abgelassen, so 60 können dann später nach Vervollständigung dei daß sich der Gerüstträr/r gleichsam schreitend von Gerüstträgers zum Heben und Senken der Stütz einem Brückenfeld ins andere weiterbewegt. bcine dienen, wenn der Gerüstträger in LängsrichThis method has the advantage that, in the case of scaffolding girders of varying span widths, single bank relationships on the bridge direction (s). According to the invention, this consists of ends, e.g. B. on the bank, with the construction of the bridge at 50 a frame-like, torsion-resistant central part, any point, z. B. from the water, started bar-like, can be detachably connected to the central part. After pulling up the scaffolding extension pieces and supporting legs, girders on supports supported on the building site - which can be raised and lowered with lifting devices on the legs, a work platform is first created - the middle section and guided to the extension brackets, which is above the ground and from of the 55 arranged bags can be attached,
the first pillars can be made from this device has the advantage that the scaffold girders can then also be supported with the torsion-resistant middle part. To produce the next following pillars, the support legs are pulled in and can be lifted afterwards. The lifting device anterior of the scaffolding girder can then be lowered again later after the completion of the scaffolding girder, as it were, moving from the scaffolding girder to raise and lower the support from one bridge span to the other. bcine are used when the scaffold beam in a longitudinal direction

Um zum Heben des Gerüstträgers nur verhältnis- tung der Brücke weiterbewegt wird,In order to only move the bridge in relation to the lifting of the scaffold girder,

mäßig kleine Kräfte anwenden zu müssen, ist es Am Mittelteil des Genistträgers sind zwcckmäßi]It is necessary to use moderately small forces.

zweckmäßig, zunächst nur ein als Arbcitsplattform 65 über das Profil des herzustellenden Brückenquerexpedient, initially only one as a work platform 65 over the profile of the bridge to be produced

dienendes, sich zwischen den Stützbeinen crstrek- Schnitts seitlich hinausragende Konsolen angeordnelServing, laterally protruding consoles arranged between the support legs crstrek-cut

kendes Stück des Gerüstträgers mitsamt dem für in denen die Stützbeine geführt sind. Hierdurch winkendes piece of the scaffold girder together with the one in which the support legs are guided. This means win

das Herstellen der Fundamente und Pfeiler benötig- erreicht, daß der Gerüstträger auch an bereitThe creation of the foundations and pillars requires that the scaffold girders are also ready

fertiggestellten Pfeilern ungehindert vorbeifahren so großen Abstand voneinander angeordnet sind, daßCompleted pillars pass unhindered so large a distance from each other that

kann. Gleichzeitig wird die Stabilität der Abstützung der Überbau 12, bestehend aus den Hauptträgerncan. At the same time, the stability of the support of the superstructure 12, consisting of the main girders, is achieved

durch die weit außen angeordneten Stützbeine ver- und der nicht dargestellten Fahrbahnplatte, zwischenthrough the support legs arranged far to the outside and the deck, not shown, between

bessert. ihnen Platz findet. Das Mittelteil 11 α und die Vcr-improves. find space for them. The middle part 11 α and the Vcr-

Wird die Einrichtung zum Ausüben des Verfall- 5 längerungsstückell b und lic sind in ihren Abrens zum Herstellen von Brücken od. dgl. verwendet, messungen so aufeinander abgestimmt, daß vier die über ein Gewässer führen, ist es besonders Verlängerungsstücke 11 c in die von den Längszweckmäßig, wenn Mittelteil und Vcrlängcrungs- hnlmcnlla' und den Traversen 11 α" begrenzte stücke des Gerüstträgers Schwimmkörper sind, die Rahmenöffnung des Mittelteiles 11 α und jeweils in ihren Abmessungen so aufeinander abgestimmt io zwei Verlängerungsstücke 11 b in den Raum auf dei sind, daß die Verlängerungsstücke in die Rahmen- Außenseite eines Längsholms 11 d zwischen KonöfTnungcn des Mittelteiles passen. Hierdurch ist es solcn 13 passen, die in Verlängerung der Traversen möglich, die Teile des Gerüstträgers auch in seich- 11a" an dem Mittelteil angeordnet sind,
tem Wasser zur ersten Verwendungsstellc zu bringen Die in dieser Weise zusammengefügten Teile des und auf dem Gcrüslträger selbst hierbei schwere 15 Gcrüslträgers 11 bilden einen Ponton, der als Hebe-Baugeräte an Ort und Stelle zu transportieren. Durch zeug 14 einen Kran mit Auslcgcrtcilcn 15 sowie viei die Anpassung der Verlängerungsstücke an die Stützbeine 16 und 17 trägt (Fig. 1) und als Ganzes Abmessungen der Rahmcnöffnungen des Mittelteiles schwimmend zur Vcrwcndungsstelle gebracht wird entsteht ein Ponton von großer Tragfähigkeit, auf (F i g. 2).If the device for exercising the decay 5 extension pieces b and lic are used in their Abrens to build bridges or the like, measurements are coordinated so that four lead across a body of water, it is especially extension pieces 11 c in those of the Longitudinally useful if the middle part and Vcrlängcrungs- hnlmcnlla 'and the traverses 11 α "are limited pieces of the scaffold girder floating body, the frame opening of the middle part 11 α and each in their dimensions so coordinated io two extension pieces 11 b in the space on the dei are extension pieces fit into the frame outer side of a longitudinal spar 11 d between KonöfTnungcn of the central part. This makes it solcn 13 fit the possible extension of the cross members, the parts of the frame support are arranged in seich- 11a 'on the middle part,
To bring the water to the first place of use. The parts of and on the Gcrüslträger even here heavy 15 Gcrüslträgers 11 assembled in this way form a pontoon, which can be transported as lifting construction equipment on the spot. By means of 14 a crane with extension pieces 15 as well as the adaptation of the extension pieces to the support legs 16 and 17 (Fig. 1) and, as a whole, the dimensions of the frame openings of the middle part are brought to the point of use in a floating manner, a pontoon with a large load-bearing capacity is created on (F i g. 2).

dem schwerste Lasten bei nur geringer Tauchtiefe des 20 Nach dem Einschwimmen des Gerüstträgers 11 inthe heaviest loads with only a shallow immersion depth of the scaffold girder 11 in

Pontons transportiert werden können. Hierbei brau- die Längsachse der Landungsbrücke zwischen diePontons can be transported. Here, the longitudinal axis of the jetty needs to be between the

chen die Verlängerungsstücke mit dem Mittelteil Standorte von ein beliebiges Brückenfeld 28 begren-the extension pieces with the middle section limit the locations of any bridge field 28-

entweder überhaupt nicht oder doch nur leicht lösbar zcnden Pfeilen 22 und 23 werden die Auslegcrteileeither not at all or only slightly detachable arrows 22 and 23 become the extension parts

verbunden zu sein. Beim Hochheben des Mittelteiles 15 am Kran montiert und die Stützbeine 17 in dieto be connected. When lifting the middle part 15 mounted on the crane and the support legs 17 in the

an den Stützbeinen bleiben die Verlängerungsstücke 25 dafür bestimmten öffnungen 18 in den Konsolen 13on the support legs, the extension pieces 25, openings 18 intended for this purpose, remain in the consoles 13

zunächst auf dem Wasser zurück, so daß nur die des Mittelteiles 11 α eingeführt. Mit vorher in Stcl-first back on the water, so that only that of the central part 11 α introduced. With previously in Stcl-

unbedingt notwendigen Gerüstteile und Geräte an lung gebrachten Hubvorrichtungen J9 werden dannLifting devices J9 that are absolutely necessary are then used

den Stützbeinen aus dem Wasser gehoben werden die Siüizbeine 17 auf die GewäsSeiSuiile abgelassen,the supporting legs are lifted out of the water, the supporting legs 17 are lowered onto the GewäsSeiSuiile,

müssen. und das Mittelteil 11 α des Gerüstträgers 11 wirdhave to. and the central part 11 is α of the scaffold beam 11

An Hand der Zeichnung wird ein Ausführungs- 30 mitsamt dem Hebezeug 14 an den Stützbeinen 11 Using the drawing, an embodiment 30 together with the hoist 14 on the support legs 11 is shown

bcispiel der Erfindung erläutert. Es zeigt aus dem Wasser gehoben und bis in die Höhe desExample of the invention explained. It shows lifted out of the water and up to the height of the

Fig. 1 einen schwimmfähigen Gerüstträger mit zukünftigen Überbaus hochgezogen (Fig. 3). DaFig. 1 pulled up a buoyant scaffold girder with a future superstructure (Fig. 3). There

einem darauf angeordneten Hebezeug ijn Grundriß, nach werden von den zunächst im Wasser zurückge·a lifting device arranged on it in the ground plan, according to which the first move back in the water.

Fig. 2 den Gerüstträger nach Fig. 1 in einer lasscnen Verlängerungsstücken die Verlängerungs-Seitenansicht, 35 stücke 11 b mit dem Kran in der Flucht der Längs-Fig. 2 the scaffold girder according to Fig. 1 in a lasscnen extension piece, the extension side view, 35 pieces 11 b with the crane in alignment with the longitudinal

Fig. 3 das Hochziehen des GerüstträgermtUel- holme 11a' des Mittelstücks 11 α an diesem ange·Fig. 3 the pulling up of the scaffold girder tube 11a 'of the middle piece 11a attached to it.

tciles mitsamt dem Hebezeug an auf der Gewässer- schlossen. Nach dem Anhängen eines Rüstwagen:tciles including the hoist on the water closet. After attaching a rescue vehicle:

sohle abgestützten Stützbeinen, 31, der an den Längsholmen 11 α⁷ des Gerüstträger!Sole supported support legs, 31, which on the longitudinal spars 11 α ^{7 of} the scaffold!

Fig. 4 das Herstellen von zwei mittleren Pfeilern 11 entlangfährt und Bohrgeräte, Mantelrohre u. dgl4 shows the production of two central pillars 11 and drills, casing pipes and the like

einer Landungsbrücke vom Gerüstträger aus in einer 40 trägt, werden die Fundamente und Pfeiler 22 unca landing bridge from the scaffolding in a 40 carries, the foundations and pillars 22 unc

seitlichen Ansicht, 23 mit dem Hebezeug 14 vom Gerüstträger ' ' au:lateral view, 23 with the hoist 14 from the scaffold girder '' au:

Fig. 5 das Ansetzen von Verlängerungsstücken hergestellt. Die Pfeiler22 und 23 bestehen aus jtFig. 5 the attachment of extension pieces made. The pillars 22 and 23 consist of jt

an den auf den Pfeilern gelagerten Gerüstträger, zwei Stahlbeton- oder Spannbetonstützen, z. B. 23 c on the scaffold girders mounted on the pillars, two reinforced concrete or prestressed concrete supports, e.g. B. 23 c

F i g. 6 das Herstellen eines weiteren Pfeilers der und 23 b, die an ihrem Kopf durch je einen Joch-Landungsbrücke von dem verlängerten Gerüstträger 45 balken 22 c bzw. 23 c miteinander verbunden sind aus, An den Jochbalken werden Knaggen 32 lösbar beF i g. 6 the production of another pillar of the and 23 b, which are connected to each other at their head by a yoke landing bridge from the extended scaffold girder 45 bars 22 c and 23 c, respectively, lugs 32 are releasable on the yoke bars

Fig. 7 ein Zwischenstadium beim Herstellen der festigt. Auf an deren Oberseite angeordnete RollenFig. 7 shows an intermediate stage in the manufacture of the strengthens. On rollers arranged on the top

Landungsbrücke, das den Gerüstträger in seiner ins bocke 33 wird der Gei-usUr^er 11. nach dem FertigLandungsbrücke, which holds the scaffolding girder in its bocke 33, the Ge-usUr ^ er 11th after the finish

nächste Brückenfeld vorgefahrenen und in dieses stellen der Pfeiler22 und 23 abgesetzt (Fig. 11)Drive up the next bridge field and place the pillars 22 and 23 in this position (Fig. 11)

auskragenden Stellung zeigt, 50 Sobald der Gerüstträger 11 auf den Pfeilern 2ίcantilevered position shows 50 As soon as the scaffold beam 11 on the pillars 2ί

Fig. 8 eine neue Arbeitsstellung des Gerüst- und 23 ruht, können die Verlängerungsstücken«Fig. 8 shows a new working position of the frame and 23 rests, the extension pieces can «

trägers, mit dem Hebezeug 14 montiert werden. Danactcarrier to be mounted with the hoist 14. Danact

Fig. 9" den Gerüstträger nach Fig. 8 in der werden die, in Verschieberichtung gesehen, vordererFIG. 9 ″ shows the scaffold girder according to FIG. 8, in which, viewed in the direction of displacement, they are at the front

Draufsicht, Stützbeine 17 von dem Hebezeug herausgenommerTop view, support legs 17 removed from the hoist

Fig. 10 den Gerüstträger in einem Querschnitt 55 und Taschen 34 (Fig. 8) eingehängt, die an deiFig. 10 the scaffold beam in a cross section 55 and pockets 34 (Fig. 8) hung on the dei

in der Ebene der Linie X-X der F i g. 9 und Verlängerungsstücken 11 b angeordnet sind. Dein the plane of line XX in FIG. 9 and extension pieces 11 b are arranged. De

Fig, II die Landungsbrücke nach Fig. 9 in Geriistträgerll wird nun mit eingezogenen StützFig. II the landing bridge according to Fig. 9 in framework support is now with retracted support

einem Schnitt. beinen 16 und 17 in Richtung des Pfeiles 35 aua cut. legs 16 and 17 in the direction of arrow 35 au

Zum Herstellen der in den Fig. 7 bis 11 darge- das noch herzustellende Widerlager zu, mit seinenTo produce the abutment to be produced in FIGS. 7 to 11, with its

stellten, ins Meer hinaus führenden Landungsbrücke 60 vorderen Ende frei auskragend, so weit voigeschoput the jetty 60 leading out into the sea, freely cantilevered at the front end, so far voigescho

10 wird ein Gerüstträger 11 verwendet, der aus ben, daß das Mittelteil 11 a sich in dem näcbstfol einem rahmenartigen, verwindungssteifen Mittelteil genden Brückenfeld 27 befindet und das vorden10, a scaffold beam 11 is used from ben that the middle part 11 a is in the next a frame-like, torsion-resistant middle part lowing bridge field 27 is located and the front

11 β und balkenartigen Verlängerungsstücken 11 b Verlängerungsstück 11 b den Standort des nächst und 11 c besteht. Sowohl das Mittelteil 11 α als folgenden Pfeilers 21 überspannt Die Stützbeine K auch die Verlängerungsstücke 11 b und lic sind 6s werden abgelassen. Die Stützbeine 17 werden voi Schwimmkörper mit Kasteiiquerschnitt. Das Mittel- dem Hebezeug 14 umgesetzt und ebenfalls auf dii teil 11 α hat im Grundriß die Form eines recht- Gewässersohle niedergefahren. Hierauf wird de eckigen Rahmens, dessen Längsholme 11 a' in einem nächstfolgende Pfeiler 21 hergestellt und so fort, bi:11 β and bar-like extension pieces 11 b extension piece 11 b is the location of the next and 11 c . Both the middle part 11 α and the following pillar 21 spanned. The support legs K as well as the extension pieces 11 b and lic are 6s are lowered. The support legs 17 are voi floating bodies with a box cross-section. The middle of the hoist 14 implemented and also on dii part 11 α has the shape of a right water bottom in the plan. Thereupon the angular frame, the longitudinal spars 11 a 'of which is produced in a subsequent pillar 21 and so on, bi:

die Pfeilerkette bis zum Widerlager der Landungsbrücke hin fertiggestellt ist. Danach kann mit dem Verlegen der Uberbauteile 12 auf den Pfeilern 20 bis 24 und vom Widerlager aus begonnen werden, wozu der Geriistträger 11 und das Hebezeug 14 ebenfalls verwendet werden.the chain of piers up to the landing bridge abutment has been completed. Then you can use the Laying the superstructure parts 12 on the pillars 20 to 24 and starting from the abutment, including the scaffolding beam 11 and the hoist 14 can also be used.

Die Überbauten können auch unmittelbar nach dem Errichten der einzelnen Pfeiler hergestellt werden, wie dies in den F i g. 7 und 8 dargestellt ist. Dies geschieht zweckmäßig immer dann, wenn vom Lande her ins Meer hinaus gebaut wird, die Vorbaurichtung also die entgegengesetzte ist. Die Fertigbetonbauteile für die Brückenunterbauten, wie Stahlbetonpfahl, vorgefertigte Spannbetonstützen und Jochbalken, werden ebenso wie die vorgespannten Hauptträger der Brücke über den fertigen Überbau mit Tiefladern 35 herangebracht, von Portalkränen 36 auf dem Gerüstträger 11 weitertransportiert und von dem Hebezeug 14 übernommen und eingebaut. Sobald ein Pfeiler, beispielsweise der Pfeiler 24, fertiggestellt und der Geriistträger 11 hierauf abgestützt ist, werden vor dem weiteren Vorfahren des Gerüstträgers 11 in das nächste BrUckcnfeld 30 das Hebezeug 14 und die Portalkränc 36 auf den inzwischen fertiggestellten Überbau des vorhergehenden Brückenfeldes 28 zurückgezogen und die Stützbeine 17 nach hinten in den im vorhergehenden Brückenfeld 28 liegenden Teil des Gerüstträgers 11 umgesetzt, wo sie in die Taschen 34 eingehängt werden. Gleichzeitig wird der am Untergurt des Gerüstträgers 11 fahrbar aufgehängte RUstwagen 31 an dem Pfeiler 24 angehängt, so daß er beimThe superstructures can also be built immediately after the individual pillars have been erected as shown in FIGS. 7 and 8 is shown. This always happens appropriately when building from the land out into the sea, the direction of the front so the opposite is. The precast concrete components for the bridge substructures, such as Reinforced concrete piles, prefabricated prestressed concrete columns and yoke beams, as well as the prestressed ones Main girder of the bridge brought over the finished superstructure with low loaders 35, from Gantry cranes 36 are transported further on the scaffolding support 11 and taken over by the hoist 14 and built in. As soon as a pillar, for example the pillar 24, is completed and the framework girder 11 is supported on it, before the further advance of the scaffold girder 11 in the next Bridge field 30 the hoist 14 and the portal crane 36 on the superstructure, which has now been completed of the previous bridge field 28 withdrawn and the support legs 17 backwards in the previous one Bridge field 28 located part of the scaffold girder 11, where they are hung in the pockets 34 will. At the same time, the scaffolding wagon, which is suspended on the lower chord of the scaffolding girder 11, is mobile 31 attached to the pillar 24, so that he at

ίο Vorschieben des Gerüstträgers 11 ins Brückcnfeld 30 an diesem cntlangrollt, seine Lage zum Pfeiler 24 jedoch nicht ändert. Sobald der Gerüstträger 11 das Brückcnfeld 30 überspannt, werden die Stützbeine 16 auf die Gewässersohle abgelassen, das Hebezeug 14 wird bis über den Pfeiler 24 vorgefahren, so daß er die Stützbeine 17 wieder nach vorn umsetzen kann. Nach dem Ablassen dieser Stützbeine auf die Gewässersohle ist der Gerüstträger 11 nunmehr im Brückenfeld 30 fest abgestützt Der Rüstwagen 31ίο Advancing the scaffold girder 11 into the bridge bay 30 rolls along this, but does not change its position relative to the pillar 24. As soon as the scaffold beam 11 Spanning the bridge field 30, the support legs 16 are lowered onto the river bed, the hoist 14 is moved up over the pillar 24 so that it converts the support legs 17 forward again can. After lowering these support legs onto the river bed, the scaffold girder 11 is now in the Bridge field 30 firmly supported The rescue vehicle 31

ao und das Hebezeug 14 können auf dem Gerüstträgei 11 in dieses Feld vorgefahren, und Fundamente und Pfeiler 25 können hergestellt werden. Dieser Zustand ist in den F i g. 8 bis Il dargestellt.ao and the hoist 14 can be on the Gerüstträgeri 11 drove into this field and foundations and pillars 25 can be built. This condition is shown in Figs. 8 to II shown.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Method for producing multi-span bridges or the like, in which the foundations and Pillar of one that can be moved in the longitudinal direction of the bridge and is about two field widths long Scaffolding girders made of construction equipment such as hoists arranged on the scaffolding girder, Rams od. The like., Are produced successively, characterized in that the scaffolding girder (11) in the bridge field (28), the pillars (22 and 23) of which were made first are to be brought into alignment with the longitudinal axis of the bridge and placed outside of the to be produced bridge cross-section arranged support legs (16 and 17) to above the pillar to be produced is pulled up, that then from the scaffolding girder (11) from this Bridge field bounding pillars (22 and 23) are made and the scaffold girders on these pillars is deposited that thereupon the scaffold beam (11) so far in the longitudinal direction of the Bridge od. Like. Is moved that his with the support legs (16 and 17) provided part

ange! · '! Send Bridge box (27) is in the, where he ützbeine by releasing ^Ct, is supported on the ground that now the this bridge field begrenzendr following pillar (21) made of scaffolding carrier supported on this and next in the Bridge field is moved further and that the superstructure is made after the production of each pillar delimiting a bridge field or later.

2. A method for producing bridges spanning water bodies or the like. According to claim 1, characterized in that the scaffold support (11) zeWpgt in parts to the first point of use is swum.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that initially only one serving as a working platform, between the support legs (16 and 17) extending piece of the scaffold girder (11) together with the construction equipment required for making the foundations and pillars pulled up, according to the production of the pillars (22 and 23) is provided at both ends with extension pieces (11 b and lic) and, after being placed on the pillars, is further lengthened to a length that extends at least over two bridge fields.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that, if

seen in the working direction, behind the scaffolding girder (11) is a completed superstructure part, before the scaffold girder drives up to the next bridge bay, the one on the scaffold girder arranged construction equipment on the completed superstructure of the previous bridge field (28) is withdrawn and the front support legs (17) in the displacement direction to the rear in the the part of the scaffold girder located in the previous bridge bay must be implemented.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that for mounting of the scaffold girder (11) and to move the support legs (16 and 17) a hoist is used that will later be used to build the foundations and pillars

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the Superstructures can be made from the scaffolding girder (U).

7. Device for practicing the method according to one of claims 1 to 6, which has a scaffold girder, approximately two field widths long, which can be moved on pillars in the longitudinal direction of the bridge, characterized in that the scaffold girder (11) consists of a ram-like, torsion-resistant central part (11 d ), bar-like extension pieces (11 b and 11 c) releasably connected to the middle part (11 α) and supporting legs (16 and 17) which can be raised and lowered on the middle part (11 a) with lifting devices (19) and are in pockets (34) arranged on the extension pieces are hangable.

8. Device according to claim 7, characterized in that on the central part (Ha) of the scaffold girder (11) over the profile of the bridge cross-section to be produced laterally protruding consoles (11) ^ "gecrdne * ύτΆ, i ™ which the support legs (16 and 17) out are.

9. Device according to claim 7 or 8, characterized in that the central part (11 a) and the extension pieces (11 b and 11 c) of the scaffold support (11) are floating bodies, the dimensions of which are matched to one another so that the extension pieces ( 11 b and lic) fit into the frame openings of the middle part (11 a).