Claims (6)
. 1 4.. 1 4 .
Blatt Nr. zum Schreiben vomSheet no. To the letter of
Pressform für SchuhwerkPress mold for footwear
Bisher wurden zum Sohlenauflegen und zum Glätten zwei -verschiedenartige"
Pressformen verwendet» . " ■ .-So far, two different types of "
Press forms used ». "■ .-
Zum Sohlenauflegen waren es meistens mit wasser gefüllte Wannen,.
.die oben mit einer Gummidecke versehen wurden, oder luftkissen, die
finit luft aufgeblasen wurden, oder ähnliche Pressformen, die alle so
!konstruiert sind, dass sie sich möglichst jeder Sprengung und form
ί anpassten· .-"""-.-."". - - " To put on the soles it was mostly tubs filled with water. .that have been provided with a rubber cover at the top, or air cushions that have been finitely inflated with air, or similar compression molds, all of which are designed so that they can be adapted to any size and shape as possible · .- """-.-."". - -"
Zum Glätten der aufgelegten oder aufgenähten laufsohle wurden Pressformen
aus Eisen oder Nichteisenmetallen verwendet*Press molds made of iron or non-ferrous metals were used to smooth the outsole that was placed or sewn on *
Während die Sohlenaufleg-Universal-Formen immer verwendet werden konnten, mussten die" Glättformen hei jedem Formen- und Modewechsel neu
angeschafft werden. Diese leuanschaffung war mit grossem Aufwand an
-...G-eld .aind ,Zeit verbunden und. oft. war es so,. däss._jiiit„_der fertigstellung
der neuen Glättformen diese schon wieder durch eine neue lorm überholt
war» . - "" -"..-" - .— - " " ■ "While the sole-laying universal forms could always be used, the "smoothing forms had to be new with every change of form and fashion
be purchased. The acquisition of this new leash took a lot of effort
-... G-eld .aind, time connected and. often. was it like that. däss._jiiit “_the completion
of the new smoothing forms, this has already been overtaken by a new lorm
was ». - "" - "..-" - .— - "" ■ "
,Die vorliegende Erfindung hat den Zweck, erstens eine Pressform zu
'>-schaffen, die sowohl zum Sohlenauflegen, als auch zum Glätten verwendet
werden kann, ferner billig ist und vor allem nach einem Modewechsel
schnell .zu Hand ist* . . ""The present invention has the purpose of firstly providing a press mold
'> -create, which is used both for laying soles and for smoothing
can be, is also cheap and especially after a fashion change
fast. is at hand *. . ""
Beim Sohlenauflegen und beim Glätten von Bahmenschuhen und ähnlichem
; Schuhwerk ist immer ein Holzleisten im Schuh und der Druck auf eine
Pressform kann nur so gross sein, als ihn der Holzleisten aushält,.When putting on soles and smoothing track shoes and the like
; Footwear is always a wooden strip in the shoe and the pressure on one
The mold can only be as big as the wooden strip can withstand.
Die bisher übliche Pressform aus Eisen, Aluminium, oder Bronce wird
durch eine geeignete Holzpressform ersetzt, die zweckmässig sperrholzartig
zusammengesetzt ist und oben eine Gummischicht aufweist»
Die .Zeichnung .zeigt eine beispielsweise Ausführungsart·The previously common mold made of iron, aluminum or bronze is now
replaced by a suitable wooden mold, which is appropriately plywood-like
is composed and has a rubber layer on top »
The .drawing .shows an example of an embodiment.
Auf einex aus einem Stück, oder aus mehreren .zusammen verklebten
Teilen bestehenden Pressform 1 ist eine Gummi schicht 2 befestigt
(entweder aufgeklsbt oder mit einem Rahmen-gehalten)* In der Mitte
der unteren Auflagefläche ist eine lasche 3 eingelassen und festgeschraubt, die zur Befestigung an dem Maschinentisch dient.
Auf diese Pressform wird der Schuh 4- aufgelegt und gegen den Pressbügel
der Maschine (oder umgekehrt) bewegt.On one from one piece, or from several glued together
Share existing mold 1, a rubber layer 2 is attached
(either attached or with a frame) * In the middle
The lower support surface has a tab 3 embedded and screwed in, which is used to attach it to the machine table.
The shoe 4 is placed on this press mold and against the press bracket
of the machine (or vice versa).
Man kann nun die Pressformen so ausarbeiten,, dass sie wie die Eisenpressformen
haargenau auf die Sohlenfläche passen, sie werden aber bedeutend billiger. - " . - -You can now work out the molds so that they look like the iron molds
fit exactly on the surface of the sole, but they are significantly cheaper. - ". - -
Man kann-aber auch, was bei Eisenformen nicht möglich ist, solche
E'ormen. glätten, die kleine Abweichungen aufweisen, da die Gummi auf lage
kfeine Solleranzen sehr gut. zulässt. _..-".-"..But one can also do what is not possible with iron molds
E'orms. smooth the small deviations because the rubber was on
no fine tolerances very good. allows. _..- ".-" ..
- "·" ■ Ansprüche-.,- "·" ■ Claims-.,
1* Pressform zum Sohlenauflegen und Glätten, gekennzeichnet durch
eine .Zusammensetzung aus Holz, bezw, gepressten Holzschichten,
deren obere Eläche genau, oder annähernd, genau, der Sprengung
und Form des üolzleistens angepasst ist ..und einer darauf befestigten.
Gummi auflage« , ..-'"".1 * Press mold for laying soles and smoothing, characterized by
a composition of wood, or pressed wood layers,
whose upper surface is exactly, or approximately, exactly, the blast
and shape of the wooden strip is adapted .. and one attached to it.
Rubber pad «, ..- '" ".
2. pressform nach Anspruch 1.) dadurch gekennzeichnet, dass die
Gummi auflage aufgeklebt ist. - - ■-""". -- "2. Press mold according to claim 1.) characterized in that the
Rubber pad is glued on. - - ■ - "" ". -"
Schon & Cie. G.m.b.H.,PirmasensAlready & Cie. G.m.b.H., Pirmasens
Blatt Nr. . zum Schreiben vomSheet number. . for writing from
3.) dadurch gekennzeichnet, dass die Gummiplatte mit einem
Rahmen "befestigt wird und austauschbar ist.3.) characterized in that the rubber plate with a
Frame "is attached and is interchangeable.
4-*} nach Anspruch 3-) dadurch gekennzeichnet, dass eine in der
Stärke verschiedene, bezw, profilierte Gummiplatte Verwendung findet* .. .4- *} according to claim 3-) characterized in that one in the
Different thicknesses, respectively profiled rubber sheets are used * ...
5») nach Anspruch 1-4 dadurch gekennzeichnet., dass an der
unteren .Fläche ein Befestigungsglied angebracht ist»5 ») according to claims 1-4 characterized. That on the
a fastening link is attached to the lower .face »
6.) nach Anspruch 1—5-, wie beschrie"ben und dargestellt»6.) according to claim 1-5, as described "ben and shown"
ooo-—ooo-—