DE1657044A1

DE1657044A1 - Mower for mowing machines

Info

Publication number: DE1657044A1
Application number: DE19681657044
Authority: DE
Inventors: White Allen Andrew
Original assignee: Hesston Corp
Current assignee: Hesston Corp
Priority date: 1967-08-09
Filing date: 1968-01-12
Publication date: 1971-01-28
Also published as: FR1564191A; GB1194651A

Description

6 Frankfurt am Main 70 27-TaUI 70796 Frankfurt am Main 70 27-TaUI 7079

11. J11th J.

G«f/fh Hesston Corporation, Inc., Kansas, U.S.A.G «f / fh Hesston Corporation, Inc., Kansas, U.S.A.

Mfihwsrk: für MähmaschinenMfihwsrk: for mowers Sie Erfindung besieht sich auf ein Kähwerk für Mähmaschinen.Her invention relates to a mower deck for mowing machines.

Aufgabe der Erfindung 1st ·», einen Pesserschuts «u schaffen, der wirksamer den Zweck der Sohut«funktion erfüllt, ale es bisher mit herkömmlichen Schutzeinrichtungen möglich war, und swar durch Schaffung eine» begrensten Raumes» innerhalb dessen daa Kesaer oder die Kesser derart hin- und hergehen» dad eine rertikale Hesserablenkung ausgeschlossen wird. Dadurch wir4 die leigung der Meeeerabechnitte, su brechen_;herabgesetst und ein besserer SohneidTorgang ersielt. Weiterhin soll der erfindungegemäfie Hesserschuts veniger der Gefahr des Brechens unterworfen werden, indem der Schuh der Schutieinrlehtung durch Verwendung eines Plattengliedes der Schutseinrichtung abgestütst wird, wobei beide Glieder lösbar am Messerbalken befestigt sind und nahe ihren rordersten Enden, entfernt vom Messerbalken, ineinandergreifen« SohlisBlioh soll genäB der Erfindung sine Doppelaesseranordnung geschaffen werden, in weiohe die entgegengesetzt hin- und hergehenden, ineinandergreifenden Messer eines über dem and«The object of the invention is to create a Pesserschuts which fulfills the purpose of the Sohut function more effectively than was previously possible with conventional protective devices, and by creating a “limited space” within the Kesaer or the Kesser - and go »since a rertical Hessian diversion is ruled out. In this way we break the habit of the sea baton, see below _; belittled and got a better son's oath to Torgang. Furthermore, the invention is intended to subject the Hesserschuts veniger to the risk of breaking, in that the shoe of the Schutieeinrlehtung is supported by using a plate member of the Schutseinrichtung, both members are releasably attached to the cutter bar and close to their foremost ends, away from the cutter bar, interlock the invention sine double auger arrangement are created, in which the oppositely reciprocating, interlocking knives one over the other

009885/0659009885/0659

18570441857044

ihre Abschnitte im Abstand halten, tun weite Eintrittelücken su schaffen, um somit daß Problem der unsachgemäßen Materlalverdrängung des Erntegutes in die herkömmliichen Messer, mit den daraus resultierenden hohen Bruchfakt orexii und schlechten Schneideigenschaften zu eliminieren.keep their sections at a distance, see wide entry gaps create to thus the problem of improper Materlalverdrängung the crop in the conventional knife, with the resulting high fracture factor orexii and bad Eliminate cutting properties.

Darüber hinaus sollen ein verbesserter Ausgleich der Gegenkräfte der in entgageugeoetzter Richtung hin- und hergehenden Bewegung, sowie obere und untere Scherkanten vorgesehen werden, um eine Ablenkung <Lee Erntegutes au verhindern, wenn die Messer gegen das Erntegut zwischen diesen Kanten sehneiden. Beide Meeser sollen gegen eine zu starke Ablenkung nach oben geschützt werden und die Überholungsarbeiten, wie Reparieren und Erneuern, sollen leicht und schnell durchgeführt werden können.In addition, an improved balance of the opposing forces should be achieved the back and forth movement in the entgageugeoetzt direction, as well as upper and lower shear edges are provided, to prevent a distraction <Lee crop au when the Cut the knife against the crop between these edges. Both seas should be against an excessive deflection upwards be protected and the overhaul work, such as repairing and renewing are supposed to be carried out easily and quickly can.

Das Wesen der Erfindung besteht allgemein in einer Dopeelmesser-Anordnung und einem selbstreinigenden, öoppelgliedrigen, vertlkal-stabllen Kesserschutz für Häher (einschließlich Mähdrescher, Wind-rower und andere Mäher und dergl.), die einfach und preiswert hergestellt, eingebaut und ersetzt werden können, die minimale Abnutzungsflächen haben, ein verbessertes Schneidvermögen aufweisen und eine maximale besser abstützung ergeben, wobei ein begrenzter BauayBwlschen den Gliedern für die Messerführung vorhanden 1st und eine vertikal· Messerablenkirag verhindert wird. Bei Verwendung mit der Doppelmeeeer-Anordnung arbeitet die Schereinrichtung eines Gliedes des Schutiee mit dem unteren Kesser und die Schereinrichtung des . anderen Gliedes des Sohutses mit dem oberen Messer zusammen. Die selb st reinigenden besser greifen gleitend ineinander, habenThe essence of the invention consists generally in a double knife arrangement and a self-cleaning, oil-double-membered, vertically-stable boiler guard for jays (including combine harvesters, wind-rower and other mowers and the like), which are easily and inexpensively manufactured, installed and replaced that have minimal wear surfaces, have improved cutting ability, and provide maximum better support, with limited construction for the links for the knife guide is available and a vertical knife deflection is prevented. When used with the double sea arrangement, the shear device of a limb operates Schutiee with the lower bowl and the shear device of the. the other limb of the sole with the upper knife. The self-cleaning better interlocking, have

009885/0659009885/0659

165704A165704A

im Abstand liegende Sohneidabschnitte, gehen in entgegengesetzten Richtungen hin and her und öffnen sich während jedes Hubes derart, daß große Eintritt slacken (Fangöffnungen) gebildet werden, um so das Schneiden zu verbessern, die Bruchgefahr herabsusetzen und einen vibrationßloeen Ausgleich zu erreichen.spaced-apart sons go back and forth in opposite directions and open during each Stroke in such a way that large entry slackens (catch openings) are formed in order to improve cutting, reduce the risk of breakage and to achieve a vibration-free compensation.

Anhand der Zeichnung, die ein Ausführuiigebeispiel darstellt, sei die Erfindung näher erläutert.With the help of the drawing, which shows an example, the invention is explained in more detail.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine teilweise Draufsicht auf einen Kesserbalken für Mähmaschinen, wie Mäher und dergl.·, teilweise weggebrochen und teilweise im Schnitt, mit Barstellung der dort angebrachten verbesserten Kesserschutzeinrichtung gemäß der Erfindung,Fig. 1 is a partial plan view of a knife beam for Mowing machines, such as mowers and the like. · Partially broken away and partly in section, with the bar position there attached improved boiler protection device according to the invention,

Pig. 2 eise teilweise Querschnittsansicht längs des Linienssuges 2-2 der Figur 1,Pig. 2 is a partial cross-sectional view along the line suction 2-2 of Figure 1,

Fig. 3 eine vergrößerte teilweise Querschnittsansicht längs der Linie 3-3 der Figur 2,FIG. 3 is an enlarged partial cross-sectional view taken along line 3-3 of FIG. 2;

Fig. 4 eine Querschnitteansicht länge der Linie 4-4 der Fig.3,Fig. 4 is a cross-sectional view along the line 4-4 of Fig. 3,

Flg. 5 eine hruehstückhafte umgekehrte Ansicht des Messers in den Figuren 1-3,Flg. 5 is a fragmentary inverted view of the knife in FIG Figures 1-3,

Fig^ 6 eine Querschnittsansicht ähnlich Figur 4» bei der jedoch die Abschnitte in umgekehrter Stellung dargestellt sind,6 shows a cross-sectional view similar to FIG. 4, but in which the sections are shown in an inverted position,

Fig.* 7 eine bruchstüokhafte Draufsicht auf einen Messerbalken mit Schutzeinrichtungen, der in den Figuren 1 - 3 in Verbindung mit der arfindungffgemäßen Doppelmesser-An-Fig. 7 is a fragmentary plan view of a cutter bar with protective devices, which in Figures 1 - 3 in connection with the double knife attachment according to the invention

Pig. .8 eine brache tückhafte Hinterseitenaneicht dee Iieseer-Pig. .8 a bad treacherous backside not the same

balkens der Figur 7,
Fig. 9 eine vergrößerte Quer schnitt senf? icht längs der liniebar of Figure 7,
Fig. 9 is an enlarged cross-section mustard? not along the line

9-9 der Figur 8,
Fig. 10 eine bruchstückhafte Querschnittsansicht länge der Linie 10-10 de:? Figur 9,9-9 of Figure 8,
Fig. 10 is a fragmentary cross-sectional view along the line 10-10 de :? Figure 9,

Fig.11 ein© bruchstückhafte Draufsicht auf das obere Meeeer, Fig.12 eine bruchstückhafte Draufsicht auf des untere Kesser11 a © fragmentary plan view of the upper sea, Fig. 12 is a fragmentary plan view of the lower bowl

und
Fig. 13 eine bruchstüokhafte Drauf eicht auf den Messerbalken gemäß Figur 7 mit Darstellung der Lage der Kesser an den Hubenden.and
13 shows a fragmentary plan view of the cutter bar according to FIG. 7, showing the position of the kettles at the stroke ends.

Die Figuren 1 und 2 der Zeichnung stellen eine Ansah! Messer» Schutzeinrichtungen dar, die allgemein mit 10 bezeichnet sind, und die an einem länglichen Messerbalken 12 mittels lösbarer Befestigungselemente, wie Schr_auben 14 und Muttern 16 angebracht sind, wobei ein Paar Befestigungselemente 14, 16 für Jede Schuteeinrichtung 10 vorgesehen ist. Jede Sehnt«einrichtung 10 weißt ein Paar im Abstand liegender Schuhe 18 und ein entsprechendes Paar im Abstand liegender Platten 20 auf, die letztere mit den Schuhen 18 verbunden sind, um einen Raum 22 dazwischen zur Aufnahm· eines eineeinen hin- und hergehenden Messers su schaffen, das allgemein mit 24 beieichaet ist· .Figures 1 and 2 of the drawing represent a view! Knife "protection devices is, generally designated 10, and exert on an elongated cutter bar 12 by means of releasable fasteners, such Schr _a 14 and nuts 16 are attached, wherein a pair of fastening elements 14, 16 is provided for each Schuteeinrichtung 10th Each tendon device 10 has a pair of spaced-apart shoes 18 and a corresponding pair of spaced-apart plates 20, the latter being connected to the shoes 18 to create a space 22 therebetween for receiving a reciprocating knife , which is generally at 24 ·.

Das Kesser 24 besteht aus einer kontinuierlichen Reihe nebeneinanderliegender Messerabschnitte 26, die an der Messerstange 28 aneinanderstoßend, mittels Nieten 30 befestigt sind, wobei die Abschnitte 26 die Stange 28 nicht nu* in den Figuren 1-5Kesser 24 consists of a continuous row of adjacent ones Knife sections 26 attached to the knife bar 28 butting, fastened by means of rivets 30, wherein the sections 26 the rod 28 not only in Figures 1-5

009885/0859009885/0859

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

einschließlich, sondern auch bei der in Figur 6 gezeigten Ausführung überlappen. Jeder Messerabschnitt 26 ist mit einem Paar schräger Kanten 32 versehen, die konvergieren, wenn wn eich dem vordersten Snde 34 des Abschnittes 26 nähert, wobei die Kanten 52 in Figur 4 nach unten und in Figur 6 nach oben weisen. Abgesehen davon, ist die Ausführung gemäß'der Figuren 1-5 dieselbe wie die Abwandlung der Figur 6 der Zeichnung.including, but also overlap in the embodiment shown in FIG. Each knife section 26 is provided with a pair of inclined edges 32 which converge as we approach the foremost end 34 of section 26, with edges 52 pointing downward in FIG. 4 and upward in FIG. Apart from that, the embodiment according to FIGS. 1-5 is the same as the modification of FIG. 6 of the drawing.

Der Schuh J8 hat fein Paar im Abstand liegender länglicher Fingfr 36. Jeder Finger 36 hat einen Absatz 38, eine untere Sohlenfläche 40 und eine Spitze 44. Me unterste Fläche dee Raumes 22 wird durch ein Bett 46 in jedem Finger 36 bestimmt, in welchem die Messerabschnitte 26 verschiebbar aufgenommen sind. Jedes Bett 46 ist mit einer Schereinriohtung in Form eines Paars einander gegenüberliegender, nach vorn konvergierender Schneidkanten 48 ausgestattet, die mit den Abschnitten 26 zum Zertrennen des Erntegutes zusammenwirken. Jeder Finger 36 weist audieine Quernut 50 auf, die hinter dem Bett 46 liegt, um die Messerstange 28 aufzunehmen. 3?in Paar Brücken und 54 verbindet die beiden Finger 36 3edes Schuhe 18 einstückig. Beide Brücken 52 und 54 liegen im Abstand voneinander, um eine Vfurzelwerk-Auewurfoffnung 55 zwischen den beiden fluten 50 der Finger 36 vorzusehen. Sine hochstehende Rippe 56 hinter der Öffnung 55 verbindet ebenfalls einstückig die Plager 36 und »teilt einen Anschlag für die Vorderkante de* Balkens 12 dar, bildet weiterhin eine Bank «ur gleitenden Abstützung der hingeraten Ränder der Meeeerabeehnitte 26 und stellt die Rückwand der Futen 50 dar. Die öffnungen 58 in den Abeätzen je nennen die Schrauben 14 auf. Ein Paare Flügel 60 sto^ßen an ent- The shoe J8 has fine pairs of spaced apart elongated fingers 36. Each finger 36 has a heel 38, a lower sole surface 40 and a point 44. The lowermost surface of the space 22 is defined by a bed 46 in each finger 36 in which the Blade sections 26 are slidably received. Each bed 46 is provided with a shear device in the form of a pair of opposing, forwardly converging cutting edges 48 which cooperate with the sections 26 for severing the crop. Each finger 36 also has a transverse groove 50 that lies behind the bed 46 for receiving the knife bar 28. 3? In a pair of bridges and 54 connects the two fingers 36 3 of the shoe 18 in one piece. Both bridges 52 and 54 are spaced apart to form a Vfurzelwerk-Auewurfoffnung 55 between the two inlet passages 50 of the fingers provide 36th Its upstanding rib 56 behind the opening 55 also integrally connects the plugs 36 and "forms a stop for the front edge of the beam 12, furthermore forms a bench" for the sliding support of the raked edges of the sea end 26 and represents the rear wall of the feet 50 The openings 58 in the etchings each name the screws 14. A couple wings 60 sto ^ SEN at corresponds

009115/0661 ' ⁵^d original009115/0661 ' ⁵ ^ d original

-en sprechenden Flügeln benachbarter Schutzeinrichtung/10 an und-the speaking wings of the adjacent protective device / 10 to and wirken mit den Schrauben 14 und der Rippe 56 zusammen, um die Schutzeinrichtungen 10 in geeigneter Weise an dem Balken 12 in Stellung zu halten.cooperate with the screws 14 and the rib 56 to the To hold protective devices 10 in a suitable manner on the beam 12 in position.

Die. Platte 2.0 hat eine dem Schuh 18 ähnliche Gestalt, insofern, als sie aus einem Paar im Abstand liegender länglicher, flacher Streifen 62 besteht, deren Form ähnlich den Betten 46 ist, über denen sie im Abstand und parallel dazu liegen. Die relativ sdfemalen vordersten Enden 64 der Streifen 62 enden innerhalb nach hinten offener Querechlitze 65, die in der Spitze 44 jedes Fingere 36 gebildet sind und oberhalb und vor dem Bett 46 und deshalb vor den Enden 34 der Mefcserabechnitte 26 angeordnet sind. Jeder Streifen 62 hat ein Paar entgegengesetzter, sich in Längerichtung erstreckender Scherkanten 66, die mit den Abschnitten 26 zum Zerschneiden des Erntegutes zusammenwirken.The. Plate 2.0 has a shape similar to that of shoe 18, insofar as than they are made of a pair of spaced-apart elongated, flatter ones Strip 62 is made, the shape of which is similar to the beds 46 over which they are spaced and parallel to them. The relatively sdfemalen foremost ends 64 of the strips 62 terminate within rearwardly open transverse slits 65 in the tip 44 of each finger 36 and are formed above and in front of the bed 46 and therefore in front of the ends 34 of the Mefcserabechnitte 26 are arranged. Each strip 62 has a pair of opposing, longitudinally extending shear edges 66, which cooperate with the sections 26 for cutting the crop.

Die Streifen 62 weisen.je ein Ohr 68 auf, das flach auf der oberen Fläche dee Balkens 12 liegt und polygonale öffnungen zur Aufnahme von Abflachungen 72 der Schrauben 14- besitzt. Die Streifen 62 und ihre Ohren 68 Bind einstückig durch BrUkken 74 und 76 verbunden, die dazwischen öffnungen 78 für Wurselwerk aufweisen. Ein Paar Schwellen 80 an den Enden der Öffnungen 78 und «wischen den Streifen 62 und ihren Ohren 68 schafft Raum für die TTIeten 30.The strips 62 haben.je an ear 68 that lies flat on the upper surface of the bar 12 lies and polygonal openings for receiving flats 72 of the screws 14- possesses. The strips 62 and their ears 68 are connected in one piece by bridges 74 and 76, which have openings 78 between them for Wurselwerk. A pair of sleepers 80 at the ends of the Openings 78 and «wipe the strips 62 and their ears 68 creates space for the TTIetes 30.

ΟΟΜΐε/OeSIΟΟΜΐε / OeSI

Die Platten 20 der Schutzeinrichtungen 10 dienen neuen Funktionen, die sich von den Funktionen irgendwelcher Teile herkömmlicher Feeserschutaeinriehtungen unterscheiden. Z.B. dienen die Streifer 62 dasu, die Abschnitte ?6 niederzuhalten und deren Tenders, vährend des Gebraucheε sich nach oben abzubiegen, entgegen zu wirken, wodurch die Schnittleiatung «wischen den Kanten 32 und den Xanten 48 sowohl bei der Ausführung gemäß Figur _%4 oder bei derjenigen gemäß Figur 6 erhöht wird. Andererseits rerringert das geringe Ausmaß, bis zu welchem die Abschnitte 26 sich nach oben abzulenken suchen, nicht das hohe Sohnittvermögen, weil wiederum in beiden Ausführungen die Kanten 32 dann /:it den Kanten 66 für einen Schneidvorgang zusammenarbeiten.The plates 20 of the protective devices 10 serve new functions which differ from the functions of any part of conventional Feeserschutaeinriehtungen. For example, serve-wiper 62 dasu to hold down the sections? 6 and their tender, vährend of Gebraucheε to turn upward counteract to, whereby the Schnittleiatung "wipe the edges 32 and the Xanten 48 both in the embodiment according to _FIG% 4 or that of Figure 6 is increased. On the other hand, the small extent to which the sections 26 seek to deflect upward does not reduce the high sonic ability, because again in both embodiments the edges 32 then work together with the edges 66 for a cutting operation.

Die Streifen 62 haben auch die neue Funktion, das Erntegut von einer seitlichen Ablenkung, während es geschnitten wird, abzuhalten. Der Tendena der hin- und hergehenden Abschnitte 26, da» Erntegut in der Weise abzulenken, wird voa Erntegut selbst entgegengewirkt, wenn dieses nicht nur alt den Kanten 48 der Finger 36, εandern auch mit den Kanten 66 der Streifen 62 la Eingriff koiunt. ·The strips 62 also serve the new function of preventing the crop from deflecting sideways while it is being cut. The tendency of the reciprocating sections 26, Since the crop is diverted in such a way, the crop itself is counteracted if it does not just touch the edges Fingers 36, also change with the edges 66 of the strips 62 la Intervention koiunt. ·

Die Platten 20 sind so angeordnet, daß sie ein· Brück» vom den Schrauben 14 über der Oberseite des Messerbalken 12 ua4 über die Messerabschnitte 26 zu den Schlitzen 65 bilden, durch eine Stabilität gegenüber VertilcalkrSften und -erreicht wird, mit dem Ergebnis, daß die Bruchgefahr derThe plates 20 are arranged in such a way that they form a bridge from the screws 14 over the top of the cutter bar 12 ua4 via the knife sections 26 to form the slots 65, is achieved by a stability against vertical stresses and strains, with the result that the risk of breakage of the

Schuhe 18 herabgesetzt wird und eine Fehlauerichtung allerShoes 18 is degraded and a misdirection of all

00*185/066900 * 185/0669

B ORIGINALB ORIGINAL

Sohnt«einrichtungen 10 relativ zum Messerbalken 12 ausgeschloisen wird.Sohnt «devices 10 is excluded relative to the cutter bar 12.

In der Ausführungsform gemäß den Figuren 7-13 sind die Messerschützeinrich.tungon 110 im weseatlichen-dieselben, wie die Schutzeinrichtungen 10 der Abwandlung gemäß den Figuren 1-6, jedoch insofern angepaßt, daß ein Paar hin- und hergehender Messer 124a und 124b aufgenommen wird. Das obere Messer 124a hat eine Reihe im Abstand liegender Messerabschnitte 126a, die durch Abstandsstücke 127 getrennt sind. Das untere Nesser 124b hat eine Reihe im Abstand liegender Messerabschnitte 126b, die ihrerseits durch Abstandsstücke 129 voneinander getrennt sind. Die Schrägkanten 132a der Abschnitte *126a weisen nach unten ;die Schrägkanten 132b der Abschnitte 126b weisen nach oben. Die Schneidkanton der Abschnitte 126a und die Schneidkanten 166 der Platten 120 wirken somit zusammen, um eine Abscherwirkung zu 'erreichen, wohingegen die Schneidkanten der Abschnitte 126b mit den Schneidkanten 148 der Schuhe 118 zusammenwirken, um ebenfalls eine Scherwirkung au erBeugen.In the embodiment according to FIGS. 7-13, the knife protection devices 110 are essentially the same as those Protective devices 10 of the modification according to Figures 1-6, but adapted to the extent that a pair of reciprocating Knife 124a and 124b is added. The upper knife 124a has a number of spaced apart knife sections 126a, which are separated by spacers 127. The lower Nesser 124b has a number of spaced apart knife sections 126b, which in turn are separated from one another by spacers 129 are. The inclined edges 132a of the sections * 126a show at the bottom; the beveled edges 132b of the sections 126b point upwards. The cutting edge of the sections 126a and the cutting edges 166 of the plates 120 thus cooperate to achieve a shear effect, whereas the cutting edges of the sections 126b cooperate with the cutting edges 148 of the shoes 118, in order also to prevent a shear effect.

Die Tertikaie !Tiefe der Abstandsstück^ 22 »wischen den PlattenThe terticaie! Depth of the spacer ^ 22 »wipe the plates

120 und den Betten 146 ist vergrößert, um beide Messer 124*120 and the beds 146 is enlarged to include both knives 124 * und 124b gleitbar darin aufzunehmen. Die Wellungeh 180 sind . ijand 124b slidably received therein. The Welluneh 180 are. ij

vergrößert, um die Stange 128a des Messers 124a aufzunehmen.enlarged to accommodate rod 128a of knife 124a.

Die Abstandsstück« 127 und 129 gleiten läng· den Platten 120 /The spacers «127 and 129 slide along the plates 120 /

b£w. den Betten 146. Zu dem Zweck, daß die Abschnitte 126a undb £ w. the beds 146. For the purpose that the sections 126a and 126b der Abstandsstück« 127 und 129 gleitend ineinandergreifen, ,:126b the spacer «127 and 129 slide into one another,,:

sind, deren Nieten 130a und 130b an den unteren und oberen FlS- ..are whose rivets 130a and 130b on the lower and upper FlS- ..

■ # k chen der besser 124a und 124b, wie in Figur 9 gezeigt iet_f je- .,J^i ■ # k chen the better 124a and 124b, as shown in Figure 9 iet _f je- ., J ^ i

wells eingesenkt. "wells sunk. "

009815/0659 -./·*&009815/0659 -./·*&

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Die Hesser 124a und 124b werden gleichzeitig in entgegengesetzten Richtungen von einer Welle 182 hin- und herbewegt, die In einem Lager 184 drehbar ist, welche© in einem Arm 186 befestigt ist, der an dem Neseerbalken 112·angebracht ist. Ein an der Welle 182 starrer Kurbelarm 188 isi mit einem zweiten Kurbelarm 190 durch einen Stift 192 verbunden, der wiederum drehbar mit eier besseretange 128b durch einen lenker 194 gekoppelt ißt. Ein zweiter lenker 196 ist mit der besserstange 128a und mit dem Zapfen 198 am Arm 190 gelenkig verbunden. *The hessians 124a and 124b are simultaneously in opposite directions Reciprocated directions by a shaft 182 which is rotatable in a bearing 184 which is mounted in an arm 186 which is attached to the Neseerbalken 112 ·. A on the shaft 182 rigid crank arm 188 isi with a second Crank arm 190 is connected by a pin 192 which in turn is rotatably coupled to a better rod 128b by a handlebar 194. A second handlebar 196 is with the better bar 128a and articulated to the pin 198 on the arm 190. *

Wie aus Pigur 13 hervorgeht, haben alle Absphnitte126a am Ende jedes Hubes jedes lieeeers 124a* und 124b einen Abschnitt 126b direkt unter sich, und jedes Paar dieser relativ übereinander liegenden Abschnitte 126a und 126b ist in einer Schutzeinrichtung 110 zwischen den Schuhen 118 und den Platten 120 zentriert. Jedoch haben abwechselnde Schutzeinrichtungen 110, wie in Pigur 15 die Schutzeinrichtungen 110a und 110b, keine Abschnitte zwischen ihren Gliedern 118 ui<d 120 in dieserAs can be seen from Pigur 13, all Absphnitte126a have on End of each stroke of each leaseeers 124a * and 124b a section 126b directly below each other, and each pair of these relatively superimposed sections 126a and 126b is in a protective device 110 between the shoes 118 and the plates 120 centered. However, alternate guards 110, such as in Pigur 15 the guards 110a and 110b, do not have any Sections between their limbs 118 ui <d 120 in this one

Stellung der Messer 124a und 124b. Dadurch wird ein relativ weiter Srntegutelntrittah&ls 200 an* jeder Seite der Schutselnrichtungen 110a und 110b, Im Vergleich s&u den verengten Eintritt ahüleen 100 in Pigur 1 geschaffen· Dies« Zunahme der Erntegut-Aufnahmekapazität innerhalb der erweiterten Hälse ist ein sehr wichtiges Merkmal der Ausführung geraäS den Pigti« ren 7-13» weil daraus ein stark verbessertes Schneiden, ei«· erhebliche Verringerung im.Verklemmen, und Verstopfen und die -Ausschaltung vieler zu einem Bruch fUhreztder Probleme reeulrleren, die bei der Verwendung herköiamllcher Konstruktionen . auftraten.Position of knives 124a and 124b. This makes a relative further Srntegutelntrittah & ls 200 on * each side of the shuttles directions 110a and 110b, in comparison s & u the narrowed entrance tube 100 created in Pigur 1 · This «increase in the Crop holding capacity within the enlarged necks is a very important feature of executing straight the pigtail « ren 7-13 »because it results in a greatly improved cutting, ei« · Significant reduction in jamming, and clogging, and the elimination of many of the problems associated with breakage resulting from the use of conventional designs. occurred.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- ίο -- ίο -

16570U16570U

Weiterhin 1st die Wirkung bemerkenswert, die auftritt, wenn dl· Htseer 124a und 124b eich von der in Figur 13 gezeigten Stellung in die in Figur 7 gezeigte Stellung bewegen. Bezüglich der Schutzeinrichtung 11Ob in Figur 13 z.B. bewegt sich der obere Abschnitt 126a, der mit der Schutzeinrichtung 11Oc ausgerichtet ist, in Richtung der Schutzeinrichtung 11Ob, wodurch Erntegut innerhalb des Halses 200a gegen die Schutzeinrichtung 11Ob gedrückt und das Erntegut längs eine» Paars Kanten 148 und 166 der Schutzeinrichtung 11Ob geschnitten wird. Zur gleichen Ze^t wird das Erntegut im Hals 20Ob in der entgegengesetzten Richtung gegen die Schutseinrichtung 11Ob durch den unteren Abschnitt 126b gedrückt, der mit der Schutzeinrichtung 11Ob in Figur 13 ausgerichtet ist, um ein Schnoiden länge des gegenüberliegenden Kantenpaars 148 und 166 der Schutzeinrichtung 11Ob zu bewirken.Furthermore, the effect is remarkable which occurs when dl · Htseer 124a and 124b are different from that shown in FIG Move position into the position shown in FIG. For example, with respect to the guard 110b in Figure 13, it is moving the upper portion 126a, which is aligned with the protective device 11Oc, towards the protective device 11Ob, whereby The crop is pressed against the protective device 11Ob within the neck 200a and the crop is pressed along a pair of edges 148 and 166 of the guard 110b is cut. At the same time the crop in the neck will be in the opposite direction Direction against the Schutseinrichtung 11Ob through the lower Depressed section 126b, which is connected to the protective device 11Ob in Figure 13 is aligned to a Schnoid length of the opposite pair of edges 148 and 166 of the protective device 11Whether to effect.

Se werden also entgegengesetzte gleiche Kräfte den Schutzeinrichtungen 110 an jeder Seite deren Glieder 118 und 120 mitgeteilt (Fig.1), wobei die Schutzeinrichtungen 10 die Schneidkräfte von den Abschnitten 26 abwechselnd aufnehmen, zuerst länge einer Seite and dann.längs der anderen. Dies stellt ein weiteres wichtiges Merkmal dar, welches zu einem derartigen Gleichgewicht führt, um den Schneidvorgang zu verbessern und Abnutzung und Beschädigung zu verringern. ¹VIe aus den Figuren 1 bis 6 weiterhin hervorgeht, wird dar Erntegut gegen eine Ablenkung festgehalten, wenn es in Richtung der Schutzeinrichtungen durch die feaserabschnitte, die eine vertikale überbrückung über die Räume 122 darstellen, geführt wird unl wird gegen die Schutzeinrichtungen gehalten, wenn die Schneidkanten der Ab-Opposite equal forces are thus communicated to the protective devices 110 on each side of their members 118 and 120 (FIG. 1), the protective devices 10 alternately absorbing the cutting forces from the sections 26, first along one side and then along the other. This is another important feature which leads to such a balance to improve the cutting process and reduce wear and damage. ¹ VIe from Figures 1 to 6 also emerges, the crop is held against a deflection when it is guided in the direction of the protective devices through the feaser sections, which represent a vertical bridge over the spaces 122, and is held against the protective devices when the Cutting edges of the

009085/0659 ' _BAD 009085/0659 ' _BAD

schnitte in die Räume 122 eintreten, tun die Schwerwirkung hervorzurufen.cuts into rooms 122 do the heavy lifting to evoke.

Auch darf weiterhin nicht übersehen werden, daß das Merkmal des vibrationslosen Betriebsverhaltens der Anordnung gemäß der Figuren 7 bis 13 auch aus der Tatsache resultiert, daß die üesser 1?4a und 124b immer in entgegengesetzten Richtungen bewegt werden.It should also not be overlooked that the feature of the vibration-free operating behavior according to the arrangement of FIGS. 7 to 13 also results from the fact that the knives 1-4a and 124b always go in opposite directions be moved.

"Die Sflbstreinigungseigeiischaften, die oben mit Bezug auf die Ausführung gemäß den Figuren 1 bis 6 beschrieben worden ist, ist auch bei der Ausführung gemäß den Figuren 7 bis 13 vorhanden,mit demfeusätzlichen Faktor der Selbstreinigung zwischen den Abschnitten 126a und 126b. Material, welches sich zwischen die Abschnitte 126a und 126b während deren Bewegung in Richtung der Stellung gemäß Figur 13 zu drücken sucht, wird automatisch ausgeworfen, wenn die Abschnitts in die Stellung gemäß Figur 7 zurückgehen."The self-cleaning properties mentioned above with respect to the The embodiment according to FIGS. 1 to 6 has been described, is also present in the embodiment according to FIGS. 7 to 13, with the additional factor of self-cleaning in between sections 126a and 126b. Material that gets between sections 126a and 126b as they move in the direction of seeks to press the position shown in FIG. 13 is automatic ejected when the sections return to the position shown in FIG.

Jegliche Neigung der besser 124a und 124b sich zu trennen, vergrößert nur die Schnittlelstung. Wenn die Abschnittes 126a gegen die Platten 120 gleiten, tritt nichts anderes ein, als daß die Kanten 166 noch besser schneiden,; umgekehrt, wenn dl« lbsohnitte 126b dicht gegen die Betten 146 zu gleiten suchen, scheren die Kanten 148 noch wirksamer. Untersuchungen der * Ausführung gemäß Figur 1 und der Ausführung gemäß Figur 7 haben ergeben, daß ein wesentlich geringeres Zerbrechen der Schutzeinrichtungen und der tfesserabschnitte auftritt, daß der Schnittvorgang verbessert wird, und daß eine erhebliche Abnahme im Vorklemmen und Verstopfen durch Schmutz und anderesAny tendency of the better 124a and 124b to part, only increases the cutting performance. When the sections 126a slide against the plates 120, nothing else but occurs that the edges 166 cut even better; the other way around, if the child 126b tries to slide tightly against the beds 146, shear the edges 148 even more effectively. Investigations of the * The embodiment according to FIG. 1 and the embodiment according to FIG. 7 have shown that a significantly lower breakage of the Protective devices and the cutter sections occurs that the cutting process is improved, and that a considerable Decrease in pre-clamping and clogging by dirt and other things

009885/0659009885/0659

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Material in der Schut»einrichtung und mil diese herum und an den Meeeerafcschnitten selbst erzielt wird.Material in the protective device and with it around and on the seafood cuts themselves.

Jedes der Abstandsstücke 127 und 129 hat ein Loch 221, das sich durch die entsprechende Stange 128a und 1281) erstreäct, um die Abschnitte 126a und 126b ersetzen zu können, ohne die Messer 1248 und 124b entfernen zu müssen. Die genaue Ausrichtung der nieten 13Oa und 130b mit den benachbarten Löchern erlaubt die Entfernung dieser Fieten, während die Messer 124a und*.124b be trieb swirkeani mit dem Messerbalken 112 verbunden bleiben.Each of the spacers 127 and 129 has a hole 221 that extends through the corresponding rod 128a and 1281), to replace sections 126a and 126b without removing knives 1248 and 124b. The exact alignment the rivets 130a and 130b to the adjacent holes allows these rivets to be removed while knives 124a and 124b are operating swirkeani connected to cutter bar 112 stay.

009885/0659009885/0659

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

- 13 -Patentansprüche 1 6 5 7 O 4 A- 13 -patent claims 1 6 5 7 O 4 A

1. Messerbalken für Mähmaschinen, dadurch gekennzeichnet, daß er eine Messersehutzeinrichtung (10; 110) aufweist» die ein Paar länglicher Elemente (18, 20; 118, 120) hat, welche an dem Messerbalken (12; 112) befestigt sind und eich Von diesem nach vorn erstrecken, sovie voneinander im Abstand (22; 122) zur Aufnahme mindestens eines hin- und hergehenden Messers (24? 124a, 124b) liegen, und daß die Elemente (18, 20; 118, Ί20) Im ihren Yorderenden ineinandergreifen.1. cutter bar for mowers, characterized in that he has a knife guard device (10; 110) »the a Pair of elongated members (18, 20; 118, 120) which at the cutter bar (12; 112) are attached and calibrated by this extend forward as far as at a distance from each other (22; 122) for receiving at least one reciprocating knife (24-124a, 124b), and that the elements (18, 20; 118, Ί20) Intertwine in their Yorderenden.

2» Messerbalken nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eines der Elemente (18, 20; 118·, 120) ein Paar Schneidkanten (48, 66; 148, 166) aufweist, die mit4em Messer (24; 124a, 124b) zum Zertrennen von Erntegut susammenwlrken.2 »cutter bar according to claim 1, characterized in that at least one of the elements (18, 20; 118 *, 120) has a pair of cutting edges (48, 66; 148, 166) which are formed with a knife (24; 124a, 124b) together to separate the crop.

3. Messerbalken nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente (18, 20; 118, 120) gemeinsame Befestigungselemente (14, 16) aur lösbaren Befestigung am Messerbalken (12; 112) aufweisen.3. cutter bar according to claim 1 or 2, characterized in that that the elements (18, 20; 118, 120) common fastening elements (14, 16) aur releasable fastening on the cutter bar (12; 112).

4· Messerbalken nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß eines der Elemente (18, 20; 118, 120) ein nach oben weisendes Bett (46; 146) but gleitenden Abstüteung d·β Messers (24; 124b) aufweist, und daß das vordere Ende4 · cutter bar according to one of claims 1-3, characterized in that one of the elements (18, 20; 118, 120) is a upward-facing bed (46; 146) but sliding support d · β knife (24; 124b), and that the front end

(64) dee «inen Elementes (20) in einem Sohllts des anderen(64) the element (20) in one sole of the other

-ee Blemeat/(18) aufgenommen let, wobei der Sohlitc oberhalb und-ee Blemeat / (18) added let, with the Sohlitc above and

vor dem Bett (46; 146) liegt.in front of the bed (46; 146).

009885/0659009885/0659

" ^u" 16570A4" ^u " 16570A4

5. Messerbalken nach einem der Ansprüche 1-4» dadurch gekennzeichnet, daß eines der Elemente (18, 20; 118, 120) ein5. cutter bar according to one of claims 1-4 »characterized in that one of the elements (18, 20; 118, 120) a Paar im Abstand liegender Finger (36) aufweist, die einstückig unterhalb des Messerbalkens (12) miteinander verbunden sind, daß das andere Element (20) eine Platte (62, 62) aufweist, die oberhalb jedes Fingers (36) liegt, und daß die Platten (62) einstückig miteinander oberhalb des Messerbalken (12) miteinander verbunden sind.Has pair of spaced-apart fingers (36) which are in one piece are connected to one another below the cutter bar (12) so that the other element (20) has a plate (62, 62), which lies above each finger (36) and that the plates (62) are integrally connected to one another above the cutter bar (12).

6. Messerbalken nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, daß jeder Finger (36) und jede Platte (62) ein Paar Schneidkanten (48 bzw. 66) aufweisen, die mit dem Nesser (24) zusammenwirken,6. cutter bar according to claim 5 »characterized in that each finger (36) and each plate (62) have a pair of cutting edges (48 and 66, respectively) which cooperate with the cutter (24),

7. Messerbalken nach Anspruch 4, 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Finger (36) das nach oben weisende Bett (48) zur gleitenden Abstützung des Hessers (24) aufweist, und daß7. cutter bar according to claim 4, 5 or 6, characterized in that that each finger (36) has the upwardly facing bed (48) for sliding support of the knife (24), and that jede Platte.(62) sich im Abstand oberhalb des Bettes (46) des entsprechenden Fingere (36) und parallel dasu erstreckt*each plate. (62) is at a distance above the bed (46) of the corresponding fingers (36) and parallel dasu extends *

8. Messerbalken nach einem der Ansprüche 4-7, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitz (65) im vorderen Teil des Fingere (36) oberhalb und vor dessen Bett (46) vorgesehen ist.8. cutter bar according to any one of claims 4-7, characterized in that the slot (65) in the front part of the finger (36) is provided above and in front of the bed (46).

9» Messerbalken nach einem der Ansprüche 1-8, dadurch gekennzeichnet, das die beiden Elemente (18, 20; 118, 120) beidseitig des.Messersbalkens (12; 112) mit einem Paar Befestigungsschrauben (H, 16) lösbar befestigt sind.9 »Cutter bar according to one of claims 1-8, characterized in that the two elements (18, 20; 118, 120) are detachably fastened on both sides of the knife bar (12; 112) with a pair of fastening screws (H, 16).

009885/0659009885/0659

' BAD' BATH

10« Messerbalken nach einem der Ansprüche 4-9, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eines der Elemente (18, 20; 118, 120) vor dem Messerbalken (12; 112) und hinter dem Bett (46; 146) eine öffnung (55, 78) für das Erntegut aufweist.10 «cutter bar according to one of claims 4-9, characterized in that at least one of the elements (18, 20; 118, 120) in front of the cutter bar (12; 112) and behind the bed (46; 146) has an opening (55, 78) for the crop.

11. Messerbalken nach einem der Ansprüche 1 - 10, dadurch gekennzeichnet, daß eine Anzahl Schutzeinrichtungen (10; 110)11. cutter bar according to one of claims 1 - 10, characterized in that a number of protective devices (10; 110) am Messerbalken (12; 112) angebracht ist, welche ein Paar relativ übereinander liegender, hin- und herbeweglieher Messer_%(124a, 124b) abstützen, daß jedes Messer eine Reihe KeBserabschnitte (126a, 126b) aufweist, und daß an jeder Schutzeinrichtung (110) für jedes Messer (124a, 124b) eine Abschereinrichtung (148; 166) vorgesehen ist, wobei jede Abschereinrichtung mit benachbarten Messerabschnitten (126a, 126b) entsprechender Messer zum Abschneiden von Erntegut zusammenwirkt .is attached, which, departures relatively above each other a pair of opposed _and% are supported herbeweglieher blade (124a, 124b), that each knife comprises a series KeBserabschnitte (126a, 126b), and that at each protection device (110; on the cutter bar (112 12) ) a cutting device (148; 166) is provided for each knife (124a, 124b), each cutting device cooperating with adjacent knife sections (126a, 126b) of corresponding knives for cutting off the crop.

12. Messerbalken nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß beide Messer (124a« 124b) mit einer Antriebβeinrichtung (182-198) verbunden sind, die die Messer synchron in entgegengesetzen Richtungen bewegt.12. Cutter bar according to claim 11, characterized in that both knives (124a «124b) are connected to a drive device (182-198) which moves the knife synchronously in opposite directions.

13. Messerbalken nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Messerabsehnitte (126a, 126b) jedes Messers (124a, 124b) voneinander im Abstand liegen.13. Cutter bar according to claim 11 or 12, characterized in that that the knife section (126a, 126b) of each knife (124a, 124b) be at a distance from each other.

14. Messerbalken nach einem der Ansprüche 11 - 15, dadurch gekennzeichnet, daß beide Messer (124a, 124b) swisehen der oberen Platte (120) und dem unteren Finger (118) aufgenommen sind,14. Cutter bar according to one of claims 11-15, characterized in that both knives (124a, 124b) swisehen the upper Plate (120) and the lower finger (118) are added,

und daß sowohl die Platte (120) al* auch der Finger (118) ochennittal (166 bBw.6fV6) eu/w<and that both the plate (120) and the finger (118) ochennittal (166 bBw.6fV6) eu / w <

_OO1KIÄ1 009885/0659 _OO1KIÄ1 009885/0659

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

15. tfesserbalken nach. Ansprach 4 und einem der Ansprüche 11 - 14, dadurch gekennzeichnet, daß das untere Messer (124b) auf dem Bett (146) dee Fingers (113) gleitend abgestützt ist und daß das obere Kesser (124a) seinerseits auf dem unteren Messer (124b) gleitend abgestützt ist.15. tfesserbalken after. Addressed 4 and one of claims 11-14, characterized in that the lower knife (124b) on the Bed (146) of the finger (113) is slidably supported and that the upper kettle (124a) in turn on the lower knife (124b) is slidably supported.

16. Messerbalken nach einem der Ansprüche 1-15» dadurch gekennzeichnet, daß jede Abschere!»richtung- (48, 66; 148, 166) aus einem Paar gegenüberliegender Schneidkanten an jedem Element16. Cutter bar according to one of claims 1-15 »characterized in that each shear!» Direction (48, 66; 148, 166) a pair of opposing cutting edges on each element

*(18,«CO; 118, 120) besteht/* (18, «CO; 118, 120) consists /

17. Messerbalken nach einem der Ansprüche 1-16, dadurch gekenn-Belehnet, daß jedes Element (18, 20; 118, -120) einer Schutzeinrichtung (10} 110) zwei vom Messerbalken nach rom weisende und längs des Balkens im Abstand angeordnet« Finger (36)17. Cutter bar according to one of claims 1-16, characterized in that each element (18, 20; 118, -120) of a protective device (10} 110) has two from the cutter bar to Rome and arranged along the bar at a distance. Finger (36)

φ Iφ I

aufweist, und daß jedes Hasser (24; 124a, 124b) eine Anzahl längs de« «Kesserbalkens im Abstand liegender Soherabschnitte (26; 126a, 126b) aufweist.and that each hater (24; 124a, 124b) has a number along the "" Kesserbalkens spaced soher sections (26; 126a, 126b).

18. Messerbalken nach einem der Ansprüche 1-17, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Kesserabschnitt (26; 126a, 126b) in eine Stellung zwischen einem Paar Pinger (36) zwischen den Endpunkten jedes Hubes seines Nessers (24; 124a, 124b) bewegbar. 1st.18. cutter bar according to one of claims 1-17, characterized in that each Kesser section (26; 126a, 126b) in a Position between a pair of pingers (36) between the end points of each stroke of its nesser (24; 124a, 124b) movable. 1st.

19. Wteeerbalken nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß das andere Element (120) jeder Schutzeinrichtung (110) eine Platte (62) im Abstand oberhalb des entsprechenden Fingere (36) aufweist, und daß jeder Abschnitt des anderen Messers19. Wteeerbalken according to claim 18, characterized in that the other element (120) of each protective device (110) one Plate (62) at a distance above the corresponding finger (36), and that each section of the other knife

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- ¹⁷ - 16570U

is movable into a positioning which lies above the position of a section of the first knife, both Kesserabsehnitte (126a, 126b) between a finger (56) and a plate (62) at each end point of the strokes of the knives (124 ″, 124b) lie.

0*9885/06590 * 9885/0659