DE1655724C

DE1655724C - Device for delayed switching on and off of windscreen wipers operated by electric motors in windscreen wiper and washer systems, in particular for motor vehicles

Info

Publication number: DE1655724C
Authority: DE
Inventors: Florian; Kronenberg Hartmut; Vorweg Albert; 4780 Lippstadt Langer
Original assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Current assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung wirkenden monostabilen Multivibratorschaltung· zuThe invention relates to a device acting monostable multivibrator circuit

zum verzögerten Ein- und Ausschalten von elektro- verbinden oder mit einem Transistor 73 zu einerfor delayed switching on and off of electrical connect or with a transistor 73 to one

motorisch betriebenen Scheibenwischern in Scheiben- astabilen Multivibratorschaltung zu verbinden, dieto connect motorized windshield wipers in windshield astable multivibrator circuit, the

wisch- und -Waschanlagen, insbesondere für Kraft- den intermittierenden Betrieb des Scheibenwischerswiping and washing systems, in particular for powering the intermittent operation of the windshield wiper

fahrzeuge, mit einem vom Einschalter betätigten 5 bewirkt. Entsprechende Koppelkondensatoren undvehicles, with a 5 actuated by the on / off switch causes. Corresponding coupling capacitors and

Verzögerungsglied. Widerstände ergänzen die Schaltung. Ihre FunktionDelay element. Resistors complete the circuit. Your function

Derartige Einrichtungen sind bereits bekannt wird im folgenden im Zusammenhang mit den. ein-Such devices are already known in the following in connection with the. one-

(deutsches Gebrauchsmuster 1 891 293). Als Ver- zelnen Schaltstellungen erläutert,(German utility model 1 891 293). Explained as individual switch positions,

zögerungsglierl dient ein Verzögerungsrelais, bei- In der Schaitlage I des Umschalters 52, wie sie inZögerungsglierl is a delay relay, in the switching position I of the switch 52, as shown in

spielsweise ein Thermorelais, bei dem die Erwärmung io der Zeichnung dargestellt ist, ist der Transistor Ii For example, a thermal relay, in which the heating io of the drawing is shown, is the transistor Ii

eines Hitzdrahtes oder eines Bimetalls die notwen- unwirksam. Sein Emitter ist ständig mit dem nega-a hot wire or a bimetal which is necessary ineffective. Its emitter is constantly with the negative

dige Einschaltverzögerung bewirkt. tiven Pol der Stromversorgung verbunden. Beimcauses a switch-on delay. tive pole of the power supply. At the

Es ist ferner bereits bekannt, Verzögerungsrelais Einschaltet' des Schalters 51 wird auch der KollektorIt is also already known that the delay relay switched on 'of the switch 51 is also the collector

durch monostabile Multivibratoren zu ersetzen des Transistors 73 an diesen Pol gelegt, so daß einby monostable multivibrators to replace the transistor 73 placed on this pole, so that a

(Elektronik, 1961, Nr. 9, S. 283). 15 Stromfluß durch den Transistor 73 verhindert wird.(Electronics, 1961, No. 9, p. 283). 15 current flow through the transistor 73 is prevented.

Es ist ferner bekannt, zum intermittierenden Be- Der Transistor 73 kann also einschließlich der mitIt is also known for intermittent loading The transistor 73 can thus including the with

trieb eines Scheibenwischers einen stabilen Multivi- ihm unmittelbar verbundenen Schaltglieder bei derdrove a windshield wiper a stable multivariate directly connected switching elements in the

brator vorzusehen, der zwei Transistoren vom glei- Betrachtung der Schaltlage I als nicht vorhandenBrator to provide the two transistors from the same consideration of switching position I as not available

chen Leitfähigkeitstyp oder zwei Komplementär- angesehen werden. Lediglich die Transistoren 71chen conductivity type or two complementary. Only the transistors 71

transistoren enthält (Funkschau, 1966, H. 13, S. 432; ao und 72 spielen eine Rolle,contains transistors (Funkschau, 1966, no. 13, p. 432; ao and 72 play a role,

österreichische Patentschrift 245 955). Bei geöffnetem Schalte·· 51 liegen dann folgendeAustrian patent specification 245 955). When the switch 51 is open, there are the following

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verhältnisse vor:The invention is based on the problem of:

Einrichtung zu schaffen, die sowohl eine Ein- und Ein Kondensator C1 liegt mit seiner Elektrode b To create a device that has both an on and a capacitor C1 connected to its electrode b

Auschaltverzögerung des Scheibenv/ischejs beim über der Emitter-Basis-Strecke des Transistors 7 2Switch-off delay of the disk v / ischejs in the case of the emitter-base path of the transistor 7 2

gleichzeitigen Betrieb des Scheibenwäschers ermög- 35 am positiven Pol der Stromversorgung und mit derSimultaneous operation of the windshield washer is possible on the positive pole of the power supply and with the

licht als auch einen intermittierenden Betrieb des anderen Elektroden über dem Widerstand R4 undlight as well as intermittent operation of the other electrode across the resistor R 4 and

Scheibenwischers erlaubt. Die Bedienung soll mög- dem Relais R1 am negativen Pol. Der KondensatorWipers allowed. It should be possible to operate the relay R 1 on the negative pole. The condenser

liehst einfach und unmißverständlich sein. Diese Cl ist deshalb fast auf die Betriebsspannung ajf-let be simple and unmistakable. This Cl is therefore almost to the operating voltage ajf-

Aufgabe soll mit einem möglichst geringen Aufwand geladen,Task should be loaded with as little effort as possible,

von Bauelementen gelöst werden. 30 Da der Arbeitskontakt 1 des Relais R 1 im KoI-be solved by components. 30 Since the normally open contact 1 of the relay R 1 is in

Diese Aufgabe wird mit einer Einrichtung der lektorstromkreis des Transistors 72 geöffnet ist, istThis task is accomplished with a device the lektorstromkreis of the transistor 72 is opened

eingangs genannten Art erfindungsgemäß oddurch der Strompfad durch den Transistor 72 gesperrt,initially mentioned type according to the invention blocked by the current path through the transistor 72,

gelöst, daß als Verzögerungsglied ein zwei Tran- Der Transistor 71 liegt mit dem Emitter übersolved that as a delay element a two tran- The transistor 71 is overlaid with the emitter

sistoren eines Leitfähigkeitstyps und mindestens ein einen Widerstand Λ13 am positiven Pol und mitsistors of one conductivity type and at least one resistor Λ13 at the positive pole and with

Zeitglied aufweisender monostabiler Multivibrator 35 dein Kollektor über das Relais Ri am negativenTiming element having monostable multivibrator 35 your collector via the relay Ri on the negative

vorgesehen ist und daß für den wahlweisen inter- Pol. Die Basis des Transistors 71 liegt >-ber einenis provided and that for the optional inter-pole. The base of the transistor 71 is> -over one

mittlerenden Betrieb des Scheibenwischermotors ein Widerstand R10 und der Kollektor-Emitter-StreckeMean operation of the wiper motor a resistor R10 and the collector-emitter path

astabiler Multivibrator mit zwei Transistoren unter- des Transistors 72 am positiven Pol und über einenastable multivibrator with two transistors under the transistor 72 at the positive pole and over one

schiedlichen Leitfähigkeitstyps vorgesehen ist und Widerstand R 5 und de.i Pumpen motor M\ ebenfallsdifferent conductivity type is provided and resistance R 5 and de.i pump motor M \ as well

daß der eine Transistor beiden Multivibratoren ge- 40 am positiven Pol der Stromversorgung,that one transistor is connected to both multivibrators at the positive pole of the power supply,

meinsam ist. Ein Kondensator C2 liegt mit der Elektrode b amis common. A capacitor C2 is connected to the electrode b

Die erfindungsgemäße Einrichtung weist verschie- positiven Pol und mit der Elektrode α an der Basis dene Vorteile auf: Die elektronische Lösung hat des Transistors 71, also ebenfalls über dem Widereinen geringen Stromverbrauch und eine geringe stand R10 und der Kollektor-Emitter-Strecke des Warmeempiindlichkeit zur Folge. Der Aufwand ist 45 Transistors 72 bzw. über dem Widerstand R 5 und verhältnismäßig gering, insbesondere durch die Ver- dem Pumpenmotor M1 am positiven Pol. Der Konwendung eines beiden Multivibratoren gemeinsamen densatorC2 ist also entladen.
Transistors. Die Störanfälligkeit ist sehr gering. Ins- Da die Basis des Transistors 71 nicht auf einem besondere können keine Störungen durch Bedie- niedrigeren Potential als sein Emitter liegt, ist der nungsfehler auftreten. Auch ist keine besondere 50 Transistor 71 gesperrt. Damit ist das Relais R1 Aufmerksamkeit für die Bedienung erforderlich. Die nicht betätigt; die Arbeitskontakte 1 und 2 sind offen, Einrichtung arbeitet weitgehend selbsttätig. und ein Ruhekontakt 3 ist geschlossen.The device according to the invention has different positive poles and, with the electrode α at the base, several advantages: The electronic solution has a low power consumption of the transistor 71, also above the counter, and a low heat sensitivity to R10 and the collector-emitter path Consequence. The effort is 45 transistor 72 or via the resistor R 5 and relatively low, in particular due to the fact that the pump motor M 1 is connected to the positive pole. The use of a capacitorC2 common to both multivibrators is thus discharged.
Transistor. The susceptibility to failure is very low. Ins- Since the base of the transistor 71 is not on a special one, no disturbances by operating the lower potential than its emitter can occur, the voltage error is. Also, no special transistor 71 is blocked. Thus, the relay R1 requires attention for its operation. The not actuated; the working contacts 1 and 2 are open, the device works largely automatically. and a normally closed contact 3 is closed.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele Beim Einschalten des Tastschalters 51 wird zuder Erfindung dargestellt, aus denen weitere Einzel- nächst der Pumpenmotor M1 eingeschaltet. Gleichheiten und Vorteile hervorgehen. 55 zeitig wird die Elektrode α des Kondensators C2In the drawing, two exemplary embodiments are shown. When the pushbutton switch 51 is switched on, the invention is illustrated, from which further individual examples the pump motor M 1 is switched on. Equalities and advantages emerge. 55 in time, the electrode α of the capacitor C2

Fig. 1 zeigt das Schaltbild einer erfindungsgemäß über R5 an den Minuspol gelegt. Der KondensatorFig. 1 shows the circuit diagram of a circuit according to the invention applied to the negative pole via R5. The condenser

aufgebauten Einrichtung; C 2 wird also aufgeladen. Dabei kommt die Elek-established facility; So C 2 is being charged. The elec-

F i g. 2 zeigt das Schaltbild einer Varianten zu der trodea des Kondensators C2 nach einer von derF i g. 2 shows the circuit diagram of a variant of the trodea of the capacitor C2 according to one of the

in Fig. 1 gezeigten Einrichtung. Zeitkonstante R5*C2 abhängigen Zeit auf eindevice shown in FIG. Time constant R5 * C2 dependent time on a

Wie aus F i g. 1 hervorgeht, ist in den Kollektor- 60 Potential, das negativer als das Emitterpotential des Stromkreis eines Transistors 71 ein Relais R1 gelegt, Transistor 71 ist. Darauf öffnet der Transistor Tl. das über Kontakte 2 und 3 einen Scheibenwischer- Das Relais R1 zieht an, und der Scheibenwischermotor M 2 ein- und ausschaltet. Ein Scheiben- motor M 2 wird Über den Arbeitskontakt 2 eingewaschermotor Ml kann unmittelbar über einen schaltet. Die Verzögerung zwischen dem Einschalten Schalter51, der zweckmäßig als Tastschalter aus- 65 des Pumpen- und des Wischermotors beträgt z.B. gebildet ist, betätigt werden. Ein Umschalter 52 0,3 bis 0,8 Sekunden.As shown in FIG. 1 is evident, is in the collector 60 potential, which is more negative than the emitter potential of the circuit of a transistor 71, a relay R1, transistor 71 is placed. Thereupon the transistor Tl. Opens a windshield wiper via contacts 2 and 3. The relay R1 picks up and the windshield wiper motor M 2 switches on and off. A disk motor M 2 is switched via the working contact 2 a washer-in motor Ml can be switched directly via a. The delay between switching on switch 51, which is expediently formed as a push-button switch from the pump motor and the wiper motor, for example, can be actuated. A toggle switch 52 0.3 to 0.8 seconds.

dient dazu, den Transistor 71 entweder mit einem Über den Arbeitskontakt 1 wird gleichzeitig mitserves to switch the transistor 71 either with a via the normally open contact 1 is simultaneously with

Transistor ,7"*. in einer als Verzögerungsschaltung dem Einschalten des Wischermotors M 2 der Strom-Transistor, 7 "*. In a delay circuit when switching on the wiper motor M 2 of the current

I 655 724I 655 724

3 43 4

pfad durch den Transistor 72 freigegeben. Der Kon- gewissen f irenzen veränderbar sind: Die untere densatorC'l liegt mit der Elektrode ft über der Grenze der Pausen/eil liegt bei Null, also bei Dauer-Emitter-Basis-Strecke des Transistors 72 am Pluspol betrieb.path enabled by transistor 72. The confi- dence limits are changeable: The lower densatorC'l lies with the electrode ft above the limit of the pause / eil is at zero, i.e. with a permanent emitter-base path of the transistor 72 at the positive pole operated.

und mit der Elektrode« über der Diode D2 am Der npn-Transistor 73 und der pnp-Transistor Minuspol. Die Ladung des Kondensators C1 ver- 5 71 bilden einen astabilen Multivibrator. Die Basis ändert sich also gegenüber der Ruhestellung nicht. des Transistors 73 ist über den Kondensator Π Solange der Schalter 51 geschlossen gehalten wird, und den Widerstand Λ 4 mit dem Kollektor des Tranändert sich nichts am Ladezustand des Konden- sistors 71 verbunden. Die Basis des Transistors TS satorsCl, und der Pumpenmotor Ml und der ist weiter mit dem positiven Pol der Stromversorgung Wischermotor M2 laufen. io über einen einstellbaren Widerstand R 9 sowie dieand with the electrode «above the diode D2 at the npn transistor 73 and the pnp transistor negative pole. The charge on capacitor C1 forms an astable multivibrator. The base does not change compared to the rest position. of the transistor 73 is connected via the capacitor Π as long as the switch 51 is kept closed, and the resistor Λ 4 with the collector of the Tran, nothing in the state of charge of the capacitor 71 changes. The base of the transistor TS satorsCl, and the pump motor Ml and the continues to run with the positive pole of the power supply wiper motor M2. io via an adjustable resistor R 9 as well as the

Nach öffnen des Tastschalters Sl bleibt der Widerstände R 8, R 6 und einen Widerstand R 7 mitAfter opening the pushbutton switch Sl, the resistors R 8, R 6 and a resistor R 7 remain with

Pumpenmotor Ml stehen, und die Elektrode α des negativem Temperaturkoeffizienten verbunden. DerPump motor Ml stand, and the electrode α connected to the negative temperature coefficient. the

Kondensators Cl wird vom negativen Pol der Speise- Widerstand R 6 verbindet die Basis des TransistorsCapacitor Cl is from the negative pole of the supply resistor R 6 connects the base of the transistor

spannung getrennt und über den Widerstand R 4 und 71 mit dem Kollektor des Transistors 73.voltage separated and via the resistor R 4 and 71 to the collector of the transistor 73.

die Emitter-Kollektor-Strecke des Transistors 71 an 15 Der Emitter des Transistors 71 ist über denthe emitter-collector path of the transistor 71 at 15 The emitter of the transistor 71 is on the

den Emitter des Transistors 72 gelegt. Damit kommt Widerstand R13 mit dem positiven Pol der Strom-placed the emitter of transistor 72. This brings resistor R 13 to the positive pole of the current

die Basis des Transistors 72 auf ein höheres Poten- Versorgung verbunden. Die Bacis des Transistorsthe base of transistor 72 is connected to a higher potential supply. The bacis of the transistor

tial als sein Emitter; der Transistor 72 sperrt. 71 ist über den Widerstand R 7 mit negativen Tem-tial as its emitter; the transistor 72 blocks. 71 is via the resistor R 7 with negative tem-

Am Kondensator C1 tritt nun ein Umladevorgang peraturkoefßzienten mit r!"m positiven Pol der ein. Die Elektrode b des Kondensators C1 ist über 20 Stromversorgung verbunden. Dadurch wird dafür den Widerstand R 11 mit dem Minuspol verbunden. gesorgt, daß bei höheren Temperaturen der Tran-Sie will deshalb von ihrem gegenwärtigen positiven sistor 71 in der Schaltpause sicher gesperrt bleibt, Potential auf das negative Potential der Speisespan- weil die Basis dieses Transistors dann stets auf einem nung absinken. Am Widerstand All steht daher im ρViitiveren Potential als ein Emitter liegt,
ersten Augenblick ungefähr die doppelte Speisespan- 25 Der Kondensator C2 liegt zwischen der Basis des nung. Die Elektrode α des Kondensators C1 liegt Transistors 71 und dem positiven Pol der Stromdabei etwa auf dem Potential des Pluspols. Versorgung. Durch ihn werden Störimpulse, die inA temperature reversal process with r! "M positive pole of the occurs at the capacitor C 1. The electrode b of the capacitor C1 is connected via a power supply. As a result, the resistor R 11 is connected to the negative pole Tran-She therefore wants her current positive transistor 71 to remain safely blocked during the switching pause, potential to the negative potential of the supply voltage, because the base of this transistor then always drops to a voltage. Resistor All therefore has a more ρViitive potential than an emitter ,
For the first moment about double the supply voltage. The capacitor C2 lies between the base of the voltage. The electrode α of the capacitor C1 is transistor 71 and the positive pole of the current is approximately at the potential of the positive pole. Care. It causes glitches that are in

Erreicht nach Entladung auf Null und geringer der Bordanlage von Kraftfah.zeugen stets auftreten,Reached after unloading to zero and lower the on-board system of motor vehicles always occur,

Aufladung mit umgekehrter Polarität die Elektrode b von der Schaltung ferngehalten,Charging with reverse polarity kept the electrode b away from the circuit,

des Kondensators C1 ein Potential, das etwas iiied- 30 Diese Schaltung arbeitet wie folgt:of the capacitor C1 has a potential that is somewhat iiied- 30 This circuit works as follows:

riger als das Potential des Emitters des Transistors Beim Umschalten des Schalters S 2 in die Schalt-riger than the potential of the emitter of the transistor When switching the switch S 2 into the switching

72 liegt, so wird dieser Transistor wieder aufge- lage II beginnt der Transistor 73 leitend zu werden,72 is located, this transistor is placed again. The transistor 73 begins to be conductive

steuert. Als Folge davon steht am Widerstand R12 der Kondensator C2 lädt sich deshalb über diecontrols. As a result of this, the capacitor C2 is connected to the resistor R 12 and is therefore charged via the

plötzlich die gesamte Speisespannung. Über den Kollektor-Emitter-Str "ke dieses Transistors undsuddenly the entire supply voltage. About the collector-emitter-Str "ke this transistor and

Widerstand R 10 wird die Basis des Transistors 71 35 über den Widerstand ti 6 auf. Erreicht hierbei dieResistor R 10 becomes the base of transistor 71 35 through resistor ti 6 on. Reaches the

ebenfalls auf das Potential! des Kollektors des Tran- Spannung an der Basis des Transistors 71 denalso on the potential! of the collector of the Tran voltage at the base of transistor 71 den

sistors 72 gezwungen. Der Basisstrom des Tran- Schwellspannungswert dieses Transistors, wird diesersistors 72 forced. The base current of the Tran threshold voltage value of this transistor becomes this

sistors 7 1 wird deshalb so gering, daß dieser sperrt. ebenfalls aufgesteuert. Der Widerstand R1 erhältsistor 7 1 is therefore so small that it blocks. also steered up. The resistor R 1 receives

Das Relais R 1 fällt ab, die Arbeitskontakte 1 und 2 Spannung, und das Potential des Kollektors desThe relay R 1 drops out, the normally open contacts 1 and 2 voltage, and the potential of the collector of the

öffnen sich; der Wischermotor M2 wird abgc- 40 Transistors 71 kommt auf einen höheren positivenopen up; the wiper motor M 2 is turned off 40 transistor 71 comes to a higher positive

schaltet. Wert. Über den Widerstand R 4 und den Konden-switches. Worth. Via the resistor R 4 and the condenser

Die Verzögerung der Wischerabschaltung ist satorCl tritt eine Rückkopplung auf die Basis desThe delay of the wiper shutdown is satorCl, a feedback occurs on the basis of the

hauptsächlich durch die Größe der Kapazität Cl Tr?~s:^ctors 73 ein, wodurch eine schnelle Aufsteue-mainly by the size of the capacity Cl Tr? ~ s: ^c tors 73 a, whereby a fast control

und des Widerstandes R11 gegeben, da der Wider- rung des Transistors ^T3 ""H Hamit des Transistorsand the resistor R 11 given, since the resistance of the transistor ^T 3 "" H Hamit of the transistor

stand R4 klein gegen den Widerstand R11 ist. Falls 45 71 bewirkt wird. Das Relais Al zieht an, der Ar-stood R 4 small against the resistance R 11 is. If 45 71 is effected. The relay Al picks up, the ar-

dies erwünscht ist, kann der Widerstand All in ge- beitskontakt 2 wird geschlossen, wodurch der Schei-If this is desired, the resistor All in common contact 2 is closed, whereby the switch

wissen Grenzen einstellbar ausgeführt wetden, wo- benwischermotor Ml an die Stromversorgung ange-reasonable wetden know boundaries designed to be adjustable, WO benwischermotor Ml to the power supply

durch die Abschaltverzögerung verändert werden schlossen wird.changed by the switch-off delay.

kann. Normaleiweise beträgt sie etwa 4 bis Nun lädt sich der Kondensator C1 über die Basis-can. Normally it is about 4 to Now the capacitor C1 charges through the base

8 Sekunden. 50 Emitter-Strecke dss Transistors 73, den Widerstand8 seconds. 50 emitter path dss transistor 73, the resistor

Der Arbeitskontakt 1 ist für den Betrieb der A4, die Kollektor-Emitter-Strecke des TransistorsThe normally open contact 1 is for the operation of the A4, the collector-emitter path of the transistor

Schaltung an Netzen mit kurzzeitig schwankender 71 und den Widerstanden .iuf. Dh AufladungSwitching to networks with briefly fluctuating 71 and the resistors .iuf. Ie charging

Netzspannung vorgesehen. Im Kraftfahrzeug sinkt erreicht die Betriebsspannung, vermindert um denMains voltage provided. In the motor vehicle, the operating voltage decreases, reduced by the

die Spannung z. B. beim Zuschalten von Glühlampen Spannungsabfall am Widerstand R13, um die Basis-the tension z. B. when switching on incandescent lamps, voltage drop across resistor R 13 to reduce the

(Kalteinschaltstromstoß!) bis zu 1 ... 2 V schlag- 55 Emitter-Restspannung des Transistors 73 und um(Cold inrush current surge!) Up to 1 ... 2 V impact 55 residual emitter voltage of transistor 73 and around

artig ab. Da det aufgeladene Kondensator CI so die Kollektor-Emitter-Restspannung des Transistorswell behaved. Since the charged capacitor CI so the collector-emitter residual voltage of the transistor

rasch dieser Spannungsänderung nicht folgen kann, 71. Am Ende der Aufladung des Kondensator? C1quickly cannot follow this change in voltage, 71. At the end of the charging of the capacitor? C1

wird der Emitter des Transistors T2 gegenüber seiner reicht der kleiner werdende Ladestrom nicht mehrif the emitter of transistor T2 is opposite to it, the decreasing charging current is no longer sufficient

Basis negativer. Dadurch würde beim Fehlen des dazu aus, den Transistor 73 anzusteuern. Wird derBase negative. In the absence of this, this would result in triggering transistor 73. Will the Arbeitskontaktes 1 der Transistor 72 gesperrt und fio Transistor 73 gesperrt, so entlädt sich der Konden-Normally open contact 1 of transistor 72 blocked and fio transistor 73 blocked, so the capacitor discharges

der Transistor Π leitend. Dias Relais würde kurz- satorC2 UHr den Widerstand R 7, womit auch diethe transistor Π conductive. The relay would short-circuit C2 UHr the resistor R 7, which also brings the

zeitig anziehen und die Scheibenwischer einschalten. negative Vorspannung an der Basis des Transistorstighten in good time and switch on the windscreen wipers. negative bias at the base of the transistor

Durch Umschah:n des Schalters S2 in die Schalt- 71 wegfällt und dieser damit ebenfalls gesperrt wird, lage II wird der Transistor 3" 3 in die Einrichtung Das Relais R1 fällt deshalb ab, und der Wischereingeschaltet und diese damit so weit verändert, 65 motor Ml bleibt entweder sofort stehen, oder er daß sie dazu difcncn kann, einen intermittieren- wird in bestimmten Schaltungen über den Ruheden Betrieb des Scheibenwischers zu bewirken, wobei kontakt 3 so lange an der Stromversorgung belassen, die Pausen- und gegebenenfaills die Wischzeiten in bis ein Endschalter den Strom beim DurchfahrenBy turning the switch S2 to switch 71 is dropped and this is also blocked, the transistor 3 "3 is in the device position II. The relay R 1 therefore drops out, and the wiper is switched on and this changes it to the extent that 65 Motor Ml either stops immediately, or he can difcncn to cause an intermittent operation of the windshield wiper in certain circuits via the rest of the operation, with contact 3 left on the power supply as long as the pause and, if necessary, the wiping times in up to a limit switch controls the current when driving through

■Ruhelage unterbricht. Damit tritt ein.■ Rest position interrupts. This occurs.

isistor Tl, so wird das Potential an um den -Wert des Spannungsabfalls i!l während der vorhergehenden ativer. Dadurch steigt die Sperrr Basis-Emitter-Strecke des Tranteitig um den gleichen Wert. Die und Ti werden demzufolge sehr tung in beiden Richtungen beansprucht wird, muß
er als bipolarer Kondensator ausgeführt sein. Häufig
sind dann zwei normale gepolte Kondensatoren
billiger.isistor Tl, the potential at the value of the voltage drop i! l during the previous ative. As a result, the blocking base-emitter path of the Trant side increases by the same value. The and Ti are consequently very stressed in both directions, must
it can be designed as a bipolar capacitor. Often
are then two normal polarized capacitors
cheaper.

In F i g. 2 ist eine abgeänderte Ausführungsforni
der Erfindung dargestellt. Gleiche und gleichwirkende
Bauelemente sind mit demselben Bezugszeichen wie
in Fig. 1 versehen. Hinzugekommen sind die Diode
D 4, der Widerstand Λ14 und der Kondensator C. 3.In Fig. 2 is a modified embodiment
of the invention shown. Same and equivalent
Components have the same reference numbers as
in Fig. 1 provided. The diode was added
D 4, the resistor Λ14 and the capacitor C. 3.

ie Relaiswicklung wird deshalb vom io Der Schalter 52 ist hier so gelegt, daß er in der liezu mit Rechteckimpulsen beauf- Schaltstellung II den Kondensator Cl und denThe relay winding is therefore from the io. The switch 52 is placed here so that it is in the Liezu with square pulses beauf- switching position II the capacitor Cl and the

Widerstand R 4 aus der Schaltung herauslöst undResistor R 4 is released from the circuit and

tor Cl entlädt sich nun über das statt dessen den Kondensator C3 und den Widerlie Widerstände R4, R9, RS, R6, stand Λ14 einfügt. Der Kondensator Cl wird also al an der Basis des Transistors T3 15 nicht wie bei der Schaltung gemäß Fig. 1 in beiden adevorgang des Kondensators C1 Richtungen beansprucht und kann entsprechend tier exponentiell auf das Potential billiger sein. Außerdem können die Schaltungseleich wird ein Potential erreicht, das menteCl, A4 und C3, R14 genauer an ihre Aufr dem Emitter des Transistors T3 gaben angepaßt werden. Die Diode D 4 dient dazu, ser Transistor wieder aufgesteuert ao die kurzzeitig sehr hoch beanspruchte Emitter-Basis-1 das Spiel wiederholt. Strecke des Transistors Γ3 zu schützen,Tor Cl is now discharged via the capacitor C3 and the resistors R 4, R9, RS, R6, stand Λ14 instead. The capacitor Cl is thus not stressed al at the base of the transistor T 3 15 as in the circuit according to FIG. 1 in both directions of the charging process of the capacitor C1 and can be cheaper according to tier exponential to the potential. In addition, the circuit can be easily reached a potential that menteCl, A4 and C3, R14 more precisely to their Aufr the emitter of the transistor T 3 are matched. The diode D 4 is used to turn this transistor on again ao the briefly very highly stressed emitter-base-1 repeats the game. To protect the path of the transistor Γ3,

ung des Widerstandes R 9 läßt sich . Die Funktionsweise der Schaltung ist die gleiche luhepause in weiten Grenzen ver- wie die gemäß Fig. 1. Wird der Schalter52 in die iuer der Tätigkeit des Scheiben- Schaltstellung II gebracht, so arbeitet der Scheibenißt sich gegebenenfalls durch den 25 wischermotorM2 mit Pausen. Beim Einschalten des ebenfalls in weiten Grenzen von Schalte\&51 läuft auch der Scheibenwaschermotor ischerbewegung bis zu mehreren Ml. Wird dagegen der Schalter S2 in die Schaltlewegungen einstellen. Wird der stellung I gebracht, so sind beide Motoren ausgeauf einen sehr kleinen Wert ver- schaltet. Erst beim Einschalten des Schalters 51 läuft dies zum Dauerlauf des Scheiben- 30 der Scheibenwaschermotor M1 sofort und der Schei-Pausendauer auf Null vermindert benwischermotorM2 verzögert an. Beim Ausschalten bleibt ebenfalls der Scheibenwaschermotorung of the resistor R 9 can . The mode of operation of the circuit is the same as that of FIG. When switching on the switch, which is also within the wide limits of switch \ & 51, the windscreen washer motor also runs up to several milliliters. If, on the other hand, switch S2 is set in the switching paths. If position I is set, both motors are switched off to a very low value. Only when the switch 51 is switched on does the windscreen washer motor M1 start running immediately and the windscreen washer motor M1 reduced to zero with a delay. The windscreen washer motor also remains when it is switched off

I kann gegebenenfalls durch einen Ml sofort stehen, während der Scheibenwischer-3r ersetzt werden, der den Scheiben- motor M 2 verzögert abgeschaltet wird, wodurch das I unmittelbar schaltet. 35 zuletzt durch den Scheibenwäscher auf die ScheibeIf necessary, I can stop immediately with an M1, while the windshield wiper 3r is replaced , which switches off the windscreen motor M 2 with a delay, as a result of which the I switches immediately. 35 finally through the windshield washer onto the windshield

elaisspule R1 ist in an sich bekann- gespritzte Wasser entfernt wird,
idd R 2 elaisspule R1 is in per se known-sprayed water is removed,
idd R 2

>iode D1 mit einem Widerstand R 2 rch die beim Ausschalten auftreten-)annungen von der Schaltung fern-> iode D 1 with a resistor R 2 rch which occur when switching off -) remarks from the circuit -

»chaltlage II, also bei intermittierens Scheibenwischermotors, z. B. bei Scheibenwaschermotor eingeschaltet Ϊ. weil durch ein vorüberfahrendes ch eine größere Menge Schmutz-Frontscheibe gesprüht wurde, so der Schalter 51 eingeschaltet, z. B. len. Der Scheibenwaschermotor Ml Der Transistor T 3, dessen Emitter negativen Pol der Stromzuführung /ird beim Einschalten des Schalters ode D 3 auch mit seinem Kollektor legt und damit unwirksam gemacht. 1 während der Zeit, in der der Schalltet ist, nicht in das Geschehen ein.»Switch position II, ie with intermittent windshield wiper motor, z. B. switched on when the windscreen washer motor Ϊ. because a larger amount of dirt front window was sprayed by a passing ch, so the switch 51 is turned on, z. B. len. The windshield washer motor Ml The transistor T 3, the emitter of which puts the negative pole of the power supply / ird when the switch or D 3 is switched on, also with its collector and thus made ineffective. 1 during the time in which the schalltet is not involved in the event.

Zeit ist der Scheibenwischermotor ernd in Betrieb. Erst beim Ausschal-ί 51 gewinnt der Transistor Γ 3 seine rück, und der intermittierende Ber ein.The windshield wiper motor is permanently in operation. Not until the stripping ί 51 the transistor Γ 3 wins its back, and the intermittent Ber.

ägemäß aufgebaute Schaltung erlaubt id wirksam von der einen zur andeler Scheibenwisch- und -waschanlageA similarly structured circuit allows id effectively to move from one to the other Windshield wiper and washer system

gestrichelt dargestellt, kann auch der durch zwei Kondensatoren Cl' er-He in der dargestellten Weise gea der Kondensator C1 in der Schal-shown in dashed lines, the two capacitors Cl'er-He in the manner shown, the capacitor C1 in the circuit

Claims

Patent claims:

1. Device for delayed switching on and off of electric motor-operated windshield wipers in windshield wiper and washer systems, in particular for motor vehicles, with a
delay element activated by the shuttering,
characterized in that a two transistors (Tl, T2)
of a conductivity type (pnp) and at least
a timing element (C2, ÄS or Cl, RH) having monostable multivibrator is provided
and that for the optional intermittent
Operation of the windshield wiper motor (M 2)
astable multivibrator with two transistors
(Tl, T 3) of different conductivity types
(pnp, npn) is provided and that also the one
Transistor (Tl) is common to both multivibrators.

2. Device according to claim 1, characterized in that the collector circuit of the
the two multivibrators common transistor (Tl) is the winding of a relay (Rl),
whose one working contact (2) in the circuit
of the wiper motor (M 2) is arranged.

3. Device according to claim i, characterized in that a changeover switch (S2) is provided which is in each of its switching positions
the second transistor (T2, Γ3) of the one or
of the other multivibrator is disabled.

4. Device according to claim 1, characterized in that

rm ide like »de

len ind er-I so ten nd: leuf-

: hey

; nles gate

.or; rlas be

2) ns nst: n in; n

indicates that the base of the second (npn) transistor (T 3) of the astable multivibrator is connected to the positive pole of the power source via a resistor (R 7) with a negative temperature coefficient.

5. Device according to claim 2, characterized in that another normally open contact (1) de relay (R 1) is arranged in the collector circuit of the second transistor (T 2) of the monostable multivibrator.

6. Device according to claim 3, characterized in that the changeover switch (52) each with the second transistor (T 2, T 3) de one or the other multivibrator verbun which capacitor (Cl; C3) also puts out of function.

1 sheet of drawings

109 611/197