DE1655538C

DE1655538C - Warning device for a dual-circuit brake system, especially for motor vehicles

Info

Publication number: DE1655538C
Authority: DE
Inventors: Rainer. Gilewski Heinz 3180 Wolfsburg Duren
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Publication date: 1971-05-27

Description

1 Z Z 1

.**·% Die Erfindung betrifft eine Warnvorrichtung für 1« ab, worauf der vollständige Druckaufbau im. ** ·% The invention relates to a warning device for 1 «ab, whereupon the complete pressure build-up in the

/eine Zweikreisbremsanlage, Insbesondere für Kraft· Druokraumti erfolgen kann,/ a dual-circuit brake system, in particular for Kraft Druokraumti can be made,

^fahrzeuge. An das Hauptzylindergehttuse 1 ist ein Schalter-^ vehicles. A switch is attached to the master cylinder

. _tf FUr Zweikreisbremsanlagen wird die Forderung g> gehäuse 1 b angegossen, das in F i g. 2 vergrößert, im \stellt, daß dem Fahrer der Ausfall eines Bremssystems 5 Schnitt dargestellt ist.. _tf for two-circuit brake systems is the requirement g> housing 1 molded b, g in the F i. 2 enlarged, in \ represents that the driver is shown the failure of a braking system 5 section.

'optisch, z.B., durch eine Signallampe, angezeigt wird. Gemäß Fig. 2 stehen die zu den Radzylindern Zur Lösung der mit dieser Forderung im Zusam· führenden Bohrungen 7,8 mit je einem der Zylindormenhang stehenden Aufgabe ist bereits eine Warn- räume 9,10 in Vorbindung, in denen zwei Hohlvorrichtung für eine Zweikreisbremsanlage bekannt- kolben 11,12 verschiebbar sind. In den beiden Hohlgeworden, bei der beide Seiten eines Kolbens vom io kolben U₁12 ist ein Tandemkolben 13 geführt, wobei Druck jeweils eines Bremskreises beaufschlagt wer- jeweils zwischen den StirnflUchen des Tandemkolden. Der Kolben ist beidseitig über Federn ela- bensl3 und den inneren Bodenflächen der Hohlstisch abgestützt und betätigt bei seiner Verschie- kolben U, 12 Schraubenfedern 14, 15 angeordnet bung eine Kontaktstange für eine Warnlampe. Diese sind. Bei fehlendem Bremsdruck drücken die Federn bekannte Vorrichtung bietet jedoch keine gleich- 15 14,15 die Hohlkolben U, 12 nach außen, und zwar zeitige Betätigungsmöglichkeit für einen Bremslicht- den Hohlkolben 112 gegen einen Anschlag 16. Die schalter. Bohrung für die Hohlkolben 14,15 ist durch einen'is displayed optically, e.g. by a signal lamp. According to FIG. 2, there are already a warning space 9, 10 in which two hollow devices for a dual-circuit brake system are known - Pistons 11, 12 are displaceable. In the two become hollow, in which both sides of a piston are _{guided by the piston U 1} 12, a tandem piston 13 is guided, pressure being applied to one brake circuit in each case between the end faces of the tandem piston. The piston is supported on both sides by springs elabens13 and the inner bottom surfaces of the hollow table and, when it is displaced, actuates a contact rod for a warning lamp. These are. If there is no brake pressure, the springs press the known device, however, does not offer the hollow piston U, 12 outwards at the same time, namely early actuation possibility for a brake light, the hollow piston 112 against a stop 16. The switches. Bore for the hollow piston 14,15 is through a

Aufgabe der Erfindung ist es daher, bei einer Schraubstopfen 17 verschlossen, der einen einfachen Warnvorrichtung der oben angegebenen Art eine Zusammenbau der Teile 11 bis 15 ermöglicht,
gleichzeitige Betätigungsmöglichkeit für einen Brems- ao In der Bahn des Tandemkolbens 13 ist ein Konlichtschalter vorzusehen. taktstück 18 angeordnet, das über eine Anschluß-The object of the invention is therefore to be closed with a screw plug 17 which enables a simple warning device of the type specified above to assemble the parts 11 to 15,
Simultaneous actuation possibility for a brake ao In the path of the tandem piston 13 a conlight switch is to be provided. clock piece 18 arranged, which has a connection

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch fahne 19 gemäß F i g. 3 mit einer Signallampe 20According to the invention, this object is achieved by flag 19 according to FIG. 3 with a signal lamp 20

gelöst, daß in einem an das Gehäuse eines Tandem- verbunden ist. Der zweite Pol der Lampe 20 istsolved that is connected in one to the housing of a tandem. The second pole of lamp 20 is

Hauptzylinders angegossenen Schaltergehäuse eine ständig mit der Batterie verbunden. Ergibt sich einMaster cylinder cast switch housing is permanently connected to the battery. Results in a

beiderseits vom Druck jeweils eines Bremskreises 35 ungleichmäßiger Druck in den beiden Brenissyste-on both sides of the pressure of one brake circuit 35 uneven pressure in the two Brenissyste-

beaufschlagte Kolbeneinheit angeordnet ist, die aus men, so verschiebt sich die Kolbeneinheit U₁12,13acted upon piston unit is arranged, the men, the piston unit shifts U ₁ 12,13

zwei Hohlkolben mit einem darin geführten, sich als Ganzes nach links oder rechts und schließt dentwo hollow pistons with one guided in it, move as a whole to the left or right and close the

beiderseits in dem Hohlkolben elastisch abstützenden einen Pol der Signallampe 20 an Masse, wodurch dieon both sides in the hollow bulb elastically supporting one pole of the signal lamp 20 to ground, whereby the

Tandemkolben besteht, wobei der Raum zwischen Signallampe 20 aufleuchtet.Tandem piston consists, the space between the signal lamp 20 lights up.

den beiden Hohlkolben druckentlastet ist, daß ferner 30 Es ist auch möglich, zwei Signallampen vorzu-the two hollow pistons is relieved of pressure so that 30

der Tandemkolben in an sich bekannter Weise mit sehen, wodurch z.B. mittels geteiltem Kontaktstücksee the tandem piston in a manner known per se, whereby e.g. by means of a split contact piece

einem Kontaktstück eines Bremswarnlichtschalters 18 und zwei Anschlußfahnen, zusätzlich angezeigta contact piece of a brake light switch 18 and two connecting lugs, additionally displayed

zusammenwirkt und die beiden Hohlkolben mit würde, welches der Bremssysteme ausgefallen ist.cooperates and the two hollow pistons would indicate which of the brake systems has failed.

einem Kontaktstück eines Bremslichtschalters zu- Eine derartige Anordnung würde die KonstruktionA contact piece of a brake light switch to such an arrangement would the construction

sammenwirken. 35 jedoch komplizieren, ohne daß dem ein wesentlicherwork together. 35 complicate, however, without that an essential

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nach- Vorteil gegenüberstände, weil der defekte Bremsfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnung er- kreis bei der Reparatur auch in anderer Weise leicht läutert. Es zeigt festgestellt werden kann.An embodiment of the invention is to advantage because of the defective braking following with reference to the drawing, in the repair, also easily circumscribed in other ways purifies. It shows can be ascertained.

F i g. I eine schematische Darstellung eines Mit dem vorbeschriebenen Schalter ist ein Bremsüblichen Tandem-Hauptzylinders im Schnitt mit 40 üchtschalter kombiniert, der bei jeder Bremsenangegossenem Gehäuse für den Schalter der Warn- betätigung, d. h. auch bei Au*»^fal! eines Bremskieises, vorrichtung, betätigt wird. Der Raum 21 (s. Fig. 1) steht über dieF i g. I is a schematic representation of a switch with the above is combined, a brake ordinary tandem master cylinder in section having 40 üchtschalter, the activity at each Bremsenangegossenem housing for the switch of the warning, ie even when the Au * ^»f al! a Bremskieises, device, is operated. The room 21 (see Fig. 1) is on the

Tig? i'inL'n ^c.. ·■·'-■·.·.. Jurch das Schaltergehäuse Bohrung 22 mit dem nicht dargestellten Brems-Tig? i'inL'n ^c .. · ■ · '- ■ ·. · .. J Through the switch housing hole 22 with the not shown brake

der Warnvorrichtung und fliissigkeits-Vorratsbehälter in Verbindung und istthe warning device and liquid reservoir in connection and is

F i g. 3 ein Schaltschema für die Signallampe zur 45 daher druckentlastut. Bei jeder Bremsbetätigung beAnzeige des Ausfall·? eines Bremskreises. wegen sich die Hohlkolben 12, 13 daher gegen dieF i g. 3 a circuit diagram for the signal lamp for 45 is therefore pressure-relieved. Each time the brake is actuated, display of failure? a brake circuit. because of the hollow piston 12, 13 therefore against the

Nach der F i g. I sind in dem Gehäuse 1 eines Kraft der Schraubenfedern 14, 15 aufeinander zu,According to FIG. I are in the housing 1 of a force of the coil springs 14, 15 towards each other,

Tandem-Hauptzylinders für eine Zweikreisbrems- während der Tandemkolben 13 in Ruhe bleibt. DabeiTandem master cylinder for a two-circuit brake while the tandem piston 13 remains at rest. Included

anlage zwei Kolben 2, 3 angeordnet. In der Darstel- drücken die Isolierringe 23, 24 auf einen normaler-system two pistons 2, 3 arranged. In the illustration, the insulating rings 23, 24 press on a normal

lung wurden die Dichtungen und Ventile sowie die 50 weise durch die Schraubenfeder 25 nach oben ge-The seals and valves as well as the 50 were moved upwards by the helical spring 25.

Bremsflüssigkeitsbehälter, die man sich räumlich drückten Schaltkontaktring 26 und bringen diesenBrake fluid reservoir, which you spatially pressed switch contact ring 26 and bring this

über dem Zylinder vorzustellen hat/der Einfachheit mit einem Kontaktring27 in Berührung, der über dieabove the cylinder has to imagine / simplicity in contact with a contact ring27 which is placed over the

halber weggelassen. Anschlußfahne 28 an den positiven Pol der Fahr-omitted for the sake of Terminal lug 28 to the positive pole of the

Hetätigt man den Kolben3 über die Druckstange4, zeugbatterie angeschlossen ist. Die einseitig an Masse so wird die Bremsflüssigkeit im Druckraum 6 unter ₅₅ geschalteten Bremslampen 31 sind über die An-Druck gesetzt. Dieser Druck übertragt sich über den schlußfahne 29 mit der Kontakthülse 30 verbunden, Kolben 2 auf den Druckraum 5. Auf diese Weise die wiederum — bei gleichmäßig nach unten geworden beide Bremskreise über die von den Druck- drücktem Schaltkontaktring 26 über die Feder 25 — räumen 5, 6 zu den nicht dargestellten Radzylindern mit dem Schaltkonlaktring.26 in elektrisch leitender führenden Bohrungen 7, 8 betätigt. Bei Ausfall des 6o Verbindung steht.If you press the piston3 via the push rod4, the tool battery is connected. The one-sided to ground so the brake fluid in the pressure chamber 6 is _{switched under 55} brake lamps 31 are set via the on-pressure. This pressure is transmitted via the contact lug 29 connected to the contact sleeve 30, piston 2 to the pressure chamber 5 , 6 to the wheel cylinders, not shown, with the Schaltkonlaktring.26 in electrically conductive leading bores 7, 8 actuated. If the 6o fails, there is a connection.

über die Bohrung 8 versorgten Hinderrad-Brems- Der Bremslichtschalter wird auch bei Ausfall eines kreises kann sich im Druckraum 6 kein Druck auf- Bremssystems betätigt. In diesem Falle wird zwar bauen, so daß die Bremskraft unmittelbar media- der Schaltkontaktring 26 einseitig nach unten getiisch über den Kolbcn3 auf den Kolben2 übertragen kippt, wobei es aber ebenfalls zu einem elektrischen wird. Bei Ausfall des Vorderrad-Bremskreises wird 65 Kontakt mit dem Knntaktring 27 kommt,
bei geringem Druck zunächst der Kolben 2 — prak- Der vorgeschriebene Hauptzylinder hat den Vortisch widerstandslos — nach links verschoben. Dieser teil, daß für den Einbau des Schalters nur zwei Kolben 2 stützt sich dann auf der Zylinderstirnwand abzudichtende Stellen vorhanden sind und daß auchThe rear wheel brake system supplied via the bore 8 The brake light switch is activated even if a circuit fails, no pressure is applied to the brake system in the pressure chamber 6. In this case, there will be construction so that the braking force will be transferred directly to the piston 2 through the switching contact ring 26 on one side downwards via the piston 3, but it will also become an electrical one. If the front wheel brake circuit fails, 65 contact is made with the contact ring 27,
at low pressure first the piston 2 - prak- The prescribed master cylinder has moved the front table without resistance - to the left. This part, that for the installation of the switch only two pistons 2 is supported then on the cylinder end wall to be sealed places are available and that too

der kombinierte Schalter einen verhältnismäßig einfachen Aufbau hat.the combined switch has a relatively simple structure.

Claims

Patent claims:

1. Warnvorrichtung fu> eine Zweikreisbremsanlage, insbesondere für Kraftfahrzeuge, dadurch gekennzeichnet, daß in einem an das Gehäuse (1) eines Tandemhauptzylinders angegossenen Schaltergehäuse (I b) eine beiderssits vom Druck jeweils eines Bremskreises beaufschlagte Kolbeneinheit angeordnet ist, die aus zwei Hohlkolben (11,12) mit einem darin geführten, sich beiderseits in dem Hohlkolben (11,12) elastisch abstützenden Tandemkolben (13) besteht, wobei der Raum zwischen den beiden Hohlkolben (11,12) druckentlastei ist, daß ferner der Tandemkolben (13) in an sich be1. Warning device fu> a two-circuit brake system, in particular for motor vehicles, characterized in that a piston unit is arranged in a switch housing (I b) cast on the housing (1) of a tandem master cylinder, a piston unit acted on both sides by the pressure of one brake circuit, which consists of two hollow pistons (11 , 12) with a tandem piston (13) guided therein and elastically supported on both sides in the hollow piston (11,12), the space between the two hollow pistons (11,12) being pressure-relieved, that furthermore the tandem piston (13) in on be schalters zusammenwirken.switch interact.

2Taravorrichtung nach Anspruch 1, dadurch „kennzeichnet, daß das Kontaktstück (18) des IremswTrnlichtschalters in den Raum ziehen den beiden Kolbenkörpern des Tandemkolbens2 tare device according to claim 1, characterized „Indicates that the contact piece (18) of the Iremsw light switch pull into the room the two piston bodies of the tandem piston

⁽¹³3. Warnvorrichtung nach. Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die inneren Ränder der Hohl-Sen (11,12 mit isolierenden Anschlagrmgen (23,24) versehen sind, durch die das ringförmige bewegliche Kontaktstück (Schaltkontaktnng 26) gegen ejnen festen Kontaktring (27) gedruckt wird. ⁽¹³ 3. Warning device according to. Claim 2, characterized in that the inner edges of the hollow Sen (11,12 with insulating stop members (23,24) are provided through which the annular movable contact piece (Schaltkontaktnng 26) against a fixed contact ring (27) is printed.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings