Beschreibung dar Tinzelkornlegeröhre.
Das Legen von Sinselkõrnern in Saatzuchtwirtschften,
Gärtnereien : nzvrte er ? srstwirtscz rze. isher
von Hand in gebückter Haltung 3der kniend durchgeführt. Die
von mir erfundene Binzelkomlegeröhre gestattet das Legen von
Einzelkörner in aufrechter Haltung. Die Arbeit kann daher
ohne die durch das Bücken oder Knien hervorgerufenen Brani-
dangserscheinungen sowie in kürzerer Zeit ausgeführt werden.
Die Einzelkörnlegerohre besteht a : is
der V-formigen Rinne a,
der Fallrohre b und
dem gewölbten Eisenblech mit Zunge c.
Die T-formige Rinne a ist it der Fallrohre b fest
verbunden. Das gewölbte Bisenblech siit Zunge c wird durch
2 Snmmiringe auf dem aufgeschnittenen unteren Teil der Fall-
röhre b befestigt und ist auswechselbar.
Die 7-förmige Rinne a dient sum Aufnehmen der zu lggenden
Körner. Sie ist aus verzinktem Eisenblech gefertigt, T70 am
40
lange 1. mm tief ond-oben 53 mm welt. An ihrem hinteren
Ende ist die V-förmige Rinne verschlossen an ihr vorderes
C>
Ende ist die Fallrohre b so angeschweißt, dass Grundlinie der
7-förmigen Rinne tmd geelenachse der Fallrohre zusamen einen
Winkel von 115 Q bilden. Ein nach. vorne gewölbtes Blecht das
eine Öffnung von 20 cm Durchmesser frei läßt, schließt die
V-förmige Rinne nach vorne ab. An die Ränder der Öffnung
ist das Fallrohr angeschweißt.
Oie ? aUnhre ? hest-hT s eien iaasrchr it 20 c
Durchmesser nd 350 'L.'inge* 3e- unteres 2ne ist auf
ng 31 escs terw ck e
einer Lcge von 0's 30 aufgeschnitten aass der rückwärtige
Til des Rohre als Ria verblibt
mit ; 7. unge a-st S5
las und ia aetnar ölbng d ? allrojhr aagepasst. Bs wird sit
2 rler ? all-
rohre so befestigt, das äs diesen brdect SeLjae ac innen
gebogene Sänge ? agt is dsn rijaTienfraB. iges. (aufgeschnittenen)
er 2 S3e hS es er
X e w 3n & 23bt s3s tle. rQ 2O
? a.allrohra fallndan Zornes ab sodass das'f dem 3oden a. af-
fallende Sors nicht wess ? ? iagt. Je nach 5rSe der legendan
orstypen werden Ibte is&Ieche it shr or'< ? Mir
wei nach innen aogeiB. Zangen veredet.
", Teiz
wi-"d
"iie
Die inseLkomlegerShre ird ? abra"cht indsi sian
aa e J e£. jYt en SX t
die-su. legend-aa. 3rmr in die V-frsio binnen scMittt
dcts ntr& nde der Fallrohre af die Stelle hält, u. f die
das
Korn seiest werden soll nd mit das DORes je eia Xorn nach
vorne schiebt, bis es drch. die-ffntmjg d ? r 7-frmigen inne
durca. die Pailrohre fällte
eine
1. EiNzeDco ? BlerJtrey dadurch akemnzeichMet, dass <*ise
V-frie Rinne stit eiss ? a. llrohr fest verbEden ist,
daa2
2. Eizelkorslegerohre ddirca. gekennzeichnete dass d&s
Fallrohr an seiRe unsren Ende a. ifg'sachnitteB. ist.
3. Eiazelkoralegarhre, dadurch sekenaseichnty das auf
d aafgesenittesen Til der-Fallrohre eLs sechsel-
bares s To r S re eesel-
ist dessen Zunge ia das Innere das a. ufgeschs. itt. esen.
Teils der - Pallrohre hineinragt und damit das Aufprallen
des fallenden Xorns f dem Boden verhindert.
Description of the tiny grain laying tube.
The laying of sinel grains in seed breeding farms,
Garden centers : did he fret ? srstwirtscz rze. here
performed by hand in a stooped or kneeling position. the
Binzelkomlege tube invented by me allows the laying of
Individual grains in an upright position. The work can therefore
without the braniation caused by bending or kneeling
dang phenomena as well as be executed in a shorter time.
The single-grain laying pipes consists of a : is
the V-shaped channel a,
the downpipes b and
the curved iron sheet with a tongue c.
The T-shaped gutter a is fixed to the downspouts b
tied together. The arched bit plate siit tongue c is through
2 snmmi rings on the cut open lower part of the halyard
tube b is fixed and can be replaced.
The 7-shaped groove a is used to hold the to be laid
grains. It is made of galvanized sheet iron, T70 am
40
long 1. mm deep ond-up 53 mm welt. On her back
The V-shaped groove is locked at its front end
C>
end is welded to the downpipes b so that base line of
7-shaped gutter tmd geelenachse the downspouts together one
Form an angle of 115Q. one after. sheet metal arched at the front
leaves an opening of 20 cm in diameter, closes it
V-shaped groove to the front. At the edges of the opening
the downpipe is welded on.
Oie ? aour ? hest-hT are iaasrchr it 20 c
Diameter nd 350 'L.'inge* 3e- lower 2ne is on
ng 31 escs terw ck e
a length of 0's 30 cut open ass the back
Til des Rohres as Ria remains
With ; 7. ung a-st S5
read and ia aetnar ölbng d ? allrojhr aapass. Bs will sit
2 people ? Alles-
pipes fastened in such a way that äs these brdect SeLjae ac inside
curved singing ? agt is dsn rijaTienfraB. ige. (sliced open)
he 2 S3e hS it he
X ew 3n & 23bt s3s tle. rQ 2O
? a.allrohra fallndan anger so that the 3oden a. af-
falling sors not who? ? iagt. According to 5rSe the legendan
or types are Ibte is&Ieche it shr or'< ? Me
white inside aogeiB. Pliers spoiled.
", Teiz
wi-"d
"ie
The inselkomlegerShre ird ? abra"cht indsi sian
aa e J e£. jYt en SX t
the-su. legend-aa. 3rmr in the V frsio within scMittt
dcts ntr& nde the downspouts af the place holds, u. f the that
Grain should be nd with the DORes depending on eia Xorn
pushes forward until it drch. die-ffntmjg d ? r 7-shaped inside
through approx. the pail fell
one
1. EiNzeDco ? BlerJtrey characterized by the fact that <*ise
V-frie gutter stit ice ? a. the pipe is firmly connected,
daa2
2. Individual corse laying tubes ddirca. identified that d&s
downpipe at its end a. ifg'sachnitteB. is.
3. Eiazelkoralegarhre, thereby sekenaseichnty that on
d aafgesenittesen Til der downpipes eLs six-
bare s to r s re eesel-
is whose tongue ia the inside the a. lost it. eat.
Part of the - Pall pipes protrudes and thus the bouncing
of the falling Xorn f the ground prevented.