ra'o. s&smetey.
Bol-&m8$iiehtas$ iSr ay&ge,
imbesoadert Xra=Ohrzougo,
St aayan zi saf eiae Ifmg&isri<
* ev esoZe39 b*b$
tlUll ayzegc, ias&aoey saf&hyege die in iSKM
* lied h1itæe det ttenXet #Ch net
Bet de liegt und bei dtr durah vormesv « lee vor der
1&$ liegeaA$ Schlitze dem agen&a&wn Sriscui aordnet
it.
4'
Bei den bekà11nte : a'E1n !'1. eht1Utgen dieser Art ist 482.
" Wu-
« tasten ait dem Fa&p-'a. g-aHf s mdaa. itmd h di sf-
, d&a eiedxim&&away fm&aea.'and ins B a&-
xutwmen. Zuz, Regelung der sind'beseudere XIt.
tele wie 6eT. edßy Xiaen, gwn.
Nach der Neuerung ergibt sich eine und-fer.
beagerung der zutungseinrichtung, 0 wo= der waseerk » ten zur
Be-
$<limg dr aftofhr h-d <ay ageiMe i. Badac
wyarigt ich diAriagg iaa DeM& SHm Se&ii$S<n dar-3f
tungeb, f ihung und dte datür notwendige
Zur einwandtreien Ab4icht=g d** bei geseb), ou.
1*00 » *0-M
nu
semer lattung weist der Rand des Wa886rkatens eine GwDm1dichtung
satt'Sie sieh gegen die Innenseite dß ie Schlitze enthaltenden
Wagenkae'tenteiles anpreß-t, wenn sich der Wuserkas'ten in
seiner
obten ; 6we b eL
oberen Lage befindet, mza. vermeiden d&S i eSfneter 3-
1 ; in Pahrt befindlichen ? abr » u$ Regentropfen irlber den
Rand das Waeserkastens hinweg ins Wageni=ere getrieben worden"
sind an einer oder Neueren StelleR der Sehlitsreihe Trepfenab-
weiser angeordnet. Zur besseren ZUSängltehke1 t des Waaaerkariena
8ia di$ tsngaaehlitae in eisern Qr dBt Waöeerkasien liegen-
den Riasatz s. . eisern spritzgateilt a-sgednet, der in eine
Auanehaaag des Wagea&asteas eingeaS nd ISeba alt diesem
ver-
bonden ist.
In den Zeichnungen, welche die Neuerung zeigen, ist
Fig. l ein Mittelläägseshnitt dureh die nee*angsgemä8e Self-
tangseisrichtung und die anlieesen Teile eines JEraft-
fähyzegss,
Fig. 2 eine Drauf'siht auf die Schl. i 1ïze 4er ielU'tungaeiuich-
taag naoh Fig. l, und
Fig., ein Querschni1t dueh die LU"t. 111richtung mit. 1ner
anderen Sehlitzferm.
In den Zeiehsanen ist eine im Wisdlauf einee Xysftfahr-
zeugea angeordnete Beiaftungseinriehttsg gezeigt. Der Windlaf
iet mit l bezeichnete die vordere Ssa&e dc Pahrseuges ait
2 und
die sich an den Windlauf nach riickwårts anschließende Windachuts-
s"#heR8
acheibe mit 3. Im Winanf l sind SchLite 4 angeordnet, durch
die Frischluft ; ißß Wageninnere eintreten kam. Unterhalb der
Schlitze befi-ndet sich in dem Ram zwisahen der Spritzwand
5 und
dem Armaturenbrett 6 ein WasMrksten T d63r das durch die I
: f-
schlitze 4 eintretende er $ veh eine Schlauchlei-
tung 8 i&e ? reie afSrt. jßer Wa6s$raatenist drch ein sieht
gezeigte Aufhängung $0 sm Wagenkasten befestigt, daS er durch
eine vom Pahrersitz aus bed4. enbare Vorrichtuno gehoben oder
ge.
senkt werden kann.
1 Fig. l ist a r Waserastn ia sainer tiefstn &ge,
also b$l voll angestellter Lüftung, S$seiohnet. Die Luft. tömt,
wie die Pfeile zeigen, durch Schlitze 4 in den Wasserkanten
uad
über dessen Rand 9 hinweg in den Ra : wn zwisohen Spri tzwan.
; und
-4reatu-renbrett 6. Von diesem Ra= aus, der naoh unten niqht
ab-
ge. ohlo8aen ist, verteilt sieh die'rl$Ghlut im 1ußraum 4es
: fahrzeuges.
Der Rand 9 des Waseerkastens weist eine Gunmidichtung
10 auf, die sich beim Abstellen der Laftng, wenn der Waesorka-
stem in seine höchste Stellung gehoben wird, gegen die lana
» ite den Windlaufes preßt und damit eine einwandfreie Dichtung
schafft. Diese Lage des Wasserk&stens ist in Fig. l 8tßiehpunk-
tiert dargestellt.
Um zu verhinderug daß bei schnellor Pahrt und ganz ge.
ffneter Lüfg Regentropfen über den Rand des Wasserkaaten
ins
der Fa&rzeLgianere geladen, ist in Fshrtrichtasg gesehen
an
der hinteren Seite der Schlitzreike ein in senkrechter Richtung
verlaufender Steg 11 als TropCRßbweiser befestigt.
Die Schlitze 4 für den lufteintritt lcö=en direkt In den
Windlauf 1 eingeaohnitten-oder eingepregt sein."-. a ist aber
auch
möglich. wie Pig. 3 zeigtt einen Aumschnitt 12 im Windlaaf
vor-
zusehen, in den ein besonderer Einsatz 3, der Schlitze 14 eat-
hält, eingepaßt und lesbar mit des Windlaaf Terbmdsa. ist.
Ba-
durch kann der Wasserkaten auch Ton außen. zugänglich gemacht
werden. Der Einsatz 13 ist beispielsweise ala SpritzgaBteil
aae
Leiehtmetall hergestellt.
Durch die Neuerung wird eine zugfreieg leicht regelbart
fta&g geschaffes, die bei federn fetter benutzt werden
Raan.
mtz. ansSrehe.
ra'o. s & smetey.
Bol- & m8 $ iichtas $ iSr ay & ge,
imbesoadert Xra = Ohrzougo,
St aayan zi saf eiae Ifmg & isri <
* ev esoZe39 b * b $
tlUll ayzegc, ias & aoey saf & hyege die in iSKM
* song h1itæe det ttenXet #Ch net
Bet de lies and with dtr durah vormesv «lee in front of the
1 & $ liegeaA $ slots the agen & a & wn Sriscui assigns it.
4 '
With the known: a'E1n! '1. Eight of this kind is 482. "Wu-
«Feel ait the Fa &p-'a. g-aHf s mdaa. itmd h di sf-
, d & a eiedxim && away fm &aea.'and ins B a & -
xutwmen. Zuz, regulation of are'beseudere XIt.
tele like 6eT. edßy Xiaen, gwn.
After the innovation there is an and-fer.
activation of the delivery device, 0 where = the waseerk »th for loading
$ <limg dr aftofhr hd <ay ageiMe i. Badac
wyarigt i diAriagg iaa DeM & SHm Se & ii $ S <n dar-3f
tungeb, f ihung and dte door necessary
For a perfect seal = gd ** at geseb), ou.
1 * 00 »* 0-M
nu
With these battens, the edge of the wall has a GwDm1 seal
fed up you're looking towards the inside of the slits that contain it
Car body part presses on when the Wuserkas'ten is in his
obten; 6we b eL
upper layer is located, mza. avoid d & s i eSfneter 3-
1 ; are in Pahrt? Abr »u $ raindrops float over the
Edge of the Waeserkastens was driven away into the wagon "
are at one or more recent location in the row of staircases
arranged wiser. For better sustainability of the Waaaerkariena
8ia di $ tsngaaehlitae lie in iron Qr dBt Waöeerkasien-
the Rias sentence s. iron spritzgateilt a-sgednet, who in one
Auanehaaag des Wagea & asteas aS nd ISeba old this
bonding is.
In the drawings showing the innovation is
Fig. 1 a middle length cut through the nee * angsgemä8e self-
Tangseisrichtung and the attached parts of a JEraft
ablezegss,
Fig. 2 is a plan view of the Schl. i 1ïze 4er ielU'tungaeiuich-
taag naoh Fig. 1, and
Fig., A cross section through the LU "t. 111 direction with. 1ner
other Sehlitzferm.
In the Zeiehsanen there is an Xysftfahr-
Zeugea arranged Beiaftungseinriehttsg shown. The Windlaf
iet with l denotes the front Ssa & e dc Pahrseuges ait 2 and
the wind guard, which adjoins the cowl to the rear,
s "# heR8
disc with 3. In the Winanf l there are slots 4 through
the fresh air; I came to the inside of the car. Below the
There are slots in the ram between the bulkhead 5 and
the dashboard 6 a WasMrksten T d63r that through the I: f-
slots 4 entering he $ veh a hose line
tung 8 i & e? reie afSrt. This is what you can guess
The suspension shown is attached to the car body so that it goes through
one from bed4. Openable device raised or closed.
can be lowered.
1 Fig. L is ar Waserastn ia sainer tiefstn & ge,
So b $ l fully turned on ventilation, S $ be without. The air. roars,
as the arrows show, through slots 4 in the water rims and the like
over its edge 9 into the Ra: wn between Spri tzwan. ; and
-4reature board 6. From this Ra = from, which doesn’t stop near below-
ge. ohlo8aen is, see the'rl $ Ghlut distributed in the outer space 4es
: vehicle.
The edge 9 of the water tank has a gunmid seal
10, which occur when the Laftng is turned off when the Waesorka-
stem is raised to its highest position, against the lana
»Ite presses the cowl and with it a perfect seal
creates. This position of the water is shown in Fig.
depicted.
In order to prevent that at Schnellor Pahrt and very ge.
Opened air raindrops over the edge of the water
into the
the Fa & rzeLgianere loaded, is seen in Fshrtrichtasg at
the rear side of the slot reike in a vertical direction
running web 11 attached as TropCRßbweiser.
The slots 4 for the air inlet lcö = en directly in the
The cowl 1 can be adjusted or impressed. "-. A is also
possible. like Pig. 3 shows a section 12 in the Windlaaf
watch, in which a special insert 3, the slots 14 eat-
holds, fitted and legible with the Windlaaf Terbmdsa. is. Ba-
the water can also use clay outside. made accessible
will. The insert 13 is, for example, aa injection molding part
Made of light metal.
Due to the innovation, a draft-free can easily be regulated
fta & g created, which are used in feathers fetter Raan.
mtz. ansSrehe.