Handleuchter mit Schalter
--------------------------
Die bekannten Handleuchter mit Schalter haben den Nachteile
daß
die Betätigungsorgane des Schalters durch den Griffkörper nach
außen ragen und die Griffhülle an dieser Stelle durchbrochen isto Dies wirkt sich
besonders bei den wasser-und gasdichten Handleuchten ungünstig aus, da die Abdichtung
der Durchbruchstellen schwierig isto Weiter ist versucht worden, durch eine dünne
eingesetzte membranartige Kappe oder durch die Verdünnung der Wand einen Druckknopfschalter
zu betätigen. Die Druckknopfschalter haben jedoch den Nachteile daß der eine Druckknopf
die Stellung des Schalters nicht erkennen läßt, sodaß man bei ausgezogenem Stecker
oder ausgeschraubten Glühlampen nicht feststellen kann, ob der Schalter ein-oder
ausgeschaltet ist. Durch die vorliegende Erfindung werden diese Mängel und Übelstände
dadurch beseitigt, daß in das Griffteil des Handleuchters ein Schiebeschalter mit
zwei gegenüberliegenden Betätigungsknöpfen angeordnet ist ? die durch Druck auf
die verdünnte Wand des Griffkörpers betätigt werden. An der Außenwand des Griffkörpers
können die Druckstellen für die Betätigung des Schalters beispielsweise mit "Aus"
und "Ein" oder dergl. gekennzeichnet sein. Hand lamp with switch
--------------------------
The known hand lamps with switches have the disadvantages that
the actuators of the switch through the handle body after
protrude from the outside and the handle cover is perforated at this point o This has a particularly unfavorable effect on the water-tight and gas-tight hand lamps, since the sealing of the break-through points is difficult o Attempts have also been made to use a thin membrane-like cap or thinning the wall to create a push-button switch to operate. The pushbutton switches have the disadvantage, however, that one pushbutton does not reveal the position of the switch, so that when the plug is pulled out or the light bulb is unscrewed, it is not possible to determine whether the switch is on or off. The present invention eliminates these shortcomings and inconveniences in that a slide switch with two opposite operating buttons is arranged in the handle part of the hand lamp? which are operated by pressure on the thinned wall of the handle body. On the outer wall of the handle body, the pressure points for actuating the switch can be marked, for example, with "Off" and "On" or the like.
Auf der Zeichnung ist in Abbo 1 als ein Beispiel eine Ausführungsform
des Gegenstandes im Schnitt dargestellte Der Handleuchter besteht aus dem Gummi-Griffkörper
a mit dem Bandwulst b und dem Gewindeansatz c zum Anschrauben des Schutzkorbes dg
der das Schutzglas e gleichzeitig festklemmt. Unter der Fassung f ist der Kippschalter
g angeordnete Der in der Einschaltstellung stehende Knopf h drückt gegen die verdünnte
Wand i des Griffkörpers ao Der zweite Knopf k des Kippschalters g ist in der Ausschaltstellung
in den Schalter eingedrückt.In the drawing, in Fig. 1, there is an embodiment as an example
of the object shown in section The hand lamp consists of the rubber grip body
a with the bead b and the thread extension c for screwing on the protective cage dg
which clamps the protective glass e at the same time. The toggle switch is under the socket f
The button h in the on position presses against the thinned
Wall i of the handle body ao The second button k of the toggle switch g is in the off position
pressed into the switch.
In Abbo 2 ist der Griffkörper a in Ansicht dargestellt, wobei der
auf dem Griffkörper markierte Druckpunkt 1 für die Betätigung des Ausschaltknopfes
k mit "Aus" gekennzeichnet ist. Auf der entgegengesetzten Seite ist der Druckpunkt
für die Betätigung des Ausschaltknopfes entsprechend mit "Ein" gekennzeichnet 0In Abbo 2, the handle body a is shown in view, the
Pressure point 1 marked on the handle body for actuating the switch-off button
k is marked with "Off". The pressure point is on the opposite side
marked with "On" for actuating the switch-off button 0