Claims (1)
(2^) Seer/Ostfriesil.(2 ^) Seer / Ostfriesil.
ΡΛ040763-ΖΖ1.53-..ΡΛ040763-ΖΖ1.53- ..
Beta?» r SioheygagsBttft Beta?" r SioheygagsBttft
Zur Sicherung von auf Aehsian, Zapfen oder dergleichen sitsesjlen Seilen gegen seitliche Verschiebung sind sehr viele Möglichkeiten bekannt,
s.B. Einge, Splinte, Stifte usw·. Stifte* die dureii eiae Bo&rung gesteckt ΐφα daduteh Iä ihrer Lage gesichert werden, daß sie außerhalb
äer Boh^ang in geeigaetem Abstand s© gebogen sind, daß eieli ei» gebogenes Seil dieser Terläagermg federnd an eine Seite der Aohse ©der
dergleichen legt, werden in kleinen Ausfiährwögen vor allem dann gerne
benutzt, wenn sie öfters gelöst werden müssen. Für größere AusiührurL-gen
waren eie bisher nicht geeignet, da entweder die Federung zu hart
wird» oder die Biegung 2a groß gehalten werden müßte oder mehrere Umdrehungen, verwendet werden müßten, um eine einigermaßen weiche Federung
au erhalten.To secure ropes seated on Aehsian, tenons or the like against lateral displacement, a great number of possibilities are known, such as pins, cotter pins, etc. Pins * the dureii eiae hole are inserted ΐφα daduteh Iä their position so that they are bent at a suitable distance outside the hole, so that a bent rope of this surface bears resiliently on one side of the axis of the same In small Ausfiährwögen especially gladly used when they have to be solved often. Up to now they have not been suitable for larger versions, since either the suspension is too hard or the bend 2a has to be kept large or several turns would have to be used in order to obtain a reasonably soft suspension.
Entspreehend der !Teuerung wird dieser Sachteil dadurch beseitigt» daß
das Ende des Stiftes, das gebogen werden soll - 2.B. durch Auseohmi·-
den -im Quer eohnltt so verändert, vorzugsweise flachgedrückt wird,
daß sieh eine weiche federung auch "bei etaem größeren Durohmesser tee
Sicherungsstiftes in deaf Bohsems ergibt.Corresponding to the increase in price, this factual part is eliminated by "that the end of the pin which is to be bent - 2.B. by Auseohmi · - den - in the cross eohnltt is changed, preferably flattened, that you see a soft springing even "with a larger Durohmesser tee safety pin in deaf Bohsems .
Die erste Biegung des Sioherungsstiftes soll so groß gehalten werden,
daß ein Finger bequem hindurohgestecfct werden kann. Hierdurch wird das
j&öseö des Si^ie3?ängsstiftes erleichtert.The first bend of the Sioherungsstift should be kept so large that
that a finger can be comfortably stuck in the back. This will make that
j & öseö des Si ^ ie3? ängsstiftes relieved.
AbbilcEi3»g »eigt einAbbilcEi3 »true one
die BOÄi?|Ea& der Achse ä gp«ifl üs* Siene5pan|ss*ift bt de^ am tuntt*
Snäe etwas angtspitat and fee Ium ist* ääß! m iM*m #^tg*e*«eie* die BOÄi? | Ea & the axis ä gp «ifl üs * Siene5pan | ss * ift b t de ^ am tuntt * Snäe something angtspitat and fee Ium is * aäß! m iM * m # ^ tg * e * «eie *
der 3@M| i«t der $%$f% afegefla^ mä sothe 3 @ M | i «t the $% $ f% afegefla ^ mä so
daß m die Biegang & ein Singe* geipii©lEt werdtn t^an mä daS
d tedernd an döa?^^ Aefese β i^that m die Biegang & a Singe * geipii © lEt will t ^ an mä daS d t edernd an döa? ^^ Aefese β i ^
it^^i der dnrek eine l^}*«ng «iß^f OtI wia?d ^d dessen
ejsss E&dfr so i?«ilSngert ißt^ daß es m&toQ&m federnd an derit ^^ i der dnrek a l ^} * «ng« iß ^ f OtI wia? d ^ d whose ejsss E & dfr so i? «ilSngert eats ^ that it m & toQ & m springy on the
«er Aiilsse ©de* de^eiefeen &ύΛ*φ*
ä#3? Stift außerhalb der BohrÄg M «Er Aiilsse © de * de ^ eiefeen & ύΛ * φ * ä # 3? Pin outside the BohrÄg M
>'2*} Sii^rpngs^f* naeh Ansp^e^ 1* dadts«?h get^s3s*eii?feneti daß dt«
o) eo groS gehalten i9fr.a@ße^^^
werden feamn. >'2 *} Sii ^ rpngs ^ f * naeh Ansp ^ e ^ 1 * dadts «? H get ^ s3s * eii? Feneti that dt« o) eo large held i9f r .a @ ße ^^^ be feamn.