etkagelsebreibe
Die Neuerung betrifft Kogelsehreiber und ist dadurch gekennzeieh-
net, daß der die Sehreibspitze tragende Vorderteil lichtdncehläasig
! nd innen mit einer iehtquelle versehen ist. Dep Benutzer
wird
dadurch an beliebiger Tageszeit und am beliebigen Ort Ton äaBerer
Beleuchtung Ist dabei an der zylindrischen oder abge-
stumpf kegeligen gehreibspitze die Nantelflache geeehwarzt,
so
daß das Licht nur durch die Stirnfläche leuchtet. dann bleibt
der
onaittelbar benStigte Seil der Sohreibfläche beleuchtete der
Licht-
schein erreicht aber selbst im selben Raum befindliche andere
Per-
ci e'
u
jm
soneS ; gar nicht.
gr
hat sich erwiesen, daß eine kleine Glühbirne als Lichtquelle
gegen
äußere BinflSss besonders wirksam gesehtzt/and die gesamte
Anerd-
nung von besondersrzayerlassiger Itbarkeit ist wenn die 6lah-
birne im liehtdarchlassigen Vorderteil des Xugelschreibers
mit
Spiel rondos angeordnet iet. Ist die Batterie im nichtleuehtenden
Hinterteil des des gelagext und dieser Toll gegenüber
dem von innen erleuchteten und ia beuebigem IY=tange leuqhtendea
Vorderteil und urttckshraubbar, dann lät sieh das Schalten
der Biehtqnelle ahne nennenswerte zusätzliche Baateile von
diesem
V&r tmd ZurScarauben deß einen ils gegenber dem anderen
ab-
leiten Zmgleieh erm8glieht diese An&rdnang auch fSr das
die Bate-
rie haltende eXeit des E4Sreibers eX eXa#he BBU : OO
and dadurch dessen AsfShraag aas brachfesteren starren Banstet-
fens die nicht wie die im Gebrauch leichter brec§ndenXanststße
beliebig etwa durch. Rressen za fxmen sind BBTSSll oder
gar dem bmohiesten SSstm Se maeht die Keerg den Weg aueh
ftr eine Sanzmetsllaashrang freij r die VershlnShSlle nber
der sehreibsjsitze ist aaeh nnabhangig von dem Verstehenden
Metallaasfahrasg vorgesehen* Bie Schaatung ist bei er-und zarc-
Zetia ; aus : se Xe ß Xg St b*4 vo » md $wS
sraabbarem . nterteil als Batterieträger bescnders inch bewerk
stelligt wenn die Batterie in achsialer Biehtong zwischen zwei
federn gelsgert, &nd die derltampe zugekehrte ader als
Sei-
tsng zwischen dem Sockelgewinde der Bampe and dem entepreehenden
Batteriepol geschaltet ist, Ber Mittelel der Batterie and der
Nttelkontakt am Sampensoekel kSnnen dann beim Anfeinanderznschra-
ben der beideu Teile des Kugelschreibers in umittolbare BezUruag
e
T
gunp
miteinander gebracht und so infol der Neuerung die ampe ohne
besondere Schaltadttel für beliebig und genau zn bemessende
zeit
sua Aufleuchten gebracht werden ur Sicherung gegenrennet der
Batterie durch Schalten zu ungewollter Zeit kam in der Verschluß
halle eine Durchbrechung mäßigen mfangs angeordnet sein sB
eine Bohrung geringen Durchmessers gleich beim Anschloß der
Tragen
klammert Der Träger des Xügelechreibers sieht dann bei federn
zufai-
lig-en BlioJE nach seiner Rocktasche den Lichtachein, wenn
die Lampe
ungewollt zufällig Stromsohlß haben solltet
Bei abgeschraubter Schreibspitze tat der Kugelschreiber ohne
weiteres
4
zur Benutzung als Klein-Tasohenlaape geeignete
Bei dem anliegenden Muster istnach Abziehen der Versdhlohaile
mit
der Halteklammer die lichtdurohlässige Schreibspitze sichtbar,
und
durch Drehen des verbleibenden Hinterteils nach rechts kommt
die
Itichtquelle in der Schreibspitze zum Aufleuchten. Durch gendrehung
nach links kommt sie ebenso schnell wieder zum Brissehen Beim
Weiter-
drehen nach links schraubt ich das Hinterteil von dem Mittelteil
abt
und an letzterem wird das freie Sockelende der Glühbirnè sichtbar
insbesondere dessen nun rundum völlig frei liegender Kittelpol*
Die
an das Sockelgewinde angeschlossene Schraubenfeder ragt nun
frei in
die Luft* Aus dem abgescbraubten Hinterteil laßt sich die Batterie
oder das Elemente die dahinterliegende zweite Schraubenfeder
ein
fach ausschtitten und sind ebenso einfach wieder darin einzusetzen
Sind die beiden Teile in der richtigen Reihentolge in den ugel
schreiberhinterteil wieder eingelegt und dieser auf dasittelteil
wieder aufgeschraubt, dann ist ohne weitere Vorkehrungen der
Xugel
schreiber wieder gebrauchsfertig und kann bei yichtgebraueh
naeh ein-
fachem Uberstalpen der Tersehlu6Mlle wieder eingesteckt werden.
kmK
Zum Schalten der Beleuchtung wird das ittelstack zweckmäßig
Zwischen
Daumen und Zeigefinger der linken Kand gehalten bei Einste
ken
nach Gebrauch ist auf einen gewissen. Abstand von einem od
wenigen am zwischen dem Bgelsehreiberhinterteil und dem $im
Schals,
ten anzufassenden Taittleren sing zn chten-as anlieend Ma-ser
r
einer Schreibspitze N geschwärztem Mantel laßt sich geg$ die
helle iSehreibspitze des esamtausters leicht auswechseln und
ihrw
'
I I j
$ ? h u t z a n a p r C h 4 t
l.) Kugelschreiber dadurch gekennzeichnet, daß der die Schreib-
spitze tragende Vorderteil lichtdurchlässig und innen jait
einr'
* <qaw w<m
ehe h$< j< AapM at k<aacM8
KEtM ii gwschwSz is
3. e<Jtg$lse&ß as jpe edey de& $jm
ee&ai a8 tl z &e &1$ 6S&bat
i'st4,
1st.
4.) eaoàtkuseleoUe1bW aaeh eiAea der AAs, rao ! J4t 1. bis'
dadurch Stke=$OieAetr daß diebattelte" » johtl*wät « dea
HBata ges sad M ggeaa&e dem Veil ve
aa& eajEcrsasr ai*
Saahtkaelee&reir Bae& Assprae& kateieat ad
a1aae ta11all8 tfihnB s.
Xe&ey Nach ssjt 4 s § aäe geaaeis
a sß i$ Bt3'i<t in aeßal Sic&m ! g ween zwi
&M sge t ve& iesn aja$ <
a ag s ! 8ehea & ecewi B& a&ecn
dea Batteziepol gesetaltet jete
? ) jMgeF jse ae% ? sead Agpaeh
itte= » iamet durch giao Murchb » O=& ja der lf « o*U*KU*,
c<ia dar i& jBre&üaB c ? 11$
e Ms ßa aMt y ejs het
daa aBBzee&se M aNatst $ MeM ae
"'-"-14
bftûdoheMa W~rt~ttt... : 8. aua 1. ndaa besteht.
etkagelsebreibe
The innovation concerns Kogel writers and is thus marked
The fact that the front part carrying the writing point is light-dncehläasig
! nd is provided with a light source inside. Dep user becomes
This means that sound can be heard at any time of day and at any location
The lighting is on the cylindrical or
bluntly conical chiselling point, the surface area is blackened, so
that the light shines only through the face. then that remains
The light-
but it even reaches other people in the same room
ci e '
u
jm
soneS; not at all.
gr
has been shown to oppose a small light bulb as a light source
external influence is set to be particularly effective / and the entire earth
It is possible to use it in a particularly permissible manner if the
Pear in the borrowed front part of the ballpoint pen
Game rondos arranged iet. Is the battery in the dead
The rear part of the gelagext and this great opposite
the IY = tange leuqhtendea, enlightened from within and generally exercised
Front part and urttckshraubbar, then you can see the switching
The Bichtquelle anticipates significant additional parts of this
V & r tmd to scare one part from the other.
lead Zmgleieh enables this approach also for the bat-
rie holding eXeit of the E4 driver eX eXa # he BBU: OO
and thereby its AsfShraag aas more break-proof rigid ban-
fens which do not break more easily than in use
arbitrarily through. Rressen za fxmen are BBTSSll or
even for the most bohemian SSstm Se the Keerg opens the way
For a Sanzmetsllaashrang free for the VershlnShSlleber
the physical seat is aaeh independent of the understanding
Metallaasfahrasg provided * Bie Schaatung is with er-und zarc-
Zetia; from: se Xe ß Xg St b * 4 vo »md $ wS
sabable. Bottom part as a battery tray with special inch bewerk
digits when the battery is in axial biehong between two
spring device, & nd the vein facing the lamp as a side
tsng between the base thread of the lamp and the entepreenden
The battery pole is switched, about the middle of the battery and the
The neutral contact on the base of the Sampensoekel can then be used when
ben of both parts of the ballpoint pen in an easy-to-use manner
e
T
gunp
brought together and so, as a result of the innovation, the ampe without
special switching city for an arbitrary and precise time
sua lights up are brought to the fuse
Battery due to switching at an unintended time got into the lock
a breakthrough should be arranged to a moderate extent sB
a small diameter hole when the stretcher is connected
clasps The wearer of the Xügelechreiber then sees feathers accidentally.
lig-en BlioJE after his coat pocket the light ache when the lamp
unintentionally accidentally should have Stromsohlß
With the nib unscrewed, the ballpoint pen did without further ado
4th
suitable for use as a small tasohenlaape
With the attached pattern, the versdhlohaile is with after peeling off
the light-permeable writing tip is visible on the retaining clip, and
by turning the remaining rear part to the right, the
Light source in the nib to light up. By turning
to the left it comes back to the breaking point just as quickly.
turning to the left I unscrew the rear part from the middle part
and on the latter, the free socket end of the light bulb becomes visible
especially its now completely exposed smock pole * Die
The coil spring connected to the base thread now protrudes freely into
the air * The battery comes out of the unscrewed rear part
or the element a second helical spring located behind it
fold out and are just as easy to use again
Are the two parts in the correct order in the ugel
reinserted the back of the pen and put it on the middle part
unscrewed again, then the Xugel is without any further precautions
pen ready for use again and can be
multiple times overstalping the Tersehlu6Mlle to be plugged in again.
kmK
The ittelstack is useful for switching the lighting between
The thumb and forefinger of the left hand held when inserting
after use is on a certain. Distance from one od
few am between the back of the hanger and the $ in the scarves,
The taittleren to be touched sing zn chten-as adjoining Ma-ser
r
a writing tip N blackened coat can be given
Easily change the white writing tip of the velvet oyster and use it
'
II j
$? hutzanapr C h 4 t
l.) Ballpoint pen characterized in that the writing
top load-bearing front part translucent and inside jait einr '
* <qaw w <m
before h $ <j <AapM at k <aacM8
KEtM ii gwschwSz is
3. e <Jtg $ lse & ß as jpe edey de & $ jm
ee & ai a8 tl z & e & 1 $ 6S & bat
i'st4,
1st.
4.) eaoàtkuseleoUe1bW aaeh eiAea the AAs, rao! J4t 1. to '
by the fact that the struck "" johtl * wät "dea
HBata ges sad M ggeaa & e dem Veil ve
aa & eajEcrsasr ai *
Saahtkaelee & reir Bae & Assprae & kateieat ad
a1aae ta11all8 tfihnB s.
Xe & ey after ssjt 4 s § aäe geaaeis
a sß i $ Bt3'i <t in aeßal Sic & m! g ween betw
& M sge t ve & iesn aja $ <
a ag s! 8ehea & ecewi B & a & ecn
dea Batteziepol formed jet
? ) jMgeF jse ae%? sead Agpaeh
itte = »iamet through giao Murchb» O = & ja der lf «o * U * KU *,
c <ia dar i & jBre & üaB c? $ 11
e Ms ßa aMt y ejs het
daa aBBzee & se M aNatst $ MeM ae
"'-" - 14
bftûdoheMa W ~ rt ~ ttt ...: 8. aua 1. ndaa exists.