. ~.
aegEsaa e SsgHdt <aBasrg$3F and
a efr a t. cHp e eis-
selu esäs&MaNs 8S3t1SKßawa38TaB
aK&Kpesii aasätjspKßRgssg aBBMBaagezH*
BeeBM
ellum Z*IoteWUntorkSZVW =a deg an si*t 1'111, el
JJw . 1j" Po. bU'1d..
mNti&a & aas laaMsaB& Ka/egMMaa
M<& ad M & (Bßa& sEa saM M<
ms BasHM&tßts&a aMaaaßateß aH
is aBt&SBgs aßasasagaaat<BK8& sa <B<a*
dSa lBK <aMmiaMasäpias taMaa
4sp<ss iSMhMRt aaae6S& asaaMaabH <sMHt
O'ee& "Jt e1. a8Uscf1a G. J"'Hda1 4er ea.
.-RgwNaww
unter
wojL B&lsta&THp tSB lst<Mrpay 1<* jta
der *tddS e
doa-ash ein Biadezittd, vrxosise ein aoah gleie
deds n Ps1it
Arti, vie $, B, solhau, A+a our ft=dloamgs sti olner
in der znsMMmhSaadm Jäheit vejEle eind*
Breh it extiaaaga6B&88$ Kw&iastien mrdas veop-
a@&i$d<ne'artSafte Kpssszag&Bd TzeiNfahaNtn
der de bet
MMde sHaß&acaltet Be SersellaBg ;'aad Tez'fasg
iler bekamten Aaaxpolaterg vrie si* *. So In dm
dou, tocheit Patentachriften 648 7 : Ll md 680 OW besebriel)
4m
isty ist zwaar TebSlaisässig eiBaeh ad wa&lfeil 188
edoch nicht eyaztige weiche Polster erzilen wie sie
ans Schwammgumal *der sima Mmlichan o3Astisvben Gumat-
iaat<a*i oder eiBMt as mststoffasia hßx'sestllt<m
elastivehen a erhalten worden kftnene Anderez*.-
asits haben letstore viederum den waeNtliehen SehteH,
dass sie bei jtafeptigaag BL gr&serer HChe aehr leieht
ZMm
Sohwisuen neig*u =d dadurch bal dea Bonmtser# lmeboan-
dere in FahrseMges leicht ein asaagBehaee Sefahl hMZ
raten'amd dasa aic& Schsasagaaai amd gl. Sehaametfe
Bar <mter Besatzeas v& aNsseyardentlich stahilen y<HPB&
veM& laesea, dahr 4ie steis p die V<H'fMaaasg en'm
hoh aå4 11d die. 000l1. lnd11. wie 81. ".. Ute not-
wenig werde die ostspieligeB Parmi sus
werden.
. I ! L.
Bei dem eTn21a Polatomkörper kam mn nigh
sgeaBaseslis&aLt der edemtasad dzM&erHB
iblligsstHKßaBSBg ee sasars pe&BatesSzp
jgBajges mg<ma a in day SEsüsarpo'
In jewells gewftsdhlwr* 02, ch wo dm Gebrmchmwook « gelmu.
in jeilagewet ! ei. c& aa aßsae&ssaMEHpbeB-
C4mi oder drjgg, & : Lit Gestalt einer
gasa ader<E jaBaHrÜhtJMdtdM
edafise&ea e&äaisagss lcasd steisja<B&
eiea Bania eseHs gßeass&tsr Sr eanstel-
dem ra Ve'r'bimdO24 tUe duutt 610i01b-
<aBl9saS z& iferMsdes ae damt g !. ee&-
geiss di esanse&e Fss ahSl issd sm ! d<Mt
B&seraia3'&3ypr i sseiBaasen Iseeigrp jwsils
easssher estaltasg satm, Stas sölh Platte ade
mach au « a tttr solche und g « ignetm Yethodm
allem so1che boqnten und geeipetea ileti14ea
hergeste1 : tt sem $benso wie ì1' : ab sich mr ReraWl) UJW
4es
set a « unschten Pol, ; ater=t-erklsrpem ealer tur die Er-
@as MBd Tssssss E i"stap a&jsH-
seter thoden bein san
Durch die K=Ibtnatim worden also die
seKs&ädÜTNädes'has<s<d 4ey Na, a&-
'i le& ; JLt es Ssbaagst<kgw
Se&aaaBt&ßes eet, i&Bä<ä& &ä, ga aKß&s
w1rd.
Is--Oo
In der beigefügten ZeichsoBg ist ein Poleterkörper der
erfindungsgemäfmen Art in beiepieljaHMiSta sfahrangsfonSt
nämlich als Aut<MMbil-TördersIBe shatisch-in
Ansicht von rticbärts - veranschaulicht. Hierbei bezeiehne<t
1 den Polsteranterkrger <sss &later&aapes und/ader-fasern,
welche sit ein in troekeasm aBtaE astis<& Bindemittel
vorzugewelse Kautschuku überzogen und durch dieses In sperri-
asSefa@e assaenghalten ßind, asd 2 die Auflage auf
ShamagHsai öer ärgl. Sehssmst& f, welche als entsprechen
s¢ht r o entsSree
de Platte oder Seile einer solobe& sf den Polsteruster
idSrper mtfelegt und mit diesem mter QNtsprechender Ver-
formung verlclebt ist.
Sohu'tzansprach
. ~.
aegEsaa e SsgHdt <aBasrg $ 3F and
a efr a t. chp e ice
selu esäs & MaNs 8S3t1SKßawa38TaB
aK & Kpesii aasätjspKßRgssg aBBMBaagezH *
BeeBM
ellum Z * IoteWUntorkSZVW = a deg an si * t 1'111, el
JJw. 1j "Po. BU'1d ..
mNti & a & aas laaMsaB & Ka / egMMaa
M <& ad M & (Bßa & sEa saM M <
ms BasHM & tßts & a aMaaaßateß aH
is aBt & SBgs aßasasagaaat <BK8 & sa <B <a *
dSa lBK <aMmiaMasäpias taMaa
4sp <ss iSMhMRt aaae6S & asaaMaabH <sMHt
O'ee &"Jt e1. A8Uscf1a G. J"'Hda1 4er ea.
.-RgwNaww
under
wojL B & lsta & THp tSB lst <Mrpay 1 <* jta
the * tddS e
doa-ash a Biadezittd, vrxosise an aoah gleie
deds n Ps1it
Arti, vie $, B, solhau, A + a our ft = dloamgs sti olner
in the znsMMmhSaadm Jäheit vejEle an *
Breh it extiaaaga6B & 88 $ Kw & iastien mrdas veop-
a @ & i $ d <ne'artSafte Kpssszag & Bd TzeiNfahaNtn
the de bet
MMde sHaß & acalten Be SersellaBg; 'aad Tez'fasg
iler got Aaaxpolaterg vrie si * *. So in dm
dou, tocheit patent inscriptions 648 7: Ll md 680 OW besebriel) 4m
isty is between TebSlais and eiBaeh ad wa & lfeil 188
But you don't need eyecatching soft cushions like them
ans sponge gumal * der sima Mmlichan o3Astisvben Gumat-
iaat <a * i or eiBMt as mststoffasia hßx'sestllt <m
elastic
asits have letstore once again
that she lends a lot more at jtafeptigaag BL ZMm
Sohwisuen neig * u = d thereby bal dea Bonmtser # lmeboan-
those in FahrseMges easily an asaagBehaee Sefahl HMZ
raten'amd dasa aic & Schsasagaaai amd gl. Sehaametfe
Bar <mter trimmings as v & aNsseyard stahilen y <HPB &
veM & laesea, dahr 4ie steis p die V <H'fMaaasg en'm
hoch aå4 11d die. 000l1. lnd11. like 81. ".. Ute not-
Little will the east play Parmi sus
will.
. I! L.
In the case of the eTn21a pole atom body, mn nigh
sgeaBaseslis & aLt of the edemtasad dzM & erHB
iblligsstHKßaBSBg ee sasars pe & BatesSzp
jgBajges mg <ma a in day SEsüsarpo '
In jewells gewftsdhlwr * 02, ch wo dm Gebrmchmwook «gelmu.
in jeilagewet! egg. c & aa aßsae & ssaMEHpbeB-
C4mi or drjgg, &: lit shape of a
gasa ader <E jaBaHrÜhtJMdtdM
edafise & ea e & äaisagss lcasd steisja <B &
eiea Bania eseHs Gßeass & tsr Sr eanstel-
dem ra Ve'r'bimdO24 tUe duutt 610i01b-
<aBl9saS z & iferMsdes ae damt g!. ee & -
geiss di esanse & e Fss ahSl issd sm! d <Mt
B & seraia3 '& 3ypr i sseiBaasen Iseeigrp jwsils
easssher estaltasg satm, Stas sölh Platte ade
do such a thing too and apply the method
all such boqnten and geeipetea ileti14ea
hergeste1: tt sem $ benso like ì1 ': from himself mr ReraWl) UJW 4es
set a «lower pole,; ater = t-explanation seal the er-
@as MBd Tssssss E i "stap a & jsH-
seter thoden bein san
Through the K = Ibtnatim, the
seKs &ädÜTNädes'has<s<d 4ey Well, a & -
'i le &; JLt es Ssbaagst <kgw
Se & aaaBt & ßes eet, i & Bä <ä && ä, ga aKß & s
w1rd.
Is - Oo
In the attached drawing, a pole body is the
type according to the invention in beiepieljaHMiSta sfahrangsfonSt
namely as Aut <MMbil-TördersIBe shati-in
View from rticbarts - illustrated. Here <t
1 the cushion anterkrger <sss & later & aapes and / vein fibers,
which sit a in troekeasm abtaE astis <& binder
pre-coated rubber and blocked by this
asSefa @ e assaenghalten ßind, asd 2 the edition
ShamagHsai öer ärgl. Sehssmst & f, which as correspond
s ¢ ht ro entsSree
de plate or ropes of a solobe & sf the upholstery pattern
idSrper mtfelegt and with this mter QN correspondent
formation is bonded.
Sohu'tzan spoke