Des ehreibune ;
tür r ß fig
BeasaaS-M,aeines tig : Sta
BekaMt sitt4 aus Stahltlt'äh t an einem Stiick gefet1gte Sta111-
speichen, wloe Sbage. at sacfSae
Baken =d mit einem Oewindenippel versehen einilg
st sn'bem Msa. e 3 ? ae Belasg
der =fl d=olz r-johlochte ea lmmor
wy wesaä. ass einige $eiehn. rcen. s ir& eos
dieuelbon zu ersetzen# ist mit othob-
3. ia. $6M'ii& ebsa Aen st tmsli. e, @d&e
$ bA. aagppeE Ri i-mih e&@ isbe wr
M@'ß. $& <eyB'ie3. felgMi nele ds Rei"'
eks niht g
, eird n= die Spolehe gespann't, so ist es
die Mms m esetti$ent Sßh Bea&ptcaa mFea ;
wir e Easa älaäM&. esttt wae s : tMß bige hat da
die speleho sieh lockert =d das Bad xitotxt ghne-Sohlag 1&uft
und som ; tt weitere Spoll (-hen breehen >, emon-, iiussord-om
Ist es
&a e a<8g a ia. er s 8&es @ isesaH
Spolehe dureh d : te andern hinduroh zu L,-otmen*
Um rum diese 17v"-*. neel aus dem V, *eg zu wurde die In 6,
er
Momg a. eM es. 3. Sieh nticl p ea.
e
Nhf&am Merie-l, e% ß etlt B
msin Jm S3 ? rad' es g& af Bsk
M Mi in ch<m Se&e su. rsets&. Aase
St an de @eteile Speehe m eyien mitgeft
wß : rden.
dem ka= die geteilte-5pelehe tm
weirden.
A ScMA. teia. g Ab* l
Abb « : t Gesamtamiehi ; mit normal angerolltem Gewinde
Abbs 2 zu Abb, » 1
Ulnden, bei donen
der ede&dyeassp es. s wei eail
gysser as a peihndpehmese
Abbo 4 zu Abbo 3
Uo geteilte 4eiahe bestell-b au$ drei eeilen :
dem peiobnoberteil (a), dem Spichea. Nnteell (b) ? ? der
VebiRdngsmafe (e), ie Speichenteile (a) und (b) besetzen
di Gewinde (a-,) a (i) * welehe zm Asebraben de Ter-
bidunsmufe (e) dienert In Abb. 4 sia e Spinenden
ters n d iade (md (ten
bzw. aufgerollt ist, dies hat den Vor'f ; eil" däss sm Speiohen-
oberteil (e) kein ånggewinde wie bei (Ql) ert'orderliQh ist.
Die Sieetmgsflc&en (&) eMHden is. ose. d@y Sjseie (a)
im Npl bsw.. er VebiangBmffe (e). Sie SheaMms-
fläche (d) koNaen auch anders beäehä,'f sein at öd
gZQhnt oe wie in Ab. 4 tmt() sei ie Vebin-
duagss-fte (e) besitzt die infasangen () i basseres
der (a) =d (b) zu
'Das (b) tri, Abb. 4 besiteit don T3und (e,) z der
ein estiehen d Teybindmgsaffe (e) eyglic «
Das Nbntieye& der geteile Sihlspäiohe geschieht folgender-
sasR ! Sparst, wird. d peicheaNnerteil (b) in d&njäba
kraa ingeführ dr Speiahnoberteil (&) mi afgesohyab-
(e) Vsrbindungsafe () wiy& alsdann in den noa Törhadean
Nippel in <ä elge ingscbyab d ssway soweit, bis ie
lfi-orel in der 7eIge =d zwar sowei*t3 b » s &, ie
Sicb-er'angsßjen () bw {) sein&eßasen. Sa.4id
die Verbin&tmgSBinffe (e) af M peieentmesil (b brMt.
t&rgesohraubt und est angesogen ie Speise &atm non
in
üblicher Weise gespannt werden.
selbe niittels Verbindungamutfe worden
selbe. mittelsTerbindßsaffe asaNmengsh&b wer&en
&sa was B-edaso in spielet lice onteren
t ; 7 d die F@* ; i$S be Q ;
X ensehr erz dew er et-
,
3. Xte @4Gh wU X md 2 « UtGh
ne, tt dass dieselbe die Veebindungsiatiffe (e) bezitzti Welche
asz Zusammenschrauben da. Speiohenobarteils (a) Und Unter-
teils (b) dent
3. Geteilte Ztahlepoiehe nach Anspeuoh 1 und 2 dadurch gekem-
zeißhnet, dass der peieenobetel (a), der Speichute-
Z) besitzen, wel-
teil (b) die (c1) bzw., (d
ehe ein Lösen des Spichenobrteils (a) Lle (a)
4. b Getollte Stahlepeiche naet Ar4sp : ruch 1-3 dadurch ggkenn-
eeh@, Stss der eiha-untertel (b) den Bund (e) e
Of honor;
door r ß fig
BeasaaS-M, aeines tig: Sta
Mounted from steel taht welded in one piece.
spoke, wloe sbage. at sacfSae
Beacon = d provided with a thread nipple
st sn'bem Msa. e 3? ae Belasg
der = fl d = olz r-johlochte ea lmmor
wy wesaä. ate some. rcen. s ir & eos
to replace dieuelbon # is with othob-
3. ia. $ 6M'ii & ebsa Aen st tmsli. e, @ d & e
$ bA. aagppeE Ri i-mih e & @ isbe wr
M @ 'ß. $ &<eyB'ie3. FelgMi nele ds Rei "'
eks not g
If n = the spole marriage is spanned, that's the way it is
the Mms m esetti $ ent Sßh Bea & ptcaa mFea;
we e eaa älaäM &. esttt wae s: tMß bige has there
the speleho see loosens = d the bathroom xitotxt ghne-Sohlag 1 & uft
and som; tt more Spoll (-hen breehen>, emon-, iiussord-om Is it
& a e a <8g a ia. he s 8 & es @ isesaH
Spolehe dureh d: te other hinduoh to L, -otmen *
Around this 17v "- *. Neel from the V, * eg to became the In 6, er
Momg a. em it. 3. See nticl p ea.
e
Nhf & am Merie-l, e% ß etlt B
msin Jm S3? rad 'es g & af Bsk
M Mi in ch <m Se & e su. Rsets &. Carrion
St an de @eteile Speehe m eyien mitgeft
wß: rden.
dem ka = the divided-5pole marriage tm
weirden.
A ScMA. teia. g Ab * l
Abb «: t Gesamtamiehi; with normally rolled thread
Fig. 2 to Fig, »1
Ulnden, by don
the ede & dyeassp es. s white eail
gysser as a peihndpehmese
Abbo 4 to Abbo 3
Uo split 4-row order-building in three parts:
the peiobnobsteil (a), the Spichea. Nnteell (b)? ? the
Spoke dimensions (e), ie spoke parts (a) and (b) occupy
di thread (a-,) a (i) * welehe zm Asebraben de Ter-
bidunsmufe (e) serves in Fig. 4 sia e spin ends
ters nd iade (md (ten
or is rolled up, this has the prefix; hurry to
Upper part (s) no angular thread as in (Ql) ert'orderliQh is.
The Sieetmgsflc & en (&) eMHden is. eyelet. d @ y Sjseie (a)
im Npl bsw .. he VebiangBmffe (e). You SheaMms-
surface (d) koNaen also different beäehä, 'f be at öd
gZQhnt oe as in Fig. 4 tmt () be the link
duagss-fte (e) has the infasangen () i basseres
der (a) = d (b) to
'The (b) tri, Fig. 4, removes the T3 and (e,) z der
an estiehen d Teybindmgsaffe (e) eyglic «
The Nbntieye & the divided Sihlspäiohe happens as follows-
sasR! Save, will. d inner part (b) in d & njäba
kraa inführ dr Speiahnobteile (&) mi afgesohyab-
(e) Vsrbindungsafe () wiy & alsdann in den noa Törhadean
Nipple in <ä elge ingscbyab d ssway until ie
lfi-orel in the 7eIge = d as well as * t3 b »s &, ie
Sicb-er'angsßjen () bw {) sein & eßasen. Sa.4id
die Verbin & tmgSBinffe (e) af M peieentmesil (b brMt.
t & rgesohraubt and est sucked in the food & atm non in
be stretched in the usual way.
the same by means of connection
same. by means of terbindssaffe asaNmengsh & b wer & en
& sa what B-edaso in plays lice onteren
t; 7 d the F @ *; i $ S be Q;
X ar very ore dew he et-
,
3. Xte @ 4Gh wU X md 2 «UtGh
ne, tt that it owns the connexion (e) which
asz screwing together there. Speiohenobarteils (a) And lower
partly (b) dent
3. Divided numbers according to Anspeuoh 1 and 2
notices that the peieenobetel (a), the saliva
Z) possess
part (b) the (c1) or, (d
before loosening the spoke part (a) Lle (a)
4.b Rolled steel spoke naet Ar4sp: ruch 1-3, thus ggkenn-
eeh @, Stss der eiha -unterel (b) den Bund (e) e