aportbehältBr mi Dec ! l, *
Dia Neuerung blieht sich af inn Transportbehälter
mit Deokeliinsbesondere für solehe Behälter, aus denen der
Inhalt nur sch und nach enaa&en werden soll-tnd wobei
zwischen zwei ntnamen des eiefllte Qta äy htey
wieder verschlossen werden soll. Da bei solchen Behälteiz
der Deckel leicht verloren gehen snM. y ist es bekennt, den
Deolzol mittels eines Xettehens am Behelter ztt befeetigeno
Diese SichertUlg ist aber unverhältnismässig tuert wenn es
sich nsi sehr eiache und lei-eMe BlechboMUey hndelty die
nach völlisr Entleerung nicht w1ed$r zur Verwendung komman-
Um eine mSliost einfaohe Sicheng & sehafnwird
gemäsa der Neuerung yegeTlen dN, Seel mittels eines
einfachen DraMringee an dm Behälter feibweglioh be
stigen. Hierbei kann der Ring duroh lüchee in dem senkrechten
Bördelrand des Deckels und der Behälterwa-nd gesteckt sein
Bei einer solchen einfachen Asfrung lst sieh der Deckel
wie üblich abhebe er kann mithin nicht v@rloren gha
Auf der Zeichnung ist ein Aixeführ=gsbeigpiel eines
Behältes mit Deckel gess der Neuerung dargestellt*
Der TeanapoTtbehalter 1 besteht Z. Be aus du=em
Blech und erhält an seinem oberen Ende einen snd ad if
Der Deckel 3 des Behälters ist ebenfalls sit einem BSrdelrand
Vßrsehen ttnd b@&&8tr Wse neh nnen eingeM
eo das r enn zyliniechen San 4 ufwoist
» ami-b deag dieger JDockel nicht VerlQr-Ou gehen kamy
ist ia. infsher Brsing 5. vorgesehen dey dreh in
Loch 4es zylinsn B8y&ende Md in sisse&edes
Loeh in de. BeMeswand 1 gst-ee is Auf eiehnun
iet =gedelztet* wie der Dec-kel 3 in abgelaobenem Zizstand
an d@ß kälter Metit bi wahM stichyßiert
die Lage des Deekele bei irerschlossenem eeiläsa angedeutet
ist.
: Bei dieoer ist der » eokel naoh auen
Seiten tm n Sng. bew9 rotzm sis day Bkel ae
dut diesen Ring t=ee mrlodor Jn der elehtigen sonieseaage
f de Bhälte fgs werden
S cm. z&ns pchs
3 anertbäi mit e-ldFch. e&ennitmet,
eines/
dass der Deckel (3) Drallteinges (5) an
aportbehältBr Wed Dec! l, *
The innovation remains in the transport container
with Deokeli, especially for solehe containers from which the
Content should only be carefully and according to enaa & en where
between two names of the filled Qta äy htey
should be closed again. Since with such Behältiz
the lid can easily be lost snM. y it is confessed to the
Deolzol by means of a Xettehen on the container ztt befeetigeno
This security is disproportionate if it does
nsi very easy and easy to use BlechboMUey hndelty the
not w1ed $ r to use after complete emptying
To make a mSliost easy Sicheng & Sehafnwird
according to the innovation yegeTlen dN, Seel by means of a
simple DraMringee on the container feibweglioh be
stigen. Here, the ring can lüchee duroh in the vertical
The beaded edge of the lid and the container wall must be inserted
With such a simple asfrung, you can see the lid
as usual he can therefore not v @ rloren gha
In the drawing there is an example of an aix guide
Container with lid gess the innovation shown *
The TeanapoTbehalter 1 consists of Z. Be from du = em
Sheet metal and has a snd ad if at its upper end
The lid 3 of the container is also sit on a bead edge
Vßrsehen ttnd b @ && 8tr Wse nnen einM
eo the race cylinie San 4 ufwoist
»Ami-b deag dieger JDockel not VerlQr-Ou go kamy
is ia. infsher Brsing 5th provided dey turn in
Hole 4es zylinsn B8y & end Md in sisse & edes
Loeh in de. BeMeswand 1 gst-ee is auf eiehnun
iet = delted * like the lid 3 in a marked zizstand
on the colder metit bi wahM stitched
the position of the Deekele is indicated when the eeiläsa is not opened
is.
: At dieoer the »eokel is naoh auen
Pages tm n Sng. bew9 rotzm sis day Bkel ae
dut this ring t = ee mrlodor Jn der elehtigen sonieseaage
f de Bhälte fgs become
S cm. z & ns pchs
3 anertbäi with e-ldFch. e & ennitmet,
one/
that the cover (3) swirl element (5)