Beschreibung ! "Federnder Steckverschluss".Description ! "Spring-loaded snap fastener".
Der Zweck des "Federnden Steckverschlusses" ist: einen sicheren Verschluss
zu bieten, der leicht mit einer Hand Zu bedienen, und durch Vermeidung komolizierter
Metallteilt. einfach in der Herstellung ist.The purpose of the "springy snap fastener" is: a secure closure
to offer that is easy to use with one hand, and by avoiding comolizated
Metal parts. is easy to manufacture.
Die Idee des "Federnden Steckverschlusses"besteht darin : dass die
obere Lasche a der Tasche u. s. w. mit dem einge-
arbeiteten Stahlband b mit-einer Hmd hohlgebogen wird,
und die beiderseitigen Enden in die zwei seitlich, an dem
unteren Taschenteil c. angebrachten Schlaufen, Schlitze
oder Oesen d gesteckt werden.
Da das Stahlband b nach dem Loslassen sofort in seine
alte Lage zurückfedert, kann sich Ar Verschluss nicht
allein öffnen. Das Oeffnen geschieht mit dem selben Griff
wie das Schliessen.The idea of the "springy snap fastener" is that the upper flap a of the bag etc. with the worked steel band b is hollow-bent with a Hmd,
and the mutual ends into the two side on which
lower part of the pocket c. attached loops, slots
or eyelets can be inserted.
As the steel band b immediately falls into its
springs back old position, Ar shutter can not
open alone. The opening is done with the same handle
like closing.
Der Verschluss ist absolut sicher und kann an all@n Arten von Taschen
(Hand-, Brief-, Geld-, Banknoten-, Akten-,
peise-, Markt-, Schul-, Fahrrad-, und Jagdtaschen), Etuis
1
aller Art, Rucksäcken und Gürteln angebrachtund in belie-
bigem Material wie Leder, Ktleder, Kunststoffenhnd-
Textilie ausgeführt werden.
Man kann bei Taschen u. s. w. den unteren Teil dreiteilig
anfertigen und an den Nahtstellen Oeffnungen für den Verschluss aussparen, die man
von innen mit Nieten vor dem Einreissen sichert.The closure is absolutely secure and can be attached to all types of bags (hand, letter, money, banknotes, files, budget bags, market bags, school bags, bicycle bags and hunting bags), cases
1
of all kinds, rucksacks and belts attached and in any
material such as leather, leather, synthetic hand
Textile to be run.
With bags etc. the lower part can be divided into three parts
and leave out openings for the closure at the seams, which are secured from the inside with rivets from tearing.