set
Saplang mus Tornden von StaMd
asaoinen eder deseiehen ait der 1ega<me&
Welle eines alektriao ! aen Mingemotmwt
Die bekannten 4uroh Elektrometorn. trieb....
die mit uiniau : rimden x « aer
und SeagehaeidearbeitenederinFexmiam
ait $inem beweglichen Scherensehenkel aawgbildwt sind
sowie Stoffperforiermaschinen sind mit < ! ig « aen
Welle des meist auf einem Seil oder dergleichen
waagerecht verschiebbaren eleMschen ageaterx feet
verbunden. Dies hat zur Folge, das
wechseln einer Stoffzuschneidemasch : Lue mit gemd «
Schnitt durch eine Zackens c&ere oder eine. Perforier-
maschine der mit der Maschine fiber die biegea »
Welle fest verbundene elektrische Antriebametor mit
ausgewechselt werden aues.
Zur Behebung dieses Sbelstandee wird w 4er
Neuerung yorgeschlagen, zwischen den einzelnes Stof-
bearbeitungBaasehinen und der biegaamen Wellw <
bsat r »
elelrieoh SSngemotora eine Kupplung vorzaaa 4ie
ea ermöglicht, alleArtenvonStoffbearbeitwnßwwawehiaen
mit der biegaaNen WeHe des . eie&en AntriebiM)
zu rerbinden*
Zweglmäaaig benteht die Kupplmg aus eine*
xuppiuugoteiilo der beispielsweise duroh
Tohamg at 9BE frel Ea er igsaNsa
Wolle verbmdon Ist und mit seinem =deren End* in
wliie sBsrehes sßgßShye Safe s mit der pib-
w<ß. e dy ecM. se vasea&MBt jaien IImgstaile
<dnaeshay ist. Der JKgloagsteil er Mgamaa We
ist vm einer mit dem wellgm « blau-ah verb=denen maot
agac&t e BW en eie aplgateil a-
ecajt&d't Bacha aaetBba aa daach Bxam &ajcaet-
artig verriegelbar let,
me : treien. En4en beider KupplW1g$t$1. 1e werden
eweckmässig abgiarundet ausgebildet, damit daa Inen
aderateoken eri9htert wira
Ein -wei'teres Verkmal 4er 1fel1e besteht darúJ.,
da.. d1. den mre-lten Kupplun. ga'teU. 4. h. 4en mit der
Triöll der Kaehine vebmenen TeH awcend
SHLlato ait am Lager JKtr 4jLe iebwelle er IMaa&ia
aue einem Stüok besteht.
Die bi4ea KapptBErtil w'<tn say beßaofaß
fthrung von einer Z<Htiri<ephü3. s bezriff, i mit
dam safaaartign Xaßßagati verbunden ist
In Verbidung tSt w btg6w
Qxat<laag ist ea$ Sealtvariehtng vergaebta
dLe-darin'b « teht g da » der durob ein Kabel mit dim
Saotor ßM Spalter Bit dam Bashiaenghäusc
aureh ein aat Schatey vorgeahana Klaamyorihtaag
leicht ldsbar verbindbar Ist. kam" »
am Sehalter befindllehe tede="Elmmer « Uf den Emd-
g, f d seiae asgsses wee*
In der Zelebnung Ist der Gegemtand der Rett « ung
beispielsweise veran » baulloht »
Es zeigen.
? i 1 die tpp ssehen einer StefasuacReide-
maschine und der b : Leseamen Welle ein «
nishi apgsellten elektriseh BBgasoters
im tel
Fig. 2 di: SaXupISBg ia Qarsdnitt asch Linie 11-11
der M. 116'
Wie aus den Zelchnungefiguren hervorgehtv. ist der
zapfiartige Sstppimsteil 1 in iss Cewinaebthaß 2
i. äschraabt die mit äer t-iegaasen WcHar 3 irer&aaes
ist. Die Verbindung kwm selbetverstäudlich auoh in
anderer Weise esfolgss. Ber andere Kpplasgsteil 4
Ist muffenartig ausgebildet und zweckmännig obentaus
durch Gewinde it 4e rie&welle 5 er ssr saaMangs-
weise dargestellten Maschine 6 verbunden.
Die freien Enden 7 und 8 der Kupplungsteile 1 und 4
sind abger=det ausgebildetg damit sie leichter t » in-
andergesteckt werden können.
Bide Mppluffloteils sind mmeke be » erer ? Mamgg
von -einer ZnriehSis amgeben, i$ am Kaplaaga-
teil 4 befestigt ist
Der Xupplungsteil 1 wird von einer Anschluna-
hülse 10 abgedeekt die mit dem Wellensohlauch 11 dp
z
bieammen welle 3 verbunden lote-Daz y. app'Iunguteil 4
rie Trieb'welle -as eas Sse b@ste<
fi1r die riebftl1ë, aU$ e, in$. Stück hesteht.
Mte beide Xup-Plunzetelle abdeckenden imneu ei"
durch DrehUng bejonett : ariig Yerl'e : g$1. . D& : t BejO11Gt't-
Yersubl, se a-ta se Bltfeder 14, UL in einer
AufsnebmmX 15 der Hülse 10 be-footigt ist und einen
Bpf irgt, y in einer 117 der lrüieo 12
gefS. hrt wird* Bie Pederang des Xsopes 16 gaaattet
eng daso die beiden B-Uleen 10 und 12 in jeder Uge
SHsaasaengestec werben 3c'Sanen. &arch gegenseitiges
Varehen der Hülse schnappt der Kaof 16 in die
71. ihi=g 17 der Eijlae 12 ein, Damit ist di, 0 y « Miegelung
3'nargeatellt
Die SchaltTorriehtung. die in Verbindung mit der
Xapplusg verwendet wird, besteht aus einem Schalter 1. 8.
der durch ein Kabel 19sit demnichtdargestellten
Hängemotor verbunden ist. Zur Befestigung des Schalters
an der Maachine iat dieser mit einer KlemBnrorrichtung 20
versehen. die auf den Handgriff 21 der Maschine aufseta-
bar ist. Die Klemmvorrichtung greift : zweckmäesig in
22 aa R=dgriff 21 ein. * Selbstveretändlloh
kam die Klemvorriehtaag auch fest ait &em Sndgriff
verbunden eein< In dieses Falle wirä dasn er Schalter
in die KlesEvorrichtNsg issbar eingeführte
set
Saplang mus Tornden from StaMd
asaoinen eder deseiehen ait der 1ega <me &
Wave of an alektriao! aen Mingemotmwt
The well-known 4uroh electric motor. drove ....
those with uiniau: rimden x «aer
and Seagehaeid works inFexmiam
ait $ in a movable scissor handle aawgbildwt are
as well as fabric perforating machines are marked with <! ig «aen
Wave of the mostly on a rope or the like
horizontally movable eleMic ageaterx feet
tied together. As a result, the
change a fabric cutting machine: Lue with gemd «
Section through a serration c & ere or a. Perforating
machine that uses the machine to bend a »
Shaft firmly connected electric drive ametor with
to be exchanged aues.
To remedy this Sbelstandee w will be 4
Innovation proposed, between the individual material
processingBaasehinen and the flexible Wellw <
bsat r »
elelrieoh SSngemotora a clutch vorzaaa 4ie
ea enables all types of fabric processing wwwawehiaen
with the bendable woe of the. a drive in)
to tie up *
Zweglmäaaig requires the coupling from a *
xuppiuugoteiilo of for example duroh
Tohamg at 9BE frel Ea er igsaNsa
Wool is verbmdon and with his = their end
wliie sBsrehes sßgßShye Safe s with the pib-
w <ß. e dy ecM. se vasea & MBt jaien IImgstaile
<dnaeshay is. The JKgloagteil he Mgamaa We
is vm one with the wellgm «blue-ah verb = those maot
agac & t e BW en eie aplgateil a-
ecajt &d't Bacha aaetBba aa daach Bxam & ajcaet-
lockable let,
me: come. En4en both clutchesW1g $ t $ 1. 1e will be
rounded rounded, so that there is an ineness
aderateoken detected wira
A second characteristic 4-part 1-cell consists of it.,
da .. d1. the mre-lth clutch. ga'teU. 4. h. 4en with the
Triöll der Kaehine vebmenen TeH awcend
SHLlato ait at the warehouse JKtr 4jLe iebwelle er IMaa & ia
there is also a piece.
The bi4ea KapptBErtil w '<tn say beßaofaß
Leadership by a Z <Htiri <ephü3. s referring to, i with
dam safaaartign Xassßagati is connected
In connection tSt w btg6w
Qxat <laag is ea $ seal variant forgotten
dLe-inkl'b «teht g da» der durob a cable with dim
Saotor ßM Spalter Bit dam Bashiaenghäusc
aureh an aat Schatey vorgeahana Klaamyorihtaag
Easily connectable. came""
at the Sehalter located the tede = "Elmmer" Uf den Emd-
g, fd seiae asgsses wee *
In zealotry, the object of salvation is
for example, "building fee"
Show it.
? i 1 the tpp see a StefasuacReide-
machine and the b: reading amen wave a "
nishi apgsellen elektriseh BBgasoters
in the tel
Fig. 2 di: SaXupISBg ia Qarsdnitt as line 11-11
the M. 116 '
As can be seen from the Zelchnung figures v. is the
zapfi-like Sstppimteil 1 in iss Cewinaebthaß 2
i. äschraabt the with äer t-iegaasen WcHar 3 irer & aaes
is. The connection kwm self-evident also in
it succeeds in another way. Over other components 4
Is sleeve-like and functional on top
through thread it 4e rie & shaft 5 er ssr saaMangs-
as shown machine 6 connected.
The free ends 7 and 8 of the coupling parts 1 and 4
are rounded so that they are easier to
can be plugged in.
Are both parts of the MP3 player better? Mamgg
of -a ZnriehSis, i $ am Kaplaag-
part 4 is attached
The coupling part 1 is connected by a connection
sleeve 10 covered with the corrugated hose 11 dp
z
beammen wave 3 connected lote-Daz y. app'Iunguteil 4
rie Trieb'welle -as eas Sse b @ ste <
for the riebftl1ë, aU $ e, in $. Piece stands.
Mte both Xup Plunzetelle covering in the new egg "
by turning beonet: ariig Yerl'e: g $ 1. . D &: t BejO11Gt't-
Yersubl, se a-ta se leaf spring 14, UL in one
AufsnebmmX 15 of the sleeve 10 is footed and one
Bpf irgt, y in a 117 of the lrüieo 12
GefS. Hrt is * Bie Pederang des Xsopes 16 gaaatt
tight daso the two B-Uleen 10 and 12 in each Uge
SHsaasaengestec advertise 3c'Sanen. & arch mutual
Varehen the sleeve, the Kaof 16 snaps into the
71. ihi = g 17 der Eijlae 12 a, so that di, 0 y «is miegelung
3'nargeatellt
The SchaltTorriehtung. in connection with the
Xapplusg consists of a switch 1. 8.
the one not shown by a cable 19sit
Suspension motor is connected. For fastening the switch
on the machine this is connected to a clamping device 20
Mistake. which is placed on the handle 21 of the machine
is cash. The clamping device engages: appropriately in
22 aa R = d handle 21 a. * Self-evident
came the Klemvorriehtaag also firmly ait & em sndgriff
connected to a switch
introduced into the reading device