Claims (1)
4 E 10 ΰ 4 E 10 ΰ
ij%jUf ( I If. W«« ij% jUf (I If. W ««
Besojueibttng J Besojueibttng J
■..■■■" ■ A.■ .. ■■■ "■ A.
zu unserer 1 B 5 M - Anmeldung betr. 11F las c h e η - L a g e r u η g s s t e in " to our 1 B 5 M - registration re . 11 F las che η - L ageru η gsste in "
Mit Hilf e der KLasclien—Lägerungssteine kann an beliebiger
Stelle ein Flasehen-LagerimgBsehranlc , ohne Mörtel ,zusammengestellt werden, der durch entsprechende Vorrichtungen diebessicher verschlossen werden kann.
With the help of the KLasclien — Lägerungssteine can be attached to any
Put together a bottle storage facility, without mortar, which can be locked theft-proof with appropriate devices.
Die einzelnen Steine können aus Schwerbeton, Leichtbeton
oder aus sonstiger formbaren Masse hergestellt werden . Die hier
zum Schutz angemeldete !feuerung wird nach beiliegender Zeichnung
wie folgt beschrieben .The individual stones can be made of heavy concrete, lightweight concrete
or made of other malleable mass. This one
Fire registered for protection is shown in the enclosed drawing
described as follows.
Der u-förmige Stein besteht aus der unterseitig horizontalen Bodenplatte (1) und den beiden Seiten platten (2) die durch
eine Eisenarmierung miteinander gesichert sind . Oberhalb der
Sodenplatte (1) befinden sich in leichter Schrägelage (4) vorspringende S"ocken (5) die den zu lagernden flaschen einen Halt
gegen seitliche Verschiebungen geben . Die Einschnitte(5) an den
Aussenseiten(2) dienen als lalzverbindung, gegen seitliche Versohiebungen
der einzelnen übereinander liegenden Steine .The U-shaped stone consists of the underside horizontal base plate (1) and the two side plates (2) through
an iron reinforcement are secured together. Above the
Sode plate (1) are in a slightly inclined position (4) protruding socks (5) which hold the bottles to be stored
against lateral shifts. The incisions (5) on the
Outer sides (2) serve as a salt connection, against lateral shifts
of the individual stones lying on top of each other.
Die eingeformten 0effnungen(6) in den Seiten(2) ermöglichen die Anbringung von Leisten zur Befestigung von Verschlüssen,
!Euren u.ähnl.The molded openings (6) in the sides (2) enable strips to be attached to fasten closures,
! Your and similar
Der oberste Plaschen-Lagerungsstein erhält eine Abdeckplatt·
(7) die unterseitig mit falzförmigen Einschnitten (8) versehen
ist. Die Abdeckplatte(7) besitzt Loehöffnungen (9)die zu einer
Verankerung mit dem obersten Lagerungsstein dienen . 'The uppermost Plaschen storage stone receives a cover plate
(7) the underside provided with fold-shaped incisions (8)
is. The cover plate (7) has holes (9) to one
Serve anchoring with the top storage stone. '
--* ** Schutzans-prüohe - * ** Protective agent
Ie jFla^hen-Lagerungsstein aus Schwerbeton,Leichtbeton oder sons-
-jfeigem formbaren Material , dadurch gekennzeichnet, dass eine
u- förmige Rahmenplatte ( 1+2) iratenseitig mit einer Anzahl,in
bestimmten Abständen angeordneten, vorspringenden Focken(3) ver= gehen sind.Ie jFla ^ hen bedding stone made of heavy concrete, lightweight concrete or other
-jfeigem malleable material, characterized in that a
U-shaped frame plate (1 + 2) on the irate side with a number, in
projecting jibs (3) arranged at certain intervals are gone.
2. J dass die vorspringenden Focken (3) sieh in einer der Flaschen
angepassten Schräglage (4·) befinden .2. J that the protruding jibs (3) can be seen in one of the bottles
adjusted inclination (4 ·).
5.) dass die senkrechten Seitenwände (2) mit einem falzförmigen
Einschitt (5) versehen sind, zu einer unverschiebbaren Auf schien·»·
tung der einzelnen Lageruhgssteine .5.) that the vertical side walls (2) with a fold-shaped
Notch (5) are provided, to an immovable on appeared · »·
processing of the individual storage stones.
"V2 —. fA.5967i645.ti"V 2 -. FA.5967i645.ti
- ■■■'.- '■"■■, V - ■■■ '.-' ■ "■■, V
4«) dass in den Seitenwänden (2) Lochöffnungen(6) eingeformt
sind , die zur Befestigung von Sieherheits-Yersehlüssen , Türen
sowie zu Verankerungen an eine Rückwand dienen können.4 «) that hole openings (6) are formed in the side walls (2)
are used to fasten security locks, doors
as well as anchoring to a rear wall.
5.) dass die Abdeckplatte (7) mit Falzeinschnitten(8)
versehen , den Lagerungssteinen den oberen Abschluss gibt^und
sie durch vorgesehene Lochöffnungen(9) mit dem Plaschenlagerungsstein
verankert werden kann.5.) that the cover plate (7) with rebate cuts (8)
provided, gives the storage stones the upper conclusion ^ and
through the holes provided (9) with the placket storage stone
can be anchored.
Moers, den 13. Oktober 1952Moers, October 13, 1952
Uame und Unterschrift des Anmelders :Name and signature of the applicant:
Firma Zementwarenfabrik Wilkes O.H.(
durch Arthur Wilkes /i ^, Company cement goods factory Wilkes OH (by Arthur Wilkes / i ^,