ebrao.Lchsms. st eranmeldnng.
"Milchverkaufstisch"
Es sind jEilchverkaufstische bekannte bei denen ein hochliegender
Kessel angeordnet ist, aus dem die Milch über Abflu. ß- oder
Meßhähne
ntnoamen wird. Um fSr derartige hochliegende Milchkessel keine
allzahohe Bauart zu erhaltene hat man schon einen kleineren
hoot-i-
liegenden Kessel und elnen tiefer lieg-enden Zusatzkessel vorgesehen.
Die M : il (1h wurde ans dem tiefer liegenden Kessel über eine
Pumpe in
den höher liegenden Kessel bei Bedarf heraufgepumpt. Hierbei
waren
Pampe und Steigrohr fest eingebaut. Dies bedeutet für die Reinigang
des Steigrohres einen Nachteile da es schwer zugänglich ist
und
nur dann gereinigt werden karma enn beide Behälter vollkommen
leer sind.
Nach dem erliegenden Siaster wird die Steigleitung heransnehmbar
angeordnet. Nach einer weiteren Ausbildung kann auch die Puape
herausnehmbar abgeordnet sein. Die Steigleitung erhält zweekmässig
ein Sehtzrohrf sodaß sie beis Binstecken eine sichere Führung
hat
und gleichzeitig die eventuell vorhandene Kühlanlage des hochlie-
genden Kessels gegen den darunterliegenden Kessel absichert.
In den beiliegenden Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel
eines
solchen Milchverkaufstisches mit zwei mlchkesseln Pmpe und
Steig-
leitung im Beispiel dargestellt.
Der Verkau. Îstiseh 1 besitzt zwei Nilchkesseln 2 und 3, v
? ovon der
Milchkessel 2 fest eingebaut und der Milchkessel 3 durch zwei
Tü-
ren 4 nach vorn oder hinten über entsprechende Rollenanordnung
aus
der Tür 4 herau. sgefahren werdeu kann. In den Kessel 3 wird
eine
Pompe 5 eingesetzt. Hit der Pumpe 5 fest verbunden ist zunächst
ein Weil 6 der Ste ; isledtung. Mit einer Ü-4ermrfmattee 7
let der
Teil B der Steigleitmg 1ösbar verbtndsn. Dieser Teil 8 wird
durch
ein Schutzrohr 9 von oben eingeschoben bzw. zum Reinigen nach
oben
herasj@zogen< Da& Mdsrohr 10 ist so abgebogen daß es
in den
Kessel 2 eiianndet I&e Aa. afuhrtmg kann auch so getroffen
werden,
daßdie Steigleitung 8 senkrecht und grdliäi bis zur Rpe 5
durchgeht ma kurz Qber&-al der ! ? Nmpe 5 sit iner 3berwo3
? fstter 7
Trschraabt ird* Noh otmg der Natter y kann dann die gesamte
Stigleisg die unter dem Beekel 11 in ner Ausspartng 12 liegt,
nach 0 ! 9 rausgezogen werden.. Lstatt dr elektrisch betriebenen
Pumpe 5 kamt allch eine ge8-ebenetUralls ausaeæha1b des 1 {essels,
an-
geordnete Handpumpe vorgesehen sein.
ebrao.Lchsms. st registration.
"Milk sales table"
There are well-known milk sales tables with a high-lying one
Kettle is arranged, from which the milk is drained. ß- or measuring cocks
ntnoamen will. No for such high-lying milk kettles
to get a lot of high construction you already have a smaller hoot-i-
A lying boiler and an additional boiler lying deeper are provided.
The M: il (1h was transferred to the lower boiler via a pump in
pumped up the higher boiler if necessary. Here were
Pamp and riser permanently installed. This means for the cleaning
of the riser pipe has a disadvantage because it is difficult to access and
only then are karma cleansed when both vessels are perfectly cleansed
are empty.
After the abandoned Siaster, the riser becomes accessible
arranged. After further training, the Puape
be removably delegated. The riser is given two weeks
a Sehtzrohrf so that it can be safely guided when it is plugged in
and at the same time the possibly existing cooling system of the
securing the boiler against the boiler below.
In the accompanying drawings, one embodiment is one
such a milk sales table with two mill kettles Pmpe and riser
line shown in the example.
The sale. Îstiseh 1 has two Nilch kettles 2 and 3, v? oof the
Milk kettle 2 permanently installed and the milk kettle 3 through two doors
ren 4 to the front or back using the appropriate roller arrangement
the door 4 out. s can be driven. In the boiler 3 is a
Pompe 5 inserted. Hit the pump 5 is firmly connected initially
a Weil 6 der Ste; elimination. With an Ü-4ermrfmattee 7 let the
Part B of the riser can be releasably connected. This part 8 is through
a protective tube 9 inserted from above or upwards for cleaning
herasj @ pulled <Da & Mdsrohr 10 is bent so that it goes into the
Boiler 2 includes I & e Aa. afuhrtmg can also be taken
that the riser 8 is vertical and straight up to Rpe 5
briefly goes through Qber & -al der! ? Nmpe 5 sit iner 3berwo3? fstter 7
Trschraabt ird * Noh otmg the adder y can then the whole
Stigleisg which is under the Beekel 11 in a recess 12,
after 0! 9 can be pulled out .. Instead of dr electrically operated
Pump 5 all came out of a level 8-plane wall from the 1 {boiler,
orderly hand pump can be provided.