DE1648469B1 - Vorrichtung zur kontrolle der dichtigkeit von kolbenringen - Google Patents
Vorrichtung zur kontrolle der dichtigkeit von kolbenringenInfo
- Publication number
- DE1648469B1 DE1648469B1 DE19671648469 DE1648469A DE1648469B1 DE 1648469 B1 DE1648469 B1 DE 1648469B1 DE 19671648469 DE19671648469 DE 19671648469 DE 1648469 A DE1648469 A DE 1648469A DE 1648469 B1 DE1648469 B1 DE 1648469B1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- ring
- piston
- pressure
- piston ring
- bore
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 6
- 230000008719 thickening Effects 0.000 claims description 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 3
- 238000004880 explosion Methods 0.000 claims 2
- 239000007789 gas Substances 0.000 claims 2
- 241000156961 Coenonympha Species 0.000 claims 1
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 claims 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 claims 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 claims 1
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 claims 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 claims 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M13/00—Testing of machine parts
- G01M13/005—Sealing rings
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Examining Or Testing Airtightness (AREA)
Description
3 4
dererseits gegeben ist, von dem ebenfalls vorauszu- hergehenden vorzugsweise über einen konischen
setzen ist, daß er vollkommen rund ist. Jeder Fehler Übergang 8 an, welchem eine ebenfalls konische, die
in der Ringform drückt sich in einem Entweichen Einführung des zu prüfenden Kolbenringes erleichvon
Druckluft aus, das die Vorrichtung nachzuweisen ternde Fläche des Ringes gegenüberliegt, und schließerlaubt.
S lieh unten eine Dichtung 9, z. B. in Form einer Kunst-Gemäß einem weiteren Merkmal weist die Ein- Stoffscheibe, die zweckmäßig in die Stirnfläche des
gangsöffnung der Bohrung vorteilhafterweise einen Druckstückes eingelassen ist, das hierfür eine Randkonischen
Abschnitt zur Erleichterung des Einsetzens leiste 10 aufweist. Die Ausbildung ist so getroffen,
des Kolbenringes auf. Tatsächlich ist wesentlich, daß daß der Endabschnitt der Dichtung 9 auf einem entder
Kolbenring unter den gleichen Bedingungen ge- ίο sprechenden Abschnitt der Ringfläche des Dichtungsprüft
wird, unter denen er sich auf dem Kolben im ringes 1 ruht.
Betriebszustand befindet, d. h. also mit weitgehend Gegebenenfalls kann die Randleiste 10 von einem
geschlossenem Spalt und mit elastischem, mechani- Abschnitt 11 getragen werden, welcher in bezug auf
schem Druck gegen die Wandung der Bohrung. die Wand 7 etwas zurückliegt, damit dem Ringraum
Der Kolbenring besitzt bei der Produktion im all- 15 12 zur Unterdrucksetzung eine geeignete Breite gegemeinen
einen offenen Spalt. Er muß also, wenn er geben werden kann.
in den Ring eingefügt wird, zusammengedrückt wer- Zur Abdichtung an der Stelle des Schlitzes 13 erden,
um ihn in die Form mit weitgehend geschlosse- halten z. B. die Dichtung 9 sowie die Seitenfläche 11
nem Spalt zu bringen. Dies ist der Zweck des kord- Verdickungen 14 bzw. 15, so daß die Dichtung den
sehen Abschnittes. Der eingesetzte Kolbenring bleibt 20 Schlitz 13 verschließt.
an der Eingangsöffnung der zylindrischen Bohrung Zur Zufuhr der Druckluft dienen Kanäle 16, 17,
hängen, wo er auf dem genannten konischen Ab- welche mit einer geeigneten, beliebig einstellbaren
schnitt ruht. Unter der Einwirkung des mechanischen Druckmittelquelle in Verbindung stehen.
Druckes, dem er durch das Druckstück ausgesetzt Auf dem Weg zwischen dieser Druckmittelquelle
ist, drückt er sich zusammen, während er in die ge- 25 und dem Kanal 16 des Druckstückes 3 ist ein belie-
nannte Bohrung eindringt. biger, nicht dargestellter Leckdetektor vorgesehen,
Die Vorrichtung nach der Erfindung ermöglicht z. B. eine Vorrichtung mit einer Düse an sich be-
somit eine besonders einfache und schnelle Hand- kannter Art, die so gestattet, die Qualität der Kolben-
habung und, was das Wesentliche ist, eine Prüfung ringe entsprechend einer der genormten Qualität ent-
der Kolbenringe jeweils einzeln. 30 sprechenden Annahmeschwelle zu kontrollieren.
Dabei kann gemäß einer weiteren Ausgestaltung Das untere Druckstück 4 braucht nur, wie darge-
der Erfindung die zweite Dichtung des einen Druck- stellt, eine Anlagefläche 18 aufzuweisen, die mit dem
Stückes kreisscheibenförmig ausgebildet sein. Kolbenring auf einem wesentlichen Abschnitt seiner
In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise Ringfläche in Berührung kommt. Dieses Druckstück
veranschaulicht. Es zeigen 35 steht z. B. unter der Wirkung einer nicht dargestell-
F i g. 1 und 2 eine Vorrichtung zur Kontrolle von ten Feder genügender, gegebenfalls einstellbarer
Kolbenringen in einem Axialschnitt bzw. in einem Kraft, welche die von dem oberen Druckstück her
Querschnitt unter Wegbrechung von Teilen und ausgeübte Druckwirkung aushält. Ein Kanal 20 ist
Fig. 3 einen Teil der Vorrichtung nach Fig. 1 zur Abfuhr der Leckströmungen vorgesehen,
schaubildlich. 4° Die Vorrichtung gestattet also, bei jedem kontrol-
Die in den Zeichnungen dargestellte Vorrichtung lierten Kolbenring durch die Messung der Leckströ-
kann auf verschiedene Weise gehandhabt werden. mung die Qualität des Kolbenringes genau zu be-
Ein zu kontrollierender Kolbenring 1 wird in einen stimmen.
einen Arbeitszylinder darstellenden Ring 2 eingesetzt Die vorzunehmenden Vorgänge sind z. B. folgende:
und zwischen den Stirnflächen von zwei Druck- 45 1. Das obere Druckstück 3 wird angehoben, und
stücken 3, 4 eingespannt. Dabei können die gegen- der Kolbenring wird in den konischen Abschnitt
seitigen Stellungen dieser Teile in der gesamten Vor- des Ringes 2 eingeführt.
richtung nach dem Belieben des Benutzers gewählt 2. Der Kolbenring wird durch das Druckstück 3 in
werden. seine Stellung gebracht.
So kann z. B. der Ring 2 ortsfest oder regelbar an 50 3. Das untere Druckstück drückt dann den KoI-
dem nicht dargestellten Gestell der Vorrichtung an- benring an. Dieses Druckstück ist mit Federn
gebracht sein, während die Druckstücke nach Ein- versehen, welche dem Luftdruck auf den KoI-
führen des zu kontrollierenden Kolbenringes (oder benring das Gleichgewicht halfen und hierfür
der Kolbenringe) entweder durch geeignete Befesti- beliebig abgeglichen werden können,
gungseinrichtungen eingesetzt und in ihrer Stellung 55 4. Es wird Druckluft zugeführt und die Leckströ-
gehalten werden, oder durch Druckeinrichtungen mung wird an dem hierfür vorgesehenen Ablese-
(Druckmittel, Federn usw.), welche sie gegen den gerät abgelesen.
Ring oder den zu kontrollierenden Kolbenring 5. Schließlich wird der geprüfte Kolbenring ausge-
drücken. worfen.
Das obere Druckstück 3, d. h., das in der Zeich- 60 Bei der dargestellten Ausführung sind keine be-
nung oben liegende, besitzt in der Annahme, daß es sonderen Einrichtungen für diesen Auswurf darge-
zur Zufuhr des Druckmittels benutzt wird, z. B. eine stellt, so daß bei dieser der Kolbenring oben heraus-
Anlagefläche 5, die dicht mit dem Ring 2 unter Zwi- geholt werden muß, nachdem das obere Druckstück
schenschaltung wenigstens eines Dichtungsringes 6 aufwärts bewegt wurde, oder der Kolbenring wird
zusammenwirkt, einen Arbeitsabschnitt, welcher 65 nach unten mit einem Druckstück der bei 3 darge-
durch einen zylindrischen Körper 7 gebildet wird, stellten Art, aber ohne Schulter und ohne konische
dessen Durchmesser etwas kleiner als der des Ringes Fläche, ausgeworfen,
ist. Dabei schließt sich dieser Abschnitt an den vor- Es sind jedoch auch Einrichtungen für den auto-
matischen Auswurf an einer Anordnung, die weiter als die dargestellte durchgebildet ist, denkbar. Eine
automatische Zufuhr kann ebenfalls vorgesehen sein. Die erfindungsgemäße Vorrichtung besitzt zahlreiche
Vorteile gegenüber bereits bekannten, insbe
sondere eine größere Genauigkeit, die Möglichkeit der beliebigen Einstellung des Prüfdruckes, eine
größere Einfachheit und hierdurch eine mögliche Verringerung der Herstellungskosten der kontrollier-5
ten Werkstücke.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen
Claims (3)
1. Vorrichtung zur Kontrolle der Dichtigkeit besitzt zahlreiche Nachteile, insbesondere die Schwievon
Kolbenringen, mit einem Ring oder einer 5 rigkeit, den Kolbenring genau den Öffnungen gegen-Muffe,
deren Bohrung dem Durchmesser des über anzuordnen, die Notwendigkeit vollkommen Zylinders entspricht, in dem der Kolbenring sauberer Öffnungen, die Unmöglichkeit der Kontrolle
arbeiten soll, dadurch gekennzeichnet, der gesamten Umfangsfläche des Kolbenrings und
daß zylindrische Druckstücke (3,4) an beiden somit eine zeitaufwendige Arbeitsweise.
Enden des Ringes (2) angeordnet sind, die jeweils io Bei einer anderen Vorrichtung wird die durch den
an den beiden Flächen des vorher eingesetzten Ring und den Kolbenring gebildete Anordnung auf
Kolbenringes (1) anliegen, daß eines (3) der einen Kasten aufgesetzt, der Licht durch einen hierfür
Druckstücke (3,4) einen etwas geringeren Durch- geschaffenen Schlitz durchläßt. Die durch den Ring
messer (bei 7) als die Bohrung in dem Ring (2) und den Kolbenring gebildete Anordnung muß diesen
sowie Kanäle (16,17) für die Zufuhr eines 15 Schlitz verschließen. Wenn der Kolbenring Licht zwi-Druckmediums,
wie Druckluft, in einen Zwischen- sehen seinem Umfangsabschnitt und dem Ring durchraum
(12) zwischen diesem Druckstück (3) und läßt, so bedeutet dies, daß er sich nicht richtig geder
Bohrung des Ringes (2) aufweist, daß ein gen den Ring legt. Durch Drehen des Ringes um
Dichtungsring (6) zwischen dem einen Druck- sich selbst kann man den ganzen Umfang der Anlagestück
(3) und dem Ring (2) sowie eine zweite 20 fläche des Kolbenringes beobachten. Diese Vorrich-Dichtung
(9) mit einer Verdickung (14), die den rung ist zeitaufwendig und somit kostspielig, und die
Spalt des Kolbenringes (1) verschließt, zwischen Qualität des Werckstückes bleibt ausschließlich der
der Unterseite des einen Druckstückes (3) und Entscheidung des Beobachters überlassen,
dem Kolbenring (1) vorgesehen sind, und daß im Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung anderen Druckstück (4) ein Kanal (20) zur Ab- 25 der eingangs bezeichneten bekannten Gattung so ausfuhr der Leckströmungen vorgesehen ist. zubilden, daß mit ihr schnell und genau gemessen
dem Kolbenring (1) vorgesehen sind, und daß im Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung anderen Druckstück (4) ein Kanal (20) zur Ab- 25 der eingangs bezeichneten bekannten Gattung so ausfuhr der Leckströmungen vorgesehen ist. zubilden, daß mit ihr schnell und genau gemessen
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- werden kann und der Gestehungspreis des kontrolkennzeichnet,
daß die Bohrung des Ringes (2) an lierten Werkstückes vermindert wird.
seiner dem einen Druckstück (3) zugekehrten Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß
Seite (bei 8) konisch erweitert ist. 30 zylindrische Druckstücke an beiden Enden des Rin-
3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- ges angeordnet sind, die jeweils an den beiden Fläkennzeichnet,
daß die zweite Dichtung (9) des chen des vorher eingesetzten Kolbenringes anliegen,
einen Druckstücks (3) kreisscheibenförmig aus- daß eines der Druckstücke einen etwas geringeren
gebildet ist. Durchmesser als die Bohrung in dem Ring sowie
35 Kanäle für die Zufuhr eines Druckmediums, wie Druckluft, in einen Zwischenraum zwischen diesem
Druckstück und der Bohrung des Ringes aufweist, daß ein Dichtungsring zwischen dem einen Druckstück
und dem Ring sowie eine zweite Dichtung mit
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Kon- 40 einer Verdickung, die den Spalt des Kolbenringes
trolle der Dichtigkeit von Kolbenringen, mit einem verschließt, zwischen der Unterseite des einen Druck-Ring
oder einer Muffe, deren Bohrung dem Durch- Stückes und dem Kolbenring vorgesehen sind, und
messer des Zylinders entspricht, in dem der Kolben- daß im anderen Druckstück ein Kanal zur Abfuhr
ring arbeiten soll. der Leckströmungen vorgesehen ist.
Bekanntlich ist die Dichtigkeit der Kolbenringe, 45 Hierdurch wird erreicht, daß mit dem Ring, dessen
insbesondere in Explosionsmotoren, sehr wichtig. Im Bohrungsdurchmesser dem Zylinder entspricht, in
Augenblick der Explosion müssen die Kolben den dem sich ein mit dem betreffenden Kolbenring aus-Durchtritt
der Gase zu dem Gehäuse verhindern. Bei gerüsteter Kolben bewegen soll, die beiden Druckder
Aufwärtsbewegung des Kolbens müssen die KoI- stücke zusammenarbeiten, die gegen die beiden gebenringe
den Durchtritt des Öls aus dem Gehäuse in 50 genüberliegenden Flächen des vorher eingesetzten
die Brennkammer des Zylinders sperren. Ein Ab- Kolbenringes gepreßt werden. Das Druckstück weist
dichtungsfehler hat also entweder einen Leistungsver- eine Bohrung mit einem etwas geringeren Durchlust
und einen Überdruck der Gase in dem Gehäuse messer als demjenigen der Bohrung im Ring auf,
oder einen übermäßigen Ölverbrauch zur Folge. so daß die Druckluft von einem Ringraum zugeführt
Um den Herstellern von Motoren möglichst dichte 55 werden kann. Das andere Druckstück wird z. B. der
Kolbenringe liefern zu können, und auch zur Kon- Wirkung einer Feder unterworfen, um den Prüftrolle
gebrauchter Kolbenringe, sind verschiedene druck auszugleichen. Die Dichtigkeit des Ringraumes,
Vorrichtungen vorgeschlagen worden, welche jedoch der mit Druckluft beaufschlagt wird, ist gegenüber
nicht vollständig befriedigen. der Eingangsöffnung der Bohrung durch den Dich-
Bei einer dieser Vorrichtungen wird ein Ring be- 60 tungsring und andererseits von der Seite des Kolbennutzt,
welcher den Arbeitszylinder darstellt, in wel- ringes her durch die zweite Dichtung gesichert, die
chem Öffnungen zur Zufuhr von Druckluft ausge- auf einem Teil der entsprechenden Fläche des KoI-bildet
sind. Der zu kontrollierende Kolbenring wird benringes ruht. Diese Dichtung verschließt den Luftdiesen
Öffnungen gegenüber angeordnet, so daß er spalt des Kolbenringes. Auf diese Weise kann die
diese verschließt. Eine Wassersäule hält dem Druck 65 Dichtigkeit des genannten Ringraumes nur beeinder
zugeführten Luft das Gleichgewicht. Wenn die trächtigt werden, wenn nicht der gleichmäßige Kon-Dichtigkeit
ungenügend ist, tritt Luft zwischen dem takt zwischen dem runden Teil des Ringraumes
Zylinder und dem Kolbenring aus, und die Wasser- einerseits und dem Außenrand des Kolbenringes an-
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR77836A FR1501887A (fr) | 1966-09-27 | 1966-09-27 | Perfectionnements apportés aux procédés et appareils pour le contrôle et la mesure de l'étanchéité des segments |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE1648469B1 true DE1648469B1 (de) | 1972-05-31 |
Family
ID=8617952
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19671648469 Pending DE1648469B1 (de) | 1966-09-27 | 1967-07-18 | Vorrichtung zur kontrolle der dichtigkeit von kolbenringen |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE1648469B1 (de) |
| FR (1) | FR1501887A (de) |
| GB (1) | GB1191008A (de) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN107024342A (zh) * | 2017-03-21 | 2017-08-08 | 上海增欣机电科技股份有限公司 | 一种阀门测试设备及其自举缸系统 |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB288851A (en) * | 1926-05-16 | 1928-04-19 | Zh Rikagaku Kenkyuio | An apparatus for measuring piston ring pressure exerted upon a cylinder wall |
| US2084683A (en) * | 1934-01-11 | 1937-06-22 | Westinghouse Air Brake Co | Piston ring testing device |
| FR892712A (fr) * | 1942-03-19 | 1944-05-17 | Spladis | Appareil pour la mesure du frottement en mouvement, notamment celui des joints d'étanchéité |
| US2618152A (en) * | 1949-01-27 | 1952-11-18 | Lewis E Kissinger | Leakage tester |
| US2696730A (en) * | 1950-11-08 | 1954-12-14 | Raymond W Justice | Apparatus for testing piston packings and the like |
| US2749743A (en) * | 1952-07-29 | 1956-06-12 | S W Farber Inc | Apparatus for testing hollow objects |
| US3221539A (en) * | 1958-12-10 | 1965-12-07 | Ajem Lab Inc | Method and apparatus for leak testing castings |
-
1966
- 1966-09-27 FR FR77836A patent/FR1501887A/fr not_active Expired
-
1967
- 1967-07-18 DE DE19671648469 patent/DE1648469B1/de active Pending
- 1967-09-27 GB GB4400667A patent/GB1191008A/en not_active Expired
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB288851A (en) * | 1926-05-16 | 1928-04-19 | Zh Rikagaku Kenkyuio | An apparatus for measuring piston ring pressure exerted upon a cylinder wall |
| US2084683A (en) * | 1934-01-11 | 1937-06-22 | Westinghouse Air Brake Co | Piston ring testing device |
| FR892712A (fr) * | 1942-03-19 | 1944-05-17 | Spladis | Appareil pour la mesure du frottement en mouvement, notamment celui des joints d'étanchéité |
| US2618152A (en) * | 1949-01-27 | 1952-11-18 | Lewis E Kissinger | Leakage tester |
| US2696730A (en) * | 1950-11-08 | 1954-12-14 | Raymond W Justice | Apparatus for testing piston packings and the like |
| US2749743A (en) * | 1952-07-29 | 1956-06-12 | S W Farber Inc | Apparatus for testing hollow objects |
| US3221539A (en) * | 1958-12-10 | 1965-12-07 | Ajem Lab Inc | Method and apparatus for leak testing castings |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR1501887A (fr) | 1967-11-18 |
| GB1191008A (en) | 1970-05-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2255057A1 (de) | Werkzeugbruch-anzeigevorrichtung | |
| DE19516485C2 (de) | Vorrichtung zur Wahrnehmung eines Druckabfalls in einem Atemschlauch | |
| DE3403776A1 (de) | Verfahren und einrichtung zur pruefung eines brennstoffinjektors | |
| EP3957432B1 (de) | Spannfutter | |
| DE2548626B2 (de) | Verfahren und vorrichtung zum einsetzen einer o-ring-dichtung in die nut eines sitzringes | |
| DE10110713C2 (de) | Handpumpe mit automatischer und Handaufpumpfunktion | |
| DE112019000578T5 (de) | Fluidleckage-erfassungsvorrichtung und hin und her bewegende fluiddruckvorrichtung | |
| DE2359329C2 (de) | Vorrichtung zum Austragen eines platifizierten, unter dem Druck einer Fördervorrichtung stehenden Materials durch einen Abgabekanal | |
| DE3918470C2 (de) | ||
| WO2008003311A2 (de) | Kontrollverfahren an werkzeugmaschinen und werkzeugmaschine zur durchführung des verfahrens | |
| DE1901776A1 (de) | Vorrichtung zum selbsttaetigen Entlueften von Hydraulikanlagen | |
| DE2554948C2 (de) | Spannpresse zum Spannen und Verankern von Spanndrähten o.dgl. | |
| DE1648469C (de) | Vorrichtung zur Kontrolle der Dichtig keit von Kolbenringen | |
| DE1648469B1 (de) | Vorrichtung zur kontrolle der dichtigkeit von kolbenringen | |
| DE2233144A1 (de) | Vorrichtung zur absperrung beschaedigter sektoren einer pneumatischen, mehrere sektoren aufweisenenden bremsanlage von kraftfahrzeugen | |
| DE3016483C2 (de) | ||
| DE2233946C3 (de) | Vorrichtung zum Prüfen und Messen des Dichtkantenabstandes bei Lippendichtungsringen | |
| DE10056602C1 (de) | Beschriftungsvorrichtung und Extrusionsanlage mit einer solchen Beschriftungsvorrichtung | |
| DE2033030A1 (en) | Automatic pressure tester - for hollow ware esp glass bottles | |
| DE4330594C1 (de) | Vorrichtung zum Entfernen einer Filterkuchen-Grundschicht | |
| DE1903671A1 (de) | Vorrichtung zum Pruefen der Fuellung von Zigaretten od.dgl. | |
| DE102019134450A1 (de) | Vorrichtung zum Auftragen von viskosem Material | |
| DE2042295A1 (de) | Hydraulische Stützvorrichtung, insbesondere Grubenstempel | |
| DE2932316C2 (de) | Vorrichtung zur Abbremsung einer Masse | |
| DE192218C (de) | Abdampfwechselventil mit zwei sich unabhängig voneinander bewegenden Ventilen |