DE1648174A1

DE1648174A1 - Liquid level monitoring device

Info

Publication number: DE1648174A1
Application number: DE19671648174
Authority: DE
Inventors: Karl Ziegler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-04-13
Filing date: 1967-04-13
Publication date: 1971-07-08

Description

Flüssigkeitsstandüberwachungsvorrichtung Die Erfindung betrifft eine Flüssigkeitsstandüberwachungsvorrichtung zur Betätigung eines Anzeigegeräte oder einer Flüssigkeitspumpe unter Verwendung einer kabelartigen Zuleitung und eines mit dieser elektrisch leitend verbundenen Schwimmerschalters, der auf eine Änderung seiner räumlichen Orientierung infolge eines geänderten Flüssigkeitsspiegels anspricht. Liquid level monitoring device The invention relates to a Liquid level monitoring device for operating a display device or a liquid pump using a cable-like feed line and a with this electrically conductively connected float switch that reacts to a change its spatial orientation as a result of a changed liquid level.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art dient ein am Unterteil des zylindrischen Schalters angebrachtes Beschwerungsgewicht dazu,m den Schalter im Normalzustand senkrecht in der Flüssigkeit schwimmen zu lassen. Am Unterteil des Schalters ist ferner auch das Verbindungskabel angeordnets welches im Normalzustand, d.h. bei offenem Schalter, zuerst nach unten hängt und darin derart senkrecht nach oben geführt ist, daß sich unterhalb des Schaltern ein U-förmiges Kabelatück bildet Wenn nun der Flüssigkeitsspiegel der Flüssigkeit, in der der Schwimmer-Schalter senkrecht schwimmt, abfällt, so wird das Verbindungskabel allmählich gestreckt, und bei einem weiteren Absinken des Flüssigkeitsspiegels kippt dann der ursprünglich senkrecht schwimmende Schalter nach unten in eine ungefähr horizontale Lage, so daß im Innern des Schalters vorhandene Kontakte geschlossen werden und so über einen Stromkreis das Erreichen eines minimalen Flüssigkeitsstandes angezeigt wird. Diese bekannte Vorrichtung hat wegen der Aufhängung des Schwimmerschalters an einem verhältnismäßig steifen Kabel den Nachteil, da# der Schwimmerschalter nicht besonders leicht hochschwimmen kann, was zur Folge hat, da# die gesamte Vorrichtung nicht genau anzeigt. Ein anderer Nachteil dieser Vorrichtung ist darin zu sehen, daß sie beim Ein- unä Ausbauen in und aus einem Behälter verhältnismä#ig leicht beschädigt werden kann, vor allem dan, wenn im Hinblick auf einen möglichst leicht bewegbaren Schwimmerschalter ein dünnes Kabel gewählt wird; als äu#erst schwerwiegend erwies sich dieser Nachteil bei die Verwendung der bekannten Vorrichtung in Kellereien, da solch Vorrichtungen bei Weinfässern nicht ständig eingebaut sind, sondern lediglich bei einem von Zeit zu Zeit vorkommenden entleerungsvorgang benötigt werden.In a known device of this type, one is used on the lower part of the cylindrical switch attached weight to m the switch to swim vertically in the liquid in the normal state. On the lower part of the switch is also the connecting cable which in the normal state, i.e. when the switch is open, first hangs down and then vertically afterwards is guided above that forms a U-shaped cable piece below the switch If now the Liquid level of the liquid in which the float switch is located floats vertically, falls off, the connecting cable is gradually stretched, and if the liquid level drops further, the original level will then tilt vertically floating switch down to an approximately horizontal position, like this that existing contacts inside the switch are closed and so via a Circuit that a minimum fluid level has been reached. These known device has because of the suspension of the float switch on a relatively stiff cables have the disadvantage that # the float switch does not swim up particularly easily can, with the result that # does not display the entire device accurately. Another The disadvantage of this device can be seen in the fact that it is installed and removed in and can be relatively easily damaged from a container, especially dan if in view of a float switch that can be moved as easily as possible thin cable is chosen; this disadvantage turned out to be extremely serious when using the known device in wineries, as such devices are not permanently installed in wine barrels, but only at one time emptying process occurring at the time are required.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die trotz leichtem Ansprechen auf Ändrungen des Flüssigkeitsspiegels robust ist.The invention is based on the object of providing a device of To create the type mentioned at the beginning that despite easy response to changes the liquid level is robust.

Diese Aufgabe wird gemä# der Erfindung dadurch gelöst, daß die kabelartige Zuleitung in ein an einem Träger befestigbares, in Richtung auf den Flüssigkeitsspiegel ragendes, starres Rohr hineingeführt und dort gehalten ist, und daß aus dem unteren Ende des Rohres mindestens zwei getrennte, isolierte und flexible Litzen herausgeführt sind an denen der Schwimmerschalter befestigt ist. Das Rohr schützt also die elektrischen Zuleitungen vor Beschädigungen, so das der Schwimmerschalter an dünnen, flexiblen Litzen aufgehängt werden kann und somit außerordentlich leicht beweglich ist. $Au#erdem kann das Beschwerungsgewicht der bekannten Vorrichtung entfallen. ie bisher bekannten Flüssigkeitsstandüberwachungsvorrichtungen eigneten sich in der Regel nicht für Drucktanks, weil sie sich nicht chne weiteres druckdicht einbauen ließen. Die erfindungsgemä#e Konstruktion gestattet es nun, die Flüässigkeitsstandübervachungsvorrichtung absolut druckdicht einzubauen , wenn in vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung die Zuleitung und die Litzen im Rohr in eine Gießmasse eingebettet sind. Das Rohr kann dann einfach in einer druckdichten Verschraubung gehalten werden, und die Kabeldurchfuhrung ist dank der Verwendung der Gie#masse an sich schon druckdicht.This object is achieved according to the invention in that the cable-like Feed line in a mountable on a carrier, in the direction of the liquid level protruding, rigid pipe is inserted and held there, and that from the lower At the end of the tube, at least two separate, insulated and flexible strands are brought out are to which the float switch is attached. So the pipe protects the electrical Supply lines from damage, so that the float switch on thin, flexible Strands can be hung up and is therefore extremely easy to move. $ Also the weight of the known device can be omitted. ie previously known Liquid level monitors were generally not suitable for Pressure tanks because they could not be installed pressure-tight any further. The inventive # e Construction now allows the liquid level monitoring device to be absolute to be installed pressure-tight if, in an advantageous development of the invention, the supply line and the Strands are embedded in a casting compound in the pipe. The pipe can then simply be held in a pressure-tight screw connection, and the cable bushing is already pressure-tight thanks to the use of the casting compound.

Ferner ist es ohne weiteres möglich, den Träger, beispielsweise die als Verschraubung ausgebildete Fassung für das Rohr ao zu konstruieren, daß das letztere in vertikaler Richtung verschiebbar und feststellbar ist. Auf diese Weise kann der PlUsslgkeitsstand eingestellt werden, bei dem der Schwimmerschalter schalten soll.Furthermore, it is easily possible to use the carrier, for example the to construct a fitting designed as a screw connection for the pipe ao that the the latter is displaceable and lockable in the vertical direction. In this way the level at which the float switches switch can be set target.

Um Abnutzungserscheinungen an den flexiblen Litzen zu verhindern, ist es zweckmä#ig, das Rohr an seinem unteren Ende mit einer nach außen gerundeten Kante zu versehen, damit die Litzen beim Hochschwimmen des Schwimmerschalters nicht an einem scharfkantigen Rand scheuern können. Eine weitere Verbesserung, die auf die Vermeidung von Knickstellen in den Litzen abzielt und die Beweglichkeit des Schwimmerschalters noch mehr erhöht, besteht darin, daß das untere Endteilstück des Rohres frei von Gießmasse gehalten wird; die Litzen sind dann schon im untersten Teil des Rohres beweglich.To prevent signs of wear and tear on the flexible strands, it is expedient to have the tube at its lower end with an outwardly rounded Edge to be provided so that the strands do not swim up when the float switch floats up can rub against a sharp edge. Another improvement on that the aim is to avoid kinks in the strands and to improve the mobility of the Float switch increased even more, is that the lower end section the pipe is kept free of potting compound; the strands are then already in the bottom Movable part of the pipe.

Weitere, vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung darstellende Merkmale ergeben sich aus den Patentansprüchen und/oder aus der nachfolgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles es zeigen: Fig. 1 eine schematische Skizze eines teilweise gefüllten Behälters mit angebauter Flüssigkeitsstandüberwachungsvorrichtung, und Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch den Behälter und die Vorrichtung, wobei Zwischenteile weggebrochen wurden, um die Darstellung in einem größeren Ma#stab als in Fig. l zu ermöglichen.Features representing further advantageous developments of the invention result from the patent claims and / or from the following description of an exemplary embodiment shown in the drawing: FIG. 1 shows a schematic sketch of a partially filled container with an attached liquid level monitoring device, and FIG. 2 shows a vertical section through the container and the device, with intermediate parts were broken away in order to make the representation on a larger scale than in FIG to enable.

Ein Behälter 10 in Fig. 1 ist zu ungefähr einem Drittel mit einer Flüssigkeit 12 gefüllt, in die ein von einer Verschraubung 14 gehaltenes Schutzrohr 16 teilweise eintaucht. An seinem oberen Ende führt ein zweiadriges Kabel 18 heraus, das mit einem nicht dargestellten Überwachungsgerät verbunden ist0 An zwei aus dem unteren Ende des Schutzrohrs herausführenden Litzen 20 ist ein Schwimmerschalter 22 befestigt, der bei der dargestellten Höhe des Flüssigkeitsspiegels 24 und der Eintauchtiefe des Schutzrohres 16 hochschwimmt und den Stromkreis des Überwachungsgerätes öffnet.A container 10 in Fig. 1 is approximately one-third with a Liquid 12 filled into which a protective tube held by a screw connection 14 16 partially immersed. At its upper end a two-wire cable 18 leads out, which is connected to a monitoring device (not shown) to two from the The lower end of the protective tube leading out strands 20 is a float switch 22 attached, which at the illustrated height of the liquid level 24 and the Immersion depth of the protective tube 16 floats up and the circuit of the monitoring device opens.

In Fig. 2 befindet sich im Behälter 10 nur noch eine geringfUgige Flüssigkeitsmenge, so daß der Schkwimmerschalter 22 nach unten hängt.In Fig. 2 there is only a small one in the container 10 Amount of liquid so that the float switch 22 hangs down.

Wie die Fig. 2 weiter erkennen läßt, setzt sich die Verschraubung 14 aus einer in ein Gewindeloch 26 des Behälters 10 eingeschraubten Gewindemuffe 28 mit einem Innenkonus 30, einer in den letzteren eingesetzten Gummimuffe 32 und einer gegen diese anliegenden Überwurfmutter 34 zusammen, welche auf ein Außengewinde der Gummimuffe 28 aufgeschraubt ist. Ferner ist zwischen einer Ringschulter 35a der Gewindemufffe 28 und der Behälterwand ein Dichtring 35b angeordnet. ach Lösen der Überwurfmutter 34 kann das Schutzrohr 16 in der Hohe verstellt werden.As shown in FIG. 2, the screw connection continues 14 from a threaded sleeve screwed into a threaded hole 26 of the container 10 28 with an inner cone 30, a rubber sleeve 32 and inserted into the latter one against this abutting union nut 34 together, which on an external thread the rubber sleeve 28 is screwed on. Furthermore, between an annular shoulder 35a the threaded sleeve 28 and the container wall, a sealing ring 35b is arranged. oh loosen the union nut 34, the protective tube 16 can be adjusted in height.

Ein Kabelmantel 36 des zweiadrigen Kabels 18 sowie alle übrigen Isolationen sind innerhalb des Schutzrohres 16 von den eigentlichen Leitungen 38 und 4-0 des Kabels und der Litzen 20 entfernt, und diese Leitungen sind durch Lötstellen 42 miteinander verbunden Schlie#lich ist das Schutzrohr mit Ausnahme seines unteren Endteilstückes gänzlich mit einem Kunstharz 43 ausgegossen, so da# sich z@sammen mit der Gummimuffe 32 eine druck dichte Leitungsdurchführung aus einem als Drucktank dienenden Behälter heraus ergibt. las untere Endteilsltück des Sehutzrohres hat einen nach außen aufgeweiteten und gerundeten Randbereich 44.A cable sheath 36 of the two-core cable 18 and all other insulation are within the protective tube 16 of the actual lines 38 and 4-0 of the Cable and the strands 20 are removed, and these lines are through solder joints 42 connected with each other Finally, the protective tube is, with the exception of the lower one End section completely filled with a synthetic resin 43 so that they come together with the rubber sleeve 32 a pressure tight cable bushing results in a container serving as a pressure tank. read the lower end part of the The protective tube has an outwardly widened and rounded edge region 44.

Der Schwimmerschalter 22 umfaßt einen Schwimmerkörper 45 aus einer porösen Masse, in die ein zwei Elektroden 46 aufweisender Quecksilberschalter 47 eingebettet ist, An diese Elektroden sind die Leitungen 40 angeschlossen. Der Abdichtung des Schwimmerkörpers an der Stelle der lurcbführung der Litzen 20 dient eine Dichtmasse 48 od. dgl.The float switch 22 comprises a float body 45 from a porous mass into which a mercury switch 47 having two electrodes 46 is embedded, the leads 40 are connected to these electrodes. The waterproofing of the float body at the point where the strands 20 are guided, a sealing compound is used 48 or the like.

In der in Fig. 2 dargestellten lage des Schwimmerschalters schließt das im Quecksilberschalter 47 enthaltene Quecksilber über die beiden Elektroden 46 den Stromkreis desnicht dargestellten Überwachungsgerätes. Bei dem in Fig. 1 dargestellten Stand des Flüssigkeitsspiegels 24 ist der Schwimmershalter hochgeschwommen, so daß der Stromkreis zwischen den beiden Elektroden 46 offen ist. Je nachdem, wie weit das Schutzrohr 16 in den Behälter 10 hineinragt, schaltet der Schwimmerschalter 22 bei unterschiedlichem Füllungsgrad des Behälters@In the position of the float switch shown in Fig. 2 closes the mercury contained in the mercury switch 47 over the two electrodes 46 shows the circuit of the monitoring device, not shown. In the case of the one shown in FIG the level of the liquid level 24 shown, the float holder has floated up, so that the circuit between the two electrodes 46 is open. Depending on how the protective tube 16 protrudes far into the container 10, the float switch switches 22 with different degrees of filling of the container @

Claims

Claims 1. Liquid level monitoring device for actuation a display device or a liquid pump using a cable-type Supply line and a float switch connected to it in an electrically conductive manner, to a change in its spatial orientation as a result of a changed liquid level responds, characterized in that the cable-like feed line in one on one Support attachable, rigid and protruding in the direction of the liquid level Pipe inserted and held there, 2. Device according to claim 1, characterized characterized in that the supply line and the strands in the pipe in a casting mass, preferably a synthetic resin is embedded.

3. Apparatus according to claim l or 2, characterized9 that the cable-like supply line extends over a section of the pipe and within the the latter is electrically connected to the strands.

4. Device according to one or more of the preceding claims, in that the support for the pipe is designed as a fit, in which the tube can be moved and locked.

5. Device according to one or more of the preceding claims} characterized in that the tube has an outwardly rounded one at its lower end Has edge.

6. Vorrichtun gnach one or more of claims 2-5, characterized characterized in that the lower end piece of the pipe is free of casting compound.

Blank page