DE1646890B

DE1646890B - Method and device for bringing fire protection insulation onto steel and reinforced concrete parts

Info

Publication number: DE1646890B
Authority: DE
Inventors: Benon Turek Antoni Rakocz Pawell Macura Pawell Zabrze Dllugosz Andrzej Przezchlebie Weinber ger Oskar Warschau Szenkelbach, (Polen)
Original assignee: Przedsieebiorstwo Robot Termoizo lacyjnych, Termoizolacja, Zabrze (Polen)

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Feuerschutzisolation aus Mineralwolle mit Hilfe eines Aufspritzverfahrens sowie eine hierfür bestimmte Vorrichtung. Dieses Verfahren gestattet es, feuerfeste Überzüge mit guter Haftfähigkeit an der Unterlage und ausreichender mechanischer Festigkeit herzustellen, welche die Unterlage gegen Feuer- und Temperatureinwirkungen von mehr als 1000° C schützen.The invention relates to a method for producing fire protection insulation from mineral wool With the help of a spray-on process and a device designed for this purpose. This procedure allows es, refractory coatings with good adhesion to the substrate and sufficient mechanical Establish strength, which the base against fire and temperature effects of more than Protect 1000 ° C.

Es sind verschiedene Verfahren zum Schutz von Baukonstruktionen gegen Feuer und hohe Temperaturen bekannt.There are various methods of protecting building structures against fire and high temperatures known.

Einige dieser Arbeitsweisen beruhen auf der Anbringung von Umhüllungen aus Asbest-Zement-Mischungen, von Betonschichten, oder von Keramikplatten an Konstruktionselementen.Some of these working methods are based on the application of coatings made of asbestos-cement mixtures, of concrete layers, or of ceramic plates on construction elements.

Diese Verfahren weisen jedoch den Nachteil auf, daß diese Art der Isolierung teuer ist, was insbesondere für feuerbeständige Isolationsmischungen gilt, die Asbest enthalten. Außerdem sind die Arbeitsbedingungen beim Auftragen asbesthaltiger Isolierungen infolge der dabei auftretenden starken Verstaubung, schwierig.However, these methods have the disadvantage that this type of insulation is expensive, especially applies to fire-resistant insulation compounds that contain asbestos. Also are the working conditions when applying asbestos-containing insulation due to the high level of dust that occurs in the process, difficult.

Die Anbringung von Umhüllungen aus Betonschichten oder Keramikplatten führt zu einer starken Gewichtsbelastung der Konstruktion, was notwendigerweise eine Verstärkung der Konstruktion und damit verbunden eine Erhöhung der Stahlmengen bedingt.The application of casings made of concrete layers or ceramic plates leads to a strong Weight load on the structure, which necessarily reinforces the structure and associated with an increase in the amount of steel.

Die thermische Festigkeit dieser Umhüllungen läßt zudem stark zu wünschen übrig.The thermal strength of these sheaths also leaves much to be desired.

Bekannt ist weiterhin das Anstreichen der Oberfläche der Konstruktionselemente mit Feuerschutzfarbe. Der Nachteil dieses Verfahrens liegt darin, daß diese Isolation die Bauelemente vor direkter Feuereinwirkung nur für kurze Zeit schützt.It is also known to paint the surface of the construction elements with fire protection paint. The disadvantage of this method is that this insulation protects the components from direct exposure to fire only protects for a short time.

Bekannt ist weiterhin aus den deutschen Patentschriften 702 384 und 706 733 die Herstellung von Werkstücken mit geringem Raumgewicht aus Mineralwolle, einem hydraulischen Bindemittel, der hier-Also known from German patents 702 384 and 706 733 is the production of Workpieces with a low volume weight made of mineral wool, a hydraulic binding agent that is used here

für erforderlichen Abbindflüssigkeit sowie einem Treibmittel.for the necessary setting liquid and a propellant.

Bekannt ist ferner aus der deutschen Patentschrift 709 804 die Herstellung von Hohlkörpern, wie z. B. von Rohren mit rascher Standfestigkeit aus mineralisehen Faserstoffen, hydraulischen Bindemitteln und einem Zusatz von Stoffen, die den Benetzungswiderstand des hydraulischen Bindemittels oder die Oberflächenspannung des Wassers vermindern.
Bekannt ist schließlich aus der deutschen Patentschrift 739 079 ein Verfahren zur Herstellung von Mineralwollkorpern, bei dem einem den flüssigen Mineralwollstrahl zerfasernden Verblasestrahl Zementstaub zugesetzt wird, so daß der Zementstaub mit der Oberfläche der Fasern verschmilzt und dadurch ohne zusätzliche Abbindflüssigkeit Mineralwollkörper hergestellt werden können.It is also known from German patent specification 709 804 the production of hollow bodies, such as. B. of pipes with rapid stability made of mineral fibers, hydraulic binders and an addition of substances that reduce the wetting resistance of the hydraulic binder or the surface tension of the water.
Finally, from German Patent 739 079, a process for the production of mineral wool bodies is known in which cement dust is added to a blown jet which fibrils the liquid mineral wool jet so that the cement dust fuses with the surface of the fibers and thus mineral wool bodies can be produced without additional setting liquid.

Die oben bei den bekannten Verfahren zur Erzielung einer Feuerschutzisolierung geschilderten Nachteile werden gemäß der vorliegenden Erfindung durch ein Verfahren vermieden, bei dem auf Stahl- und Stahlbetonteile Mineralwolle aufgespritzt wird, und das dadurch gekennzeichnet ist, daß eine trokkene, aus Mineralwolle und Zement im Gewichtsverhältnis 0,5 : 1 bis 2 : 1 bestehende Mischung bei Austritt aus einer Düse mit einem Wassernebel befeuchtet wird, so daß sich eine feuchte Masse bildet, die auf die zu schützende Oberfläche aufgespritzt wird.The ones outlined above in the case of the known methods for achieving fire protection insulation Disadvantages are avoided according to the present invention by a method in which on steel and reinforced concrete parts mineral wool is sprayed on, and which is characterized in that a dry, a mixture consisting of mineral wool and cement in a weight ratio of 0.5: 1 to 2: 1 The outlet from a nozzle is moistened with a water mist so that a moist mass is formed, which is sprayed onto the surface to be protected.

Erfindungsgemäß wird hierfür eine Mischung aus sorgfältig zerkleinerter und aufgelockerter Mineralwolle mit Zement in einem Verhältnis von Mineralwolle zu Zement von 0,5: 1 bis 2:1, in trockenem Zustand verwendet, wobei ein Verhältnis von 1 : 1 am günstigsten ist. Dieses Material wird mit Wasser vermischt auf der Oberfläche der zu isolierenden Gegenstände, mit Hilfe einer speziell hierfür entwickelten Vorrichtung bis zu einer gewünschten Dicke aufgebracht.According to the invention, a mixture of carefully comminuted and loosened mineral wool is used for this purpose with cement in a ratio of mineral wool to cement from 0.5: 1 to 2: 1, in dry Condition is used, with a ratio of 1: 1 being most favorable. This material is made with water mixed on the surface of the objects to be isolated, with the help of a specially developed Device applied to a desired thickness.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand der Zeichnung näher beschrieben, in derIn the following the invention is described in more detail with reference to the drawing, in which

F i g. 1 die Vorrichtung zur Zerkleinerung und Zuführung der Isolationsmasse darstellt,F i g. 1 represents the device for crushing and feeding the insulation mass,

Fig. 2 die schematische, unter Druck stehende Wasserzuleitung zu den Spritzdüsen,2 shows the schematic, pressurized water supply line to the spray nozzles,

F i g. 3 das Strömungsschema der zerkleinerten Mischung und des zerstäubten Wassers,F i g. 3 the flow diagram of the comminuted mixture and the atomized water,

F i g. 4 die Vorderansicht des Spritzendes und des Ringes mit den Wasserdüsen undF i g. 4 the front view of the spray end and the ring with the water nozzles and

Fig. 5 die Seitenansicht des Spritzendes mit der Wasserleitung zeigt.Fig. 5 shows the side view of the spray end with the water pipe.

Die Vorrichtung der F i g. 1 dient zur Vorbereitung und Zuführung der Mischung. Sie besteht aus einem Fülltrichter 8, Stachel rädern 9 zum Zerkleinern der Mischung, einem Gebläse 10 zum Transport der Mischung unter Druck zum Spritzende 1 sowie einen Elektromotor 11 zum Antrieb der Stachelräder und des Gebläses. Sämtliche Teile befinden sich in einem Gehäuse 5.The device of FIG. 1 is used to prepare and feed the mixture. It consists of one Hopper 8, spiked wheels 9 for crushing the mixture, a fan 10 for transporting the Mixing under pressure to the end of injection 1 and an electric motor 11 to drive the sprockets and of the fan. All parts are located in a housing 5.

Die Vorrichtung der Fig. 2 besteht aus einem in Eine Drehung des 5J⁰S^ ^ auf demThe device of Fig. 2 consists of a in a rotation of the 5J ⁰ S ^ ^ on the

der Zeichnung nicht geze^ten Kompressor, einer Windung y^^^^S^^^ the drawing, not shown, compressor, one turn y ^^^^ S ^^^

Leitung 12 für die Druckluft, einem dicht verschlos- Änderung der Entfernung des =j™JJLine 12 for the compressed air, a tightly closed- change in the distance of the = j ™ JJ

senen Wasserbehälter 13 und einer Leitung 15 zum Achsen der Wasserdusen 6 ^*ertamns^ur rnun Pumpen des Wassers unter Druck zum Ring 3. Der 5 dung des Dusenkorpers 2 dieser Umstana^jmogsenen water tank 13 and a line 15 to the axis of the water nozzles 6 ^ * ertamns ^ ur rnun pumping the water under pressure to the ring 3. The 5 dung of the nozzle body 2 this Umstana ^ jmog

Wasserbehälter ist mittels einer Leitung 12 mit dem licht die Anwendung des End Ruckes 1 zur isolationWater tank is by means of a line 12 with the light, the application of the end jerk 1 for isolation

Kompressor und einer anderen Leitung 15 mit dem solcher TeUe, bei denen imwn™Compressor and another line 15 with the such TeUe, in which imwn ™

Spritzende 1 verbunden. lierende Konstruktion ein^.Andu.rungInjection end 1 connected. leaning construction a ^ .andu.rung

Die in F i g. 3 gezeigte Anordnung besteht aus dem des Endstückes zum ^^Sdiuteisoiiiuou «u». Spritzende 1. zu welchem mittels der Leitung 14 die i. Die Anbringung defers^ox^ |The in F i g. 3 arrangement shown consists of that of the end piece to ^^ Sdiuteisoiiiuou «u». Injection end 1. to which by means of line 14 the i. Attaching defers ^ ox ^ |

trockene Mischung und mittels der Leitung 15 das der vorliegenden Erfindung eri^gu β dry mixture and by means of line 15 that of the present invention eri ^ gu β

Wasser zugeführt wird. Weise: PnHctürire* 1 strömtWater is supplied. Way: PnHctürire * 1 Pour

Wie Fig. 5 zeigt, setzt sich die Spritzvorrichtung Aus der Düsenoffnung2 des.Endstückes,1 stromtAs Fig. 5 shows, the spray device is from the nozzle opening 2 of the end piece , 1 flows

aus zwei Hauptbes'tandteilen zusammen; dem Düsen- ein Strahl ^^^^SbaL·^^^ körper 2 in Gestalt einer Metallröhre, die in ihrem x₅ isolierende Flache gench^l« ¹^ ™* _befeuchtet vorderen Außenteil mit einem Gewinde versehen ist während ihres Fluges durch W^ernebel beteucrneX und dem Ring 3 der mit Hufe seines Gewindes 16 wird, der durch enieam Rmg3 Ägten MaS an mit dem Düsenkörper verbunden ist. Der Düsen- versprüht wird. Abhangig vom ν erlang«» körper stellt die Spritzdüse für die trockene Mischung Feuerschutz kann die Dicke der Isolierung variiert dar, die unter Druck mit der Leitung 14 heran- 20 werden. verfahren zur Hergebracht wird und die in Gestalt eines Strahls 7 auf Das vorüegend beschriebene Verfahren zur Her das zu isolierende Element aufgespritzt wird. stellung einer Feuers*»·™**'«'composed of two main components; the nozzle a jet ^^^^ SbaL · ^^^ body 2 in the form of a metal tube, which in its x ₅ insulating surface gench ^l « ¹ ^ ™ * _humidified t front outer part is provided with a thread during its flight through W ^ fog light X and the ring 3 which becomes 16 with its thread, which is connected to the nozzle body by means of a joint. The nozzle is sprayed. Depending on the ν erlang «» body, the spray nozzle for the dry fire protection mixture can vary the thickness of the insulation, which is supplied under pressure with the line 14. The method for bringing the element to be insulated is sprayed onto the element to be insulated in the form of a jet 7. setting a fire * »· ™ ** '«'

Wie aus den Fig. 4 und 5 hervorgeht, sind am und Zement sowie dieAs can be seen from FIGS. 4 and 5, are on and cement as well as the

Umfang des Ringes in verschiedenen Abständen kann infolge der gutenCircumference of the ring at different distances can be a result of the good

Wasserdüsen 6 angebracht, deren Achsen im spitzen 25 an Stahl und Beton, demWater nozzles 6 attached, their axes in the pointed 25 on steel and concrete, the

Winkel zur Achse des Düsenkörpers 2 gerichtet sind zen beim Anbringen, inAngle to the axis of the nozzle body 2 are directed zen when attaching, in

und sich in einem Punkt auf der Achse des genannten kleinen Gewichts tand at a point on the axis of said small weight t

Düsenkörpers 2 schneiden. des Endstückes zu. *^^uw^-^-,^r-_tZ_fX_onstruktio.Cut nozzle body 2. of the end piece. * ^ ^uw ^ - ^ -, ^ r- _t Z _f X _onstruktio .

Das Wasser wird unter Druck mit einer Leitung 15 Bauelemente von Stahl- und StatdbetonkonstrulctioThe water is under pressure with a pipe 15 structural elements of steel and Statdbetonkonstrulctio

und mit Hilfe eines Stutzens 4 zum Ring 3 befördert. 30 nen mit Erfolg angewendet werden.and conveyed to the ring 3 with the aid of a connecting piece 4. 30 can be used with success.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Procedure for applying fire protection insulation to steel and reinforced concrete parts made of mineral wool according to the spray-on method, characterized in that one dry mixture consisting of mineral wool and cement in a weight ratio of 0.5: 1 to 2: 1 is moistened with water mist when exiting a nozzle, so that a moist Forms mass that is sprayed onto the surface to be protected.

2. The method according to claim 1, characterized in that the production of the fire protection insulation The mixture used is made of basalt wool, quartz wool or slag wool.

3. Apparatus for performing the method according to claim 1, consisting of one Injection end, which is composed of the body in the form of a metal tube and a ring, which has water spray nozzles whose axes form acute angles with the axis of the body, characterized in that the ring (3) is connected to the body (2) by a thread (16) and thereby the ring is axially adjustable in relation to said body, what a Change of the position of the intersection of the water nozzle axes to the axis of the nozzle body allows.