Siiess- & Dnnstputzmaschinen
-richtmaschinen mit einem oder mehreren Sieben, die
Ineinehin-und hergehende Bewegung mit entsprechen-
der 7requenz verse-tzt--und xon-der Zuft durchstwömit
. erden sind in den verschiedensten'AnsfShro&gen
bennt Xs der Regel werden speziell bei. riess-
&Btmstpntzmaschinea.. di Siebe bei der Anwendung von
mehrerer iebsäten Q&terenander angeerds. et Bisher
&rde die ItUft durch das imtere Sieb aesaagt und
. durehstrSatte den Saum zwischen den Beiden Siebsätaen
eins, einschließlich des oberen Siebes,
Die bekannte Ausfohru. ngsart hat den Nachteile dass
beim Borchstromen der luft durch das obere Sieb
Osgkleîes welche mit der Luft mitgeführt wird.
zurückfällt, Sn !. diesen Nachteil zu. umgehen, versuchte
man, einen Teil der luft vorher seitlich abzuführen
zu
und einen Teil duroh das obere Sieb durchzuführen.
Auch diese Anordnung führte nicht zur vollständigen
Beseitigmg des angeführten Nachteilse
Die folgende Ausführungsfom stellt eide konsequente
Weiterbildung der bis j ! etzt bekannten Baschine'dahin-
gehend vor,. dass die Art der Siebanordnung eine ge-
trennte tansaugt und XuftfiDog bîs în den Se-
parator ermöglichte
Abbildung stellt eine Ansführangsform dieser Anord-
v f
nung und Abbildnng 2 stellt einen'Querschnitt dieser
t
Anordnung mit angesetztem oarat ; orraum dar.
Im Siebtrer l ist im oberen Teil ein Siebsatz be-']
stehend aus beispielsweise 4 Sieb : hen 2t 5 id
und.im'unterenTeil'einSiebsätz'wiederu bestehend
aus;ßähmchen 678 9,eihgebaut Zwischen-den
'beigeniebsäfzenliegt einschrägerBlechbqdenlo,
at cn krehf die-seit liegende, Rime 11
- und/Hber die Rinne zu n EinlaTtfseie des unten liegenden
ZJebe. 9 leitete Die Llet : f' das obere Sieb
esoxieht über die 6'fnung 12 Rig.gw 2 Zwischen dieser
fjngTmd de bespannten ebEahmeyteilhaft als .
Boden des SiebTabmens befindet slch eine zweite"Be-'"
Spannung, welche den Zweck hat der durchtretenden
Luft gr5sseren Widerstand zu. bieten als der grösste
Umlenkwiderstand der Luft von der horizontalen in die
senkrechte beträgt,
"-
Durch diese Anordnung wird erreicht, dass die Lu. ft
durch das Sieb gleichmässig strömt, obwohl sie seitlich
angesaugt wird. Die Luftansaugung durch das untere
Sieb erfolgt direkt mit oder ohne die am Unterteil
der Siebrahmen angebrachten zweiten Bespannung.
Am unteren Siebrahmen hat die Bespannung weiter den
Zweck, den Binfluss von Buftwirbeln in der Nähe der
Maschine oder durch äussere Einflüsse zu beseitigen
oder zut rexminde ;
Siiess & thin plastering machines
- straightening machines with one or more sieves that
One-way movement with corresponding
the 7frequency shifted - and xon-the Zuft throughstwömit
. soils are in a wide variety of applications
Named Xs are usually special at. riess-
& Btmstpntzmaschinea .. di sieves when using
several sown Q & terenanderds. et so far
& rde the ItUft through the inner sieve and
. thru the seam between the two sieve seeds
one, including the upper sieve,
The well-known Ausfohru. ngsart has the disadvantages that
when the air flows through the upper sieve
Osgkleîes which is carried with the air.
falls back, Sn!. this disadvantage too. bypass tried
you have to vent some of the air to the side beforehand
to
and pass part through the upper sieve.
This arrangement did not lead to a complete one either
Elimination of the listed disadvantages
The following implementation is both consistent
Continuing the up to j! now known machine
going ahead. that the type of sieve arrangement
separated tansaugt and XuftfiDog to în den
parator made possible
The figure represents an initial form of this arrangement
vf
Figure 2 represents a cross-section of this
t
Arrangement with attached oarat; orroom.
In the upper part of the sieve is a sieve set.
consisting of, for example, 4 sieves: hen 2t 5 id
and.in the 'lower part' again consisting of 'a sieve set'
from; ßähmchen 678 9, built in series between the
'' Beigeniebsäfzen is a sloping sheet metal base,
at cn krehf die-seit lying, Rime 11
- and / over the gutter to the inlet of the one below
ZJebe. 9 headed The Llet: f 'the upper sieve
eso looks over the 6'fnung 12 Rig.gw 2 between this
fjngTmd de covered ebEahmey partly as.
At the bottom of the sieve table there is a second "loading"
Tension, which has the purpose of passing through
Greater resistance to air. offer as the greatest
Resistance to deflection of the air from the horizontal to the
perpendicular is
"-
This arrangement ensures that the Lu. ft
flows evenly through the sieve, although it is sideways
is sucked in. The air intake through the lower
Sieve takes place directly with or without the one on the lower part
the second covering attached to the screen frame.
On the lower sieve frame, the covering still has the
Purpose, the flow of air in the vicinity of the vertebrae
Machine or by external influences
or to rexminde;