Anlage 1 zum Antrag der Firma Kurt Frager & Co.. BerDkastel
von 30. 1. 1952 an das Deutsche Patentamt in
mmshen.
Appendix 1 to the application from Kurt Frager & Co .. BerDkastel
from January 30, 1952 to the German Patent Office in
mmshen.
Bai der vorgelegten Bandage handelt es sich um ein Bruchband für Leisten-
und Hodenbrüche.Die Bandage ist vollelastisch,sichert die Bruchaustrittspforten
durch ein zusammenhängendes,weich gefülltes Pelottenpaar. Die Paletten schliessen
auf das Schambein aufgelegt in Verbindung mit einem elastischen Rückengurt als Halt
die BruchaustrittspfortenhermethischAlsVerstärkung der Bauchdecke übernehmen sie
den Schutz des gefährdeten Unterleibs und vor allem des Bodens.The bandage presented is a truss band for inguinal
The bandage is fully elastic and secures the hernia exit points
through a cohesive, softly filled pair of pads. Close the pallets
placed on the pubic bone in connection with an elastic back strap as support
They take over the hernia exit ports thermally as reinforcement of the abdominal wall
the protection of the endangered abdomen and especially the floor.
Die Pelottenspitzen lauffen in Verlängerungen aus, die nach hinten
angezogen und am Rückengurt befestigt, von unten herauf einen suspensorartigen
Balt bilden. Die Bandage schmiegt sich in der
Gesamtheit an den Körper an. Sie gleicht Er-
schütterungen aus und verrutscht nicht. wodurch
sich ein gleichbleibender Halt und Sitz ergibt.
Zum Antrag der Firma Kurt Prager & Co. in Bernkastel vom
30. 1. 1952
an das Deutsche Patentamt in München.
Die vorgelegte Bruchbandage arbeitet ohne Stahlbügel und Feder,
ist vollelastisch und verschliesst die Bruchaustrittspforte durch einen weichen
anschmiegenden Druck der mit Stopffaktis (Gummimehl)
gefüllten Pelotten, die durch einen Gummirückengurt gehalten
und
. 2Et g
an den Körper herangezogen werden. Der in Verbindung mit den
Pelote
von unten sichernde nach hinten anzuknöpfende Verlängerungsgurt besteht halb aus
festem Material, halb aus Gummiband.The tips of the pad run out in extensions, which are pulled back and fastened to the back strap, from below up a suspensor-like Balt form. The bandage hugs the
Totality to the body. She resembles
vibrations and does not slip. through which
a consistent hold and fit results.
To the application of Kurt Prager & Co. in Bernkastel dated January 30, 1952
to the German Patent Office in Munich.
The submitted hernia bandage works without a steel bracket and spring,
is fully elastic and closes the opening of the fracture with a soft, clinging pressure of the stuffing factis (rubber powder) filled pads that are held by a rubber back strap and
. 2Et g
be drawn to the body. The one in connection with the pelote
The extension strap is secured from below and is buttoned to the rear and consists half of solid material, half of rubber band.