Fenster jy irspielzeuge.
Es ist bisher üblien gewesen, bei Barzeugen die Fenster
entweder auszsjssren eder sie durch Tertiefungen bzw.
ErnSungen der betreffenden Xaresserieteile als selche
zu. keNnzelcmen um sie anachlies-send itit einer entsprechenden
Farbe oder einem Fenster vortäusehenden Aufdruck zu versehen.
Die Fensteröffnungen auszusparen. ist zweifellos das
einfachste Verfahren, jedoch erwecken Karosserien mit
einer solchen enstergestaltung nie die Illusie rissiger
Fenater ; ause ; er-dem bedingen sie bel gröse-eren lpahrspielzeugen
wie Autcs Straenbahnenwaggone e. dgl. eine sorgltigere
Ausbildung des Inneren der Fahrzeuge, wen durch die
Fenstero. ffj'mngen ein guter Bliek in das Innere der Fahrzeuge
mLicn ist. Bine solche Fenstergestsitung ißt siso
höchstens bet sehr kleinen SpielfahrzeugejT zn eafehlen.
Window jy ir toys.
So far it has been bad to keep the windows open on bar witnesses
either remove them through depressions or
Earnings of the relevant parts of the series as such
to. KeNnzelcmen around you anachlie-send it with an appropriate
Color or an imprint simulating a window.
To leave out the window openings. is undoubtedly that
simplest procedure, however, awaken bodies with
such an interior design never had the illusion of cracking
Fenater; ause; he-dem you require larger lp-toys
like Autcs tramcars e. like a more careful one
Training of the interior of the vehicles whom by the
Windowo. ffj'mngen a good peek inside the vehicles
mLicn is. Bine such a window design eats siso
at most very small toy vehicles are missing.
Die Fenster aber durch Vertiefungen bzw.Erhöhungen der betreffenden
Karosserieteile zu kennzeichnen, hat andere Nachteile. So muss die Karosserie, die
ja in den allermeisten Fällen aus einem Bleeh besteht, nach ihrer Formgebung mit
einer Farbe bespritzt werden. Da die Fenster jedoch ein ganz anderes Aussehen haben,
müssen sie oft schon während des e, pritzens der sie umgebenden Karosserieteile
abgedeckt und anschließend einer weiteren Bchandlung mit Farbe unterzogen werden,
was nur seinerseits auch nur wieder durch sorgfältige Abdeckung der sie umgebenden
Karosserieteile möglich ist. Dass bei einem solchen Verfahren die Spiegelung des
Glases nur sehr schwer naturgetreu nachgeahmt werden kann,ist ein weiterer Nachteil
der bisherigen Fenster bei Fahrspielzeugen.The windows, however, by indentations or elevations of the relevant
Labeling body parts has other disadvantages. So the body has to that
yes in the vast majority of cases consists of a bleeh, according to its shape with
splashed with one color. However, since the windows have a completely different appearance,
they often have to be done during the injection molding of the surrounding body parts
covered and then subjected to a further treatment with color,
which in turn can only be restored by carefully covering the surrounding areas
Body parts is possible. That with such a procedure the mirroring of the
Another disadvantage is that it is very difficult to imitate glass in a true-to-life manner
of the previous windows on vehicle toys.
Die Neuerung vermeidet alle die genannten Nachteile dadurch, dass
das Fenster für Fahrspielzeuge aus einem eine Verglasung vortäuschenden Aufsatzstück
besteht, das an der fertigen Karosserie befestigbar ist.The innovation avoids all of the disadvantages mentioned in that
the window for vehicle toys made of an attachment piece simulating glazing
exists, which can be attached to the finished body.
Das eine Verglasung vortäuschende Aufsatzstück besteht vorzugsweise
aus Weißblech,Nickelblech, oder einem ähnlichen. bereits den Charakter einer spiegelnden
Fensterscheibe bis zu einem gewissen Grade aufweisenden Material ; es ist aber auch
möglich, einen Kunststoff zur Herstellung des Fensters zu verwenden. Unter "fertigen
Karosserieteilen werden im Sinne der Neuerung die bereits mit einer vergüteten Oberfläche
versehenen, also bereits gespritzte Metallkarosserieteile verstanden.
Jedoch ist es auch mglic die Fenster nach der Neuerung
asf&mststofarosBerien sutibringen
ob, zwar schon allein die hellen eenster, also die aus
Wei, ablech o « dgl, bestehendeii den Eindmok e : bier Verglasung
erweekenisollen sie gemäas einem weiteren Merkw » 1 der
Neuerung mit einem die Spiegelung einer Scheibe vortäuschenden
1 ! arbfiberzug versehen se1n was dadurch zu rrei. eh$n i.
et. das8
niei aaf die eaae fläche des ensers edngeieBäsaiget
Farbübersug aufgemacht wird, sondern Seie v arbe frei
bleiben, sc dass eine Spiegelsg vrgeiäose ird.
Ganz besonders vorteilhaft ist es gemaß einem weiteren
Merkmal der Neuerung, Fensterscheibe und. Fensterrahmen
aus einem einzigen Stück durch entspreenende Profiliermg
herauszuarbeiten und dieses Aufsatsatttck in an sioh bekannter
Weise z. B<mit Lappen zu versehen, di@a<&
in Einsehaitte der
Ssrosserie einssteekemd innen mbiegen sind. Besonders
f
ausprägsam wird der Charakter einer Fensterseheibe. &Tt
erzielte wenn die entsprechenden Earjserieteie mit einer
Vertiefung versehen sind, &n die die Fensterscheiben
eVg2set wer
eingesetzt werden Unnen.
I
v
schematisch dargestellt. Es bedeuten !
Figur 1 das Oberteil einer
Figur 2 eine aus einem leehstüek bestehende Fensterscheibe
einschliesslich Rahmen und
21gar 3 einen Schnitt nach der Linie 11-11 der Figur 2.
S Bt$St 7 eS
dem n 8 ezteS es ua
Die Figur 1 seigt den Oberteil einer Karosserie.
An den Stellen 3, 4md 5 sowie n weiteren in der
Seichnung nicht orsichtlichen Stellen sind Fenster angu-
brinen Aus diesem Grunde sind äs den btreffeon Stellen
Vertiefüsen (wie bei 3 ersichtlich) oreaehon aa. deren
Rand Einschnitte 6 zu erkennan sind.. ! n diese Vertiefungen
sind die Aufsetsstücke 7 einzusetzen, deinstUck1g mit
dEi Rahmen 8 hergestellt sind Sie bestehen aus einem
S'eiß oder Niskelbicch, oder einem anderen Blech bsw. einem
Kunststoffs i@ beispielsweise Bakelite oder Polysethacryl-
säureestern Diese Fenster werden mit eines entsprechenden
Far'bü. berzuc : versehen nämlich sit einem solehen der eine
Teyglasm vortäuscht. Dieser Paybübcrsu kaan bei den
fi
einselnon sur VereRdüng kommenden Werkstoffen verschieden,
so auch mehrfarbig ausgeführt sein Auf der Fensterscheibe
7 des A. usfs. hrungsbeispieles der No-erus ist durch Druck
ein Farbübors 9 aufgebracht, der beispiols-eise in der
Mitte 10 einen freien Fleck aufseist, durc dai das WeiBe
r,'r-l-tte 10 einen freien neck aui% 7oist, duroli den das
Weiße
bzri. Silber des hellen Metalls durchscheint Hierdurch wird
unzweideutig der Eindruck einer Scheibe ers ? eckt in der sich
das Lieht bss-die Helligkeit spieelt An jeder Scheibe
ei. nd ce ; a vier Lappen 11 angebrasM die beim Einsetzen
der Scheibe in die Vertiefungen'durch die Schlitze 6
hindurchgesteckt imd ansohlieseesä uebogen werden. ,
...
Die Herstellung beispielsweise eines Spi. elzeugautos erfolct
BSEm s <ass soasajbst ie iCaresseri mit einam Parberzag
Ù Wege des Spr1tzellB versehen wird. wenn die Karosserie
rlteht aus eiaeig g » mtetoff besteet » dessen Obertläckhe
nieht
M&3-TergSte sä werden braucht. bSagi sv&a weydM
erden brauQhS n
te ! peser die Fenster daysllBL aela, ait
eijem FarbUbersug Ter&ehen und zwar eTmgseise im Wege d<
Bedraeko, dar die Spiegelung e1ne Glassahe1be vort8uob..
soll. Dann werden die Fensterseheiben geprägt umd ausgestaazt
uzkd In der bereits beschriebenen Azt und Weise einges-etzts,
su date die Karosserie fertig ist.
The top section simulating glazing is preferably made of tinplate, nickel sheet, or the like. material already having the character of a reflective window pane to a certain extent; but it is also possible to use a plastic to manufacture the window. “Finished body parts are understood in the sense of the innovation to be the metal body parts that have already been provided with a tempered surface, that is to say that have already been sprayed. However it is also possible to update windows
Bring asf & mststoffaros series
whether, the bright windows alone, that is, the ones off
White, blech or the like, consisting of the imprint: beer glazing
They should be expanded according to a further feature
Innovation with one that simulates the reflection of a disc
1 ! Color-coated cover makes it too easy. eh $ n i. et. the8
niei aaf the eaae area of the enser edngeieBäsaiget
Color overspray is opened, but be v arbe free
stay, sc that a mirror error is suspected.
It is particularly advantageous according to another
Feature of innovation, window pane and. Window frames
from a single piece through corresponding profiling
to work out and this Aufsatsatttck in sioh well-known
Way z. B <to be provided with rags, di @ a <& in Einsehaitte der
Ssrosserie Einssteekemd are inside mbiegen. Particularly
f
the character of a window pane is distinctive. & Tt
scored when the appropriate earjserieteie with a
Indentations are provided, & n which the window panes
eVg2set who
Unnen are used.
I.
v
shown schematically. It mean!
Figure 1 the upper part of a
FIG. 2 shows a window pane consisting of a leehstüek
including frame and
21gar 3 shows a section along line 11-11 in FIG. 2.
S Bt $ St 7 eS
the n 8 ezez it among others
Figure 1 shows the upper part of a body.
At positions 3, 4md 5 and n others in the
In the case of non-cautious places, windows are
For this reason, there are meeting places
Recesses (as can be seen at 3) oreaehon aa. whose
Edge incisions 6 are recognizable ..! n these wells
the top pieces 7 are to be used, deinstUck1g with
The frame 8 are made They consist of one
S'eiß or Niskelbicch, or another sheet bsw. one
Plastics i @ for example Bakelite or polysethacrylic
acid esters These windows are marked with a corresponding
Far'bü. Berzuc: namely, one who is provided is one
Teyglasm pretends. This Paybübcrsu kaan with the
fi
different materials coming from different fertilizers,
also be multicolored on the window pane
7 of A. etc. The no-erus is by pressure
a Farbübors 9 applied, the example in the
There is a free spot in the middle of 10, through the white
r, 'rl-tte 10 a free neck aui% 7oist, duroli den the white
bzri. The light metal's silver shows through
unequivocally the impression of a disc er? corners in the
that lies bss-the brightness is reflected on every pane
egg. nd ce; a four tabs 11 are grinded on when inserting
of the disc into the recesses through the slots 6
inserted through it and bent at the bottom of the lake. ,
...
The production, for example, of a spi. elzeugautos success
BSEm s <ass soasajbst the iCaresseri with Parberzag
Ù Paths of Spr1tzellB is provided. if the body
It is made from a natural material which is not covered by the surface
M & 3-TergSte sä needs. bSagi sv & a weydM
earth brauQhS n
te! peser the window daysllBL aela, ait
A color transfer, namely eTmgseise in the way of d <
Bedraeko, the reflection is a piece of glass.
target. Then the window panes are embossed and cut out
uzkd Used in the manner already described,
su date the body is ready.