Röntgen-Kaieautte für Filme, Platten odgl.
Die Neuerung betrifft eine RSntgeskassette für
filme, Platten oderRöntgenpapier. Die bekannten Kasset-
ten dieser Art müssen geSffnet werden, wenn festgestellt
werden soll, ob dieselben leer sind, oder ob sich in den-
selben ein Film odgl. befindete was zeitraubend und um-
etändlich ist. Noch viel schwieriger wird es jedoch,
wenn eich in der Kassette ein Film odgl. befindet, von
denen nicht bekannt t, ob er belichtet oder unbelichtet
ist, denn in diesem F&lle ist eine Klärung nur durch
Entwicxeln des Filaes m5glich. Dies f-übrt h-ig und ins-
besondere dort, wo eine Anzahl von Aufnahmen gemacht urde
dazu, dass Filme versehentlich verdorben werden, indem
diese ãoppelt belichtet, oder unbelichtet entwickelt
wurden.
Diese Nachteile werden gesäsß der Neuerung dadurch
vermieden, d&ee an der Kassette ein von Hand einstellbare
Vorrichtung angeordnet ist, ait der angezeigt werden ka,
ob die Kassette leer ist, ob ich in derselben ein unbe-
lishteter Film odgl. befindet, oder ob derselbe bereite
belichtet ist. Hierdurch ist äs mlieh, leieht und
eehneU von aueeen an der Kaesette za sehen, ob sich in
derselben ein Film befindet. Da es durch die Neuerumg
gleiebzeitig mdglich ist, der Kassette von au « en anzu-
» nen, ob der gegebenenfalls eingelegt* Film bereite
$ oso de B1w bertiRJ
beliohtet, oder noch unbelichtet ist, ist es auch
aueechloseen, daee ein Film doppelt belichtet, oder
ein unbelichteter Film, in der Annahme, er sei be-
iiahtet, entwickelt wird.
In der Zeiohnunß ist ein Ausffiaruasbeispiel der
Neuerung rein teheaatieeh dargestellt.
Die RSntenkaeette besteht aas einem Rahmen 1,
der auf der, auf der Zeichnung nicht sichtbaren Seite,
mit einer Metallplatte feet verbunden ist, während an der auf der Zeichnung sichtbaren
Seite eine Platte 2 vrogesehen ist, die abgenommen oder aufgeklappt werden kann,
wenn in den Rabmen ein Film odgl. eingelegt bzw. aus derselben entnommen werden
soll. Gemäss der Neuerung ist an der Kassette eine Anzeigevorrichtung angeordnet,
und zwar dient hierzu bei dem Ausführungsbeispiel ein an der abnehmbaren Platte
2 vorgesehener Zeiger 3, der von der Hand derart gedreht werden kann, dass er je
nach der Einstellung aufeinen der Buchstaben L, U oder B zeigt.
Die WiriMageweiee iat folgende : Ist die Kassette
leer, so wird der Zeiger 3 so gedreht, dasa er auf den
Buchstaben L deutet, ist in die Kassette ein Fila odgl.
eingelegt worden, ea vird der Zeiger nach Versehlusa der
XMmette weiter gedreht, äaee er auf den Bliebsta-
b us er bed
ben u detztete und ist der in der massette befinduehe
J"ilat beliebtet worden, wird der Zeiger'eofort
o eijageateUtt Mtc p emf dea Bahetaen deaet
, in der jeweiligen Stellung des Zeira 3 ist es also
leicht abglich, d<3* RSntgeaseette von aussen anzu
» heux ob igle leor Ist, oder ob In Ihr ein be-
ic&teter oder sbelichteter Flls befindet, so da
=ht r mb ht a
4aB ? c& die Ne « uQg Irrtümer ans &lSMB einä.
4
Kaürlioh st ea mh mlich, <aMt<ll<\ «
asfüronsbeiepiele vorgesehenen Zeiger 3 eine andere
Bzedgavorric&Hag, zum Beispiel eines Sehie&er (zieht
Abbildung 2) ein. Soheibe oder dergl. su verwenden,
oder die An&eigevorfichtasg aneta-tt an der PItte 2
an einer anderen Stelle er Kassette z. B. an du
&&ömen l (eiche Abb. 2) ensbringen ohne dase dadurch
R Ab br5naJ Oe aa adsch
das'wesen der Neuerung-verändert wi
&rd. Fe--ner lio&t
ee auf der Hand, dss dis gemäße @r Neuerung vor'-
s hene Anzeigevorrichtung auch noch Nachträglich an
bereits vorhandene Ns-ssetten angeordnet werden kann.
X-ray Kaieautte for films, plates or the like.
The innovation concerns an RSntgeskassette for
films, plates or x-ray paper. The well-known cassette
Doors of this type must be opened when detected
whether they are empty or whether there is
same a film or the like. what was time-consuming and un-
is eternal. However, it will be even more difficult
if calibrated a film or the like in the cassette. located, from
who do not know whether it is exposed or unexposed
is, because in this case a clarification is only through
Development of the file possible. This f-ig and especially
particular where a number of recordings have been made
result in films being accidentally spoiled by
this is double-exposed or developed unexposed
became.
These disadvantages are thereby reduced to the benefit of the innovation
avoided d & ee a manually adjustable on the cassette
Device is arranged so that the can be displayed,
whether the cassette is empty, whether I have an unconditional
Listed film or the like. located, or whether the same is preparing
is exposed. As a result, something is mlieh, lee and
You can see from the outside on the Kaesette whether you are in
the same is a film. Since it is through the new environment
at the same time it is possible to access the cassette from the outside
»Whether the inserted film is ready
$ oso de B1w bertiRJ
It is illuminated, or not yet exposed, too aueechloseen, because a film is exposed twice, or
an unexposed film, assuming it was
iiahtet, is developed.
An example of this is shown in the drawing
Innovation purely teheaatieeh shown.
The RSntenkaeette consists of a frame 1,
the one on the side not visible in the drawing,
is connected to a metal plate feet, while on the side visible in the drawing a plate 2 is foreseen, which can be removed or opened when a film or the like in the Rabmen. is to be inserted or removed from the same. According to the innovation, a display device is arranged on the cassette, and in the exemplary embodiment a pointer 3 provided on the removable plate 2 is used for this purpose, which can be rotated by hand in such a way that, depending on the setting, it points to one of the letters L, U or B shows. The WiriMageweiee iat the following: Is the cassette
empty, the pointer 3 is rotated so that it points to the
Letter L indicates, is a Fila or the like in the cassette.
has been inserted, so the pointer becomes the verse
XMmette turned further, aaee he on the left
b us er bed
used and is the one in the massette
J "ilat has been popular, the pointer'eofort will
o eijageateUtt Mtc p emf dea Bahetaen deaet
So it is in the respective position of the Zeira 3
slightly adjusted, d <3 * RSntgeaseette from the outside
»Heux whether igle leor is, or whether there is a
ic & teter or exposed fls is so there
= ht r mb ht a
4aB? c & the Ne «uQg errors of the & lSMB anä.
4th
Kaürlioh st ea mh mlich, <aMt <ll <\ «
Asfüronsbeiepiele provided pointer 3 is a different one
Bzedgavorric & Hag, for example of a Sehie & he (draws
Figure 2) a. Soheibe or the like, see below,
or the An & eigevorichtasg aneta-tt on PItte 2
elsewhere he cassette z. B. to you
&& ömen l (oak Fig. 2) without this
R Ab br5naJ Oe aa adsch
the essence of innovation-changed wi
& approx. Fe-ner lio & t
It is obvious that this new innovation is
See the display device also at a later date
existing Ns-ssetten can be arranged.