it Be2udie
. Bepuderungsgerät 1t
Die vorliegende leuerung betrifft ein Bepuderungsgeräi. insbesondere
b emg ttet E aug
Uei. ¢hem e 3 eer
bestisst sr Bederan ren Sebes sd sonstigen Gegenstandes a.
Rauhleder, Wildleder umd ähnliches. bekannte Sep&deraagge§i$
be
stehen an einen PuderpreseLt4, der auf eine Unterlage aufgeklebt
ist. Die Unterlage trägt einen Handgriff. Sowohl beim direkten.
Auf-
tragen des Puders auf den zu bearb-eitenden Gegenstand, z.
B. aurch
Reib. ies Presslings auf diesem, als auch beim indirekten Auftragen,
wobei der Puder mit einex Lappen vom Pressling abgenommenunaauf
den
zu bepadernden Gegenstand übertrsgen wird, tritt eine lästige
Staub-
bildung ein.
Der vorliegenden feuerung liegt die Aufgabe zu Grunde, diese
lästige Staubbilduag zu vermindern.
Zu diesem Zweck ist im Sinne der vorliegenden I euerung der
Preßling
von einer Schwimmgwmilage umfasst. Zweckmässig weist diese
Uk-
fassung mindestens die Höhe des Preßlings auf. Die Trägerplatte
des
Preßlings trägt auf der diesem abgekehrten Seite einen umfassenden
Krans und innerhalb des Kranzes einen Handgriff.
Die beiliegende Zeichnung zeigt eine Ausfünrungsfora eines
neue-
rungegeaässen Gerätes im Sobnitt.
W die eine Seite einer Trägerplatte 1 aus beliebigem Nartaaterial
1st der PuderpreBling 2 aufgeklebt oder in anderer Weise befestigt.
t er geU o eS£e befet
Er kann auch lösbar befestigt sein. Der Preßling 2 ist durch
eine
kge 3 gS Sah
Lage 3 aus SchwaBNgummi umfasse, deren Rohe etwas groBer ist,
als
die Höhe des Preßlings 2. Die Trägerplatte 1 besitzt eisen
Kranz 4,
der nach der dem Preßlimg 2 abgekehrteb Seite gerichtet ist
und eir.
Handgriff 5 umfasst.
Die Schwammgummilage 3 verhindert oder vermindert eine lästige
Stau
bildung bei der direkten oder indirekten Bepuderung, deshalb,
weil
gebildeter Staub durch die vorstehende Lage 3 abgefangen wird.
Da
Schwammgummi ausserordentlich elastisch und schmiegsam ist,
so ist
er bei der direkten Bejmdermig dazu geeignet, is Sinne der
Vertei-
lung des Puders zu wirken und hat vor allen Dingen, zufolge
seiner
Weichheit. nicht die geringste Beschädigung des zu bepudernden
Sege :
Standes zur Folge. Selbst wenn der Preßling 2, zufolge längeren
Gebrauches eine geringere Bohe besitzt und die Lage 3 mehr vorsteht, ist die direkte
oder indirekte Bepuderung zufolge der ausserordentlichen Weichheit der Schwamgummilage
nach wie vor ohne weiteres möglich. it Be2udie
. Powdering device 1t
The present control relates to a powdering device. in particular
b emg ttet E aug
Uei. ¢ hem e 3 eer
bestisst sr Bederan ren Sebes sd other subject a.
Suede, suede and the like. well-known Sep & deraagge§i $ be
stand at a powder press4 that is glued to a base
is. The pad carries a handle. Both in the direct. On-
wear the powder on the object to be processed, e.g. B. aurch
Friction. ies pellets on this, as well as with indirect application,
whereby the powder is removed from the pellet with 1x rag on the
is transferred to the object to be padded, an annoying dust
education a.
The present firing is based on the task of this
to reduce annoying dust.
For this purpose, in the sense of the present statement, the compact
covered by a swimming pool. Appropriately, this Uk-
version at least the height of the compact. The carrier plate of the
Preßlings wears a comprehensive one on the side facing away from it
Crane and a handle inside the wreath.
The accompanying drawing shows an execution form of a new
Rational device in the Sobnitt.
W one side of a carrier plate 1 made of any Nartaaterial
If the powder preBling 2 is glued on or fastened in some other way.
t er geU o eS £ e befet
It can also be releasably attached. The compact 2 is through a
kge 3 gS saw
Layer 3 made of black rubber, the raw material of which is somewhat larger than
the height of the compact 2. The carrier plate 1 has an iron rim 4,
which is directed to the side facing away from the Presslimg 2 and eir.
Handle 5 includes.
The sponge rubber layer 3 prevents or reduces an annoying jam
education with direct or indirect powdering, because
dust formed is intercepted by the protruding layer 3. There
Sponge rubber is extremely elastic and pliable, that's how it is
He is suitable for direct compliance with the sense of defensive
tion of the powder and, above all, it has to do with it
Softness. not the slightest damage to the sail to be powdered:
The result. Even if the compact 2 is longer
When used, the layer 3 protrudes more, the direct or indirect powdering is still possible due to the extraordinary softness of the sponge rubber layer.
Der den handgriff 5 umfassende Kranz 4 schliesst weitgehend eine
Beschmutzung der den Handgriff 5 haltenden Finger durch Staub
oder
unmittelbare Berührung mit dem zu pudernden Gegenstand aus.The ring 4 surrounding the handle 5 largely includes one Soiling of the handle 5 holding fingers by dust or
direct contact with the object to be powdered.
Wie gezeichnet, ist das gesamte Gerät innerhalb einer Schachtel 6
untergebracht. die mit Deckel 7 versehen ist. Die Schachtel ist den Abmessungen
des Gerätes angepasst, so daß dieses, wenn es umgekehrt in die Schachtel eingebracht
ist, zum Saiten als Träger dienlich.As shown, the entire device is within a box 6
housed. which is provided with a cover 7. The box is the dimensions
of the device adapted so that this when it is placed upside down in the box
is useful for stringing as a support.
Der Deckel 7 oder die Schachtel 6 können aus durchsichtigem Material
bestehen, um von aussen schon erkennen zu lassen, welche Farbe der Preßling des
Bepuderungsgerätes besitzt.The lid 7 or the box 6 can be made of transparent material
exist in order to show from the outside which color the pressed part of the
Powdering device owns.