DE1642086C

DE1642086C - Device on steam-operated autoclaves

Info

Publication number: DE1642086C
Application number: DE19661642086
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Linder, Fritz, Dr., Skärhamn (Schweden)
Priority date: 1966-03-04
Filing date: 1966-12-20
Publication date: 1973-01-11

Description

4545

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung an mit Dampf betriebenen Autoklaven mit Druck- und Temperaturfühlern und mit einem zur Verdampfung des in einem in sich geschlossenen Kreislauf geführten Verdampfungsmittels vorgesehenen Verdampfer, der durch eine ventilgesteuerte Speiseleitung mit einem außerhalb des Autoklavs angeordneten Wasserbehälter verbunden ist, wobei letzterer für die selbsttätige Nachfüllung von nach jeder Sterilisation auftretenden Verdampfungsmittelverlusten an einen Wassertank angeschlossen ist.The invention relates to a device on steam-operated autoclaves with pressure and temperature sensors and with one for the evaporation of the conducted in a closed circuit Evaporation means provided evaporator, which is through a valve-controlled feed line with a outside of the autoclave arranged water tank is connected, the latter for the automatic Refilling of any loss of evaporation agent after each sterilization to a water tank connected.

Aus der deutschen Auslegeschrift 1 006 127 ist eine Dampfsterilisationskammer mit zugeordnetem Vorratsbehälter bekannt, in dem am Ende einer mit dem Boden der Kammer verbundenen Leitung eine Kondensatorschlange mit freier Ausmündung anschließt. Mit der bekannten Vorrichtung soll eine Stcrilisationskammer zum Sterilisieren mit strömendem Dampf geschaffen werden, die es ermöglicht, stets unter Verwendung ein und derselben Flüssigkeit die Sterilisation mit Dampf vorzunehmen. Über einer Sterilisationskammer mit Thermoregler ist ein Behälter angeordnet, von dessen Boden sich eine in den Behälter noch erstreckende Leitung über ein unter der Sterilisationskammer angeordnetes Regelorgan führt Ferner erstreckt sich aus dem Boden der Sterilisationskammer ein weiteres Rohr, das ebenfalls über das Regelorgan vermittels einer weiteren Leitung zu einer Kondensatorschlange im Inneren des oben angebrachten Behälters führt. Das zweite, letztgenannte Rohr erstreckt sich vom Boden her um ein kleines Stück in die Sterilisationskammer hinein und endet dort offen. Diese ist mit Wasser bis zu der Überlauföffnung des oben offenen Rohres gefüllt.From the German Auslegeschrift 1 006 127 is a steam sterilization chamber with associated Known reservoir, in which at the end of a line connected to the bottom of the chamber a Connected condenser coil with free outlet. With the known device, a sterilization chamber to be created for sterilization with flowing steam, which makes it possible always sterilize with steam using one and the same liquid. About one A container is arranged in the sterilization chamber with a thermoregulator, from the bottom of which one extends into the Container still extending line via a control element arranged under the sterilization chamber Also extends from the bottom of the sterilization chamber another pipe, which is also connected to the regulating member by means of another line leads to a condenser coil inside the top-mounted container. The second, the latter Tube extends a short distance from the floor into the sterilization chamber and ends there openly. This is filled with water up to the overflow opening of the pipe that is open at the top.

Beim Betrieb der bekannten Vorrichtung wird durch den entstehenden Dampf die oberhalb der Flüssigkeit sich ansammelnde Luft bei einer ersten Stellung des Regelorgans durch die oben offene Leitung nach unten fortgedrückt Wenn nachströmender Dampf die Temperatur am Thermometer auf einen bestimmten Wert bringt, wird das Regelorgan in eine andere Stellung geschaltet mit der Folge, daß ständig ein wenig Dampf aus der Sterilisationskammer in den oberhalb dieser angeordneten Behälter austreten kann. Dort wird er kondensiert und läuft in Form von Wasser in den Behälter zurück. Mit der bekannten Vorrichtung ist es nicht möglich, die Luft vollständig und zuverlässig aus der Sterilisationskammer zu entfernen. Dieses gelingt schon deswegen nicht, weil mit zunehmender Verdampfung der Wasserspiegel in der Sterilisationskaxmer absinkt und die freie Ausmündung des von unten in die Kammer hineinragenden Rohres oberhalb des Wasserspiegels zu liegen kommt. Die Luft, die schwerer als der Dampf ist, lagert sich wie eine Flüssigkeit über den Wasserspiegel und kann selbst bei dem ständigen Austritt von Dampf nicht vollständig durch das genannte Rohr abfließen. Außerdem muß bei der bekannten Vorrichtung in nachteiliger Weise das Regelorgan von Hand geschaltet werden. Schließlich ergibt sich dann noch der Nachteil, daß für jede Sterilisation nur eine begrenzte Wassermenge zur Verfugung steht, deren Nachfüllniveau nur bei geöffneter Kammer festgestellt werden kann.During the operation of the known device, the steam above the Air that collects liquid in a first position of the regulating element through the duct which is open at the top pushed downwards When steam flows in, the temperature on the thermometer falls to one brings a certain value, the control element is switched to another position with the result that constantly a little steam escape from the sterilization chamber into the container above it can. There it is condensed and runs back into the container in the form of water. With the known It is not possible for the device to completely and reliably remove the air from the sterilization chamber. This does not succeed because with increasing evaporation the water level in the Sterilisationskaxmer sinks and the free opening of the protruding from below into the chamber Pipe comes to lie above the water level. The air, which is heavier than the steam, is stored like a liquid above the water level and can even with the constant leakage of Do not completely drain steam through said pipe. In addition, in the known device disadvantageously, the control element can be switched by hand. Finally it then surrenders nor the disadvantage that only a limited amount of water is available for each sterilization, their The refill level can only be determined when the chamber is open.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung an Dampfautoklaven der eingangs genannten Art unter Vermeidung der Nachteile bekannter Anlagen dahingehend zu verbessern, daß die im Autoklav befindliche Luft schnell und vollständig entfernt wird und somit eine sehr kurze Sterilisationszeit erreichbar ist.In contrast, the invention has the object of providing a device on the steam autoclave to improve the type mentioned at the beginning while avoiding the disadvantages of known systems, that the air in the autoclave is removed quickly and completely and thus a very short one Sterilization time is achievable.

Ausgehend von einer Vorrichtung an mit Dampf betriebenen Autoklaven mit Druck- und Temperaturfühlern und mit einem zur Verdampfung des in einem in sich geschlossenen Kreislauf geführten Verdampfungsmittels vorgesehenen Verdampfer, der durch eine ventilgesteuerte Speiseleitung mit einem außerhalb des Autoklaven angeordnetem Wasserbehälter verbunden ist, wobei letzterer für die selbsttätige NachfUllung von nach jeder Sterilisation auftretenden Verdampfungsmittelverlusten an einen Wassertank angeschlossen ist, wird die Aufgabe erfindungsgemäß gelöst, durch in einer Luft-Dampf-Ableitung angebrachte Druck- und/oder Temperaturregelschalter, die zwecks Regelung der Dampfzufuhr ein in der Speiseleitung angeordnetes Ventil sowie zwecks Entfernung von Luft und Wasserdampf ein. zwischen dem Autoklav und dem Wasserbehälter angeordnetes Ventil betätigen, das abwechselnd den Wasserbehälter mit dem Autoklav oder mit der Außenluft verbindet. Ein wesentlicher Gedanke ist hierbei die selbsttä-Based on a device on steam-operated autoclaves with pressure and temperature sensors and with one for the evaporation of the evaporation medium guided in a closed circuit provided evaporator, which by a valve-controlled feed line with an outside of the autoclave arranged water tank is connected, the latter for the automatic Refilling of evaporation agent losses occurring after each sterilization to a water tank is connected, the object is achieved according to the invention by attached in an air-steam discharge line Pressure and / or temperature control switch that is used to regulate the steam supply in the Feed line arranged valve and for the purpose of removing air and water vapor. between Actuate the valve arranged in the autoclave and the water tank, and the valve alternately in the water tank with the autoclave or with the outside air. An essential thought here is the automatic

tige Einhaltung von vorbestimmten, wiederholten Druckveränderungen im Autoklav, wodurch teilweise die im Autoklav befindliche Luft in effektiver Weise entfernt wird und teilweise vorhandene Bakterien in verhältnismäßig kurzer Zeit abgetötet werden. Die Erfindung geht hierbei von folgender Erkenntnis aus: Der Zellkern der Bakterien wird von einer Membrane geschützt, die bei einer Druckerhöhung im Autoklav zusammengepreßt wird, wodurch ein Druckanstieg in der Bakterie erzielt wird. Wird nun im Autoklav ein plötzlicher Druckabfall vorgenommen, so wird sich die Membrane auf Grund des hohen Druckes in der Bakterie sehr schnell erweitern und hierbei platzen. Der Zellkern der Bakterie koaguliert dann auf Grund der hohen Temperatur.term adherence to predetermined, repeated pressure changes in the autoclave, thereby partially the air in the autoclave is effectively removed and partially existing bacteria in be killed in a relatively short time. The invention is based on the following knowledge: The cell nucleus of the bacteria is protected by a membrane, which when the pressure increases in the autoclave is compressed, whereby an increase in pressure in the bacteria is achieved. Will now be in the autoclave If there is a sudden drop in pressure, the high pressure in the membrane will cause it to move Bacteria expand very quickly and burst in the process. The cell nucleus of the bacterium then coagulates on the ground the high temperature.

Zwecks Erzielung der angestrebten Druckvariationen während des Sterilisationsverlaufes f^;.nd in der Autoklavenanlage die Druck- bzw. Temperaturregelschalter mit Meßfühlern versehen, wodurch über das in der Speiseleitung angeordnete Ventil die Dampfzufuhr geregelt wird. Ein weiteres zwischen dem Autoklav und dem Wasserbehälter vorhandenes als Zweiwegeventil ausgebildetes Ventil verbindet den Autoklav einerseits mit dem Wasserbehälter und andererseits mit der Außenluft.In order to achieve the desired pressure variations during the sterilization process f ^; .nd in the autoclave system the pressure or temperature control switches are provided with measuring sensors, whereby the steam supply is regulated via the valve arranged in the feed line. Another valve formed as a two-way valve, which is present between the autoclave and the water container, connects the autoclave on the one hand with the water container and on the other hand with the outside air.

Gemäß der Erfindung ist es besonders zweckmäßig, daß in der Luft-Dampf-Ableitung ein Selektivventil angeordnet ist. Dieses gestattet das Entweichen der von dem Dampf herausgetriebenen bzw. vor diesem hergeschobenen Luft. Es öffnet für den Drrchtritt der Luft und sch'ießt unmittelbar nach Beginn des Durchtrittes von Dampf. Die Funktion des Selektivventils ist weiter unten noch ausführlicher erläutert. According to the invention it is particularly expedient that a selective valve in the air-steam discharge line is arranged. This allows the escape of the steam driven out or in front of it pushed air. It opens for the passage of air and shoots immediately after it begins the passage of steam. The function of the selective valve is explained in more detail below.

Bei vorteilhafter Weiterbildung der Frfindung ist zwischen dem Autoklav und dem Wasserbehälter sowohl eine Verbindung über die Luft-Dampf-Ableitu'g und die Nebenleitung als auch zwecks Ableitung des Kondensats im Autoklav eine das Ventil aufweisende Nebenschlußleitvng vorgesehen. Durch diese Maßnahme herrscht während des Betriebszustandes sowohl im Wasserbehälter als auch im Autoklav etwa gleicher Druck, so daß nicht nur durch das leichte Gefälle der Nebenschlußleitung vom Autoklav zum Wasserbehälter hin das Kondenswasser otuie besonderen Antrieb abfließt, sondern auch gegebenenfal's zur Temperatursteigerung im Autoklav Wasser aus dem Wasserbehälter ailein durch sein Gewicht (bei geöffnetem Ventil) nachströmt und für eine Zirkulation sorgt.In an advantageous further development of the invention, there is both between the autoclave and the water container a connection via the air-steam discharge and the secondary line as well as for the purpose Discharge of the condensate in the autoclave is provided a bypass line having the valve. This measure prevails both in the water tank and during the operating state about the same pressure in the autoclave, so that not only because of the slight slope of the bypass line from the autoclave to the water tank the condensation water flows off otuie special drive, but rather If necessary, water from the water tank is also added to increase the temperature in the autoclave flows through its weight (with the valve open) and ensures circulation.

Es versteht sich, daß die Druck- und Temperaturregelschalter vorzugsweise unmittelbar unten am Ausgang des Autoklaven angeordnet sind, damit die infolge der höheren Dichte schwerere Luft sich unten sammelt und sofort über den Temperatureinfluß auf die Regelschaltung wirksam wird.It goes without saying that the pressure and temperature control switch is preferably immediately below the The exit of the autoclave is arranged so that the air, which is heavier due to the higher density, is below collects and takes effect immediately via the temperature influence on the control circuit.

Erfindungsgemäß ist es ferner besonders zweckmäßig, wenn der Wasserbehälter über von unten an den Wassertank heranführende Leitungen bzw. über von oben an diesen heranführende Leitungen mit dem Wassertank verbunden ist. Auf diese Weise kann sehr vorteilhaft über die untere Leitungsführung Wasser automatisch in den Wasserbehältern nachgefüllt werden, während Luft i«der Dampf über die oben herumführenden Leitungen, die vorzugsweise auch mit der Luft-Dampf-Ableitung vom Autoklaven verbunden sind, dadurch mit Atmosphäre verbunden sind, weil die von oben in den Wassertank führende Leitung oberhalb dem Wasserspiegel endet, über dem stets Atmosphärendruck herrschtAccording to the invention, it is also particularly expedient if the water tank is via lines leading to the water tank from below or via from at the top of these lines with the Connected to the water tank. In this way, water can be very advantageously used via the lower piping automatically refilled in the water tanks, while air i «the steam over the above Lines, which are preferably also connected to the air-steam discharge from the autoclave are connected to the atmosphere because the line leading into the water tank from above ends above the water level, above which there is always atmospheric pressure

Die vorliegende Erfindung wird an Hand der Zeichnung weiter erläutert.The present invention is explained further with reference to the drawing.

Der Autoklav 1 ist über eine Dampfleitung 2 mit einem Verdampfer 3 verbunden. Dieser ist zur Dampferzeugung vorgesehen und enthält' zwecks selbsttätiger Aufrechterhaltung der notwendigen Temperatur, etwa 250° C, einen den Heizstrom beeinflussenden Thermostat 4.The autoclave 1 is connected to an evaporator 3 via a steam line 2. This is for Steam generation provided and contains' for the purpose of automatic maintenance of the necessary Temperature, about 250 ° C, a thermostat influencing the heating current 4.

Der Verdampfer 3 ist über eine mit einem Ventil 6 versehene Speiseleitung7 an einen Wasserbehälters angeschlossen, wobei die Speiseleitung 7 im Verdampfer in eine Sprühdüse 8 ausmündet Das Ventu 6 ist hier als Magnetventil ausgeführt Im Autoklav gebildetes Kondenswasser wird über eine am Autoklavboden angeschlossene Leitung 9 abgeleitet, die über ein Zweiwegeventil 10 und eine Leitung 11 mit dem Wasserbehälters verb- .den ist. Das Ventil 10,The evaporator 3 is connected to a water tank via a feed line 7 provided with a valve 6 connected, the feed line 7 opening into a spray nozzle 8 in the evaporator. The Ventu 6 is designed here as a solenoid valve. Condensation water formed in the autoclave is transferred to the bottom of the autoclave via a connected line 9 derived via a two-way valve 10 and a line 11 with connected to the water tank. The valve 10,

ao das auch hier als Magnetventil "usgeführt ist, verbindet hierüber hinaus die Leitung 11 vom Wasserbehälter 5 zwecks Kompensation etwaiger Wasserverluste mit einem Wassertank 12 durch Anschlußleitungen 1"*, 14. Am Boden des Autoklavs 1 ist noch eine Luft-ao, which is also designed as a solenoid valve here, connects In addition, the line 11 from the water tank 5 to compensate for any water losses with a water tank 12 through connecting lines 1 "*, 14. At the bottom of the autoclave 1 is still an air

»5 Dampf-Ableitung 15 angeschlossen, in der ein Thermometer 16, ein Temperaturregelschalter 17 sowie ein Druckregelschalter 18 angeordnet sind. Die Luft-Dampf-Ableitung 15 ist mit dem Wassertank 12 über eine über mit einem Selektivventil 19 versehene Leitung 20 verbunden, die oberhalb des Wasserspiegels im Wassertank 12 mündet. Die Luft-Dampf-Ableitung 15 ist weiterhin durch eine Nebenleitung 21 mit dem Wasserbehälter 5 verbunden, und die vom Ventil 10 ausgehende Anschlußleitung 13 ist mittels einer Nebenleitung 22 an die Leitung 20 angeschlossen. In der Luft-Dampf-Ableitung 15 ist außerdem ein Sicherheitsventil 23 angeordnet. Zwecks Verhinderung einer Dampfeinströmung in den Wassertank 12 ist die Anschlußleitung 14 mit einem Rückschlagventil 24 ausgerüstet. Die in der Luft-Dampf-Ableitung 15 vorhandenen Druck- und Tempsraturregelschalter sind zweckmäßig in unmittelbarer Nähe des Autoklavs und vorzugsweise unten unmittelbar nach der Anschlußstelle der Ableitung 15 in dieser angeordnet.»5 Steam outlet 15 connected, in which a thermometer 16, a temperature control switch 17 and a pressure control switch 18 are arranged. The air-steam discharge 15 is connected to the water tank 12 via a line provided with a selective valve 19 20 connected, which opens into the water tank 12 above the water level. The air-steam discharge 15 is also connected to the water tank 5 by a secondary line 21, and that from the valve 10 Outgoing connection line 13 is connected to line 20 by means of a secondary line 22. In the A safety valve 23 is also arranged in the air / steam discharge line 15. For the purpose of prevention A steam inflow into the water tank 12 is the connection line 14 with a check valve 24 equipped. The pressure and temperature control switches in the air-steam discharge line 15 are expediently in the immediate vicinity of the autoclave and preferably below immediately after the Connection point of the discharge line 15 is arranged in this.

Der Temperaiurregelschalter 17 und der Druckregelschalter 18 sind für ein elektrisches Letätigen der Ventile 6 und 10 vorgesehen. Wenn das Solenoid 10α des Dreiwegeventils 10 hierbei stromführend ist, wird die Verbindung zwischen dem Autoklav 1 und dem Wasserbehälter 5 über die Leitungen 9 und 11 geöffnet und gleichzeitig wird die Verbindung zwischen dem Wasserbehälter 5 und dem Wassertank 12 über die Leitungen 13 und 14 geschossen. Bei nicht stromführendem Solenoid 10 α des Ventils 10 ist dieses Verhältnis umgekehrt, d. h., die Verbindung zwischen dem Autoklav 1 und dem Wasserbehälter 5 ist geschlossen. Statt dessen ist die Verbindung zwischen dem Wasserbehälters und dem Wassertank 12 geöffnet. Das in der Speiseleitung 7 vorhandene Ventil 6, das zur Regelung der Wasserzufuhr zum Verdampfer 3 vorgesehen ist, wird geöffnet bzw. geschlossen, wenn der Strom zum Solenoid 6 α eingeschaltet bzw. unterbrochen wird.
Der Druckregelschalter 18 und der Temperaturregeschalter 17 sind zweckmäßig auf vorbestimmte Druck- bzw. Temperaturbereiche eingestellt.The temperature control switch 17 and the pressure control switch 18 are provided for electrical actuation of the valves 6 and 10. When the solenoid 10α of the three-way valve 10 is energized, the connection between the autoclave 1 and the water container 5 is opened via the lines 9 and 11 and at the same time the connection between the water container 5 and the water tank 12 is closed via the lines 13 and 14. When the solenoid 10 a of the valve 10 is not energized, this relationship is reversed, ie the connection between the autoclave 1 and the water container 5 is closed. Instead, the connection between the water container and the water tank 12 is open. The existing in the feed line 7 valve 6, which is provided for regulating the water supply to the evaporator 3, is opened or closed when the current to the solenoid 6 α is switched on or interrupted.
The pressure control switch 18 and the temperature control switch 17 are expediently set to predetermined pressure and temperature ranges.

Die Arbeitsweise der beschriebenen Anordnung ist folgende: Bei Beginn eines SterilisationsvorgangesThe described arrangement works as follows: At the beginning of a sterilization process

wird die im Autoklav vorhandene Luft entfernt und der Druck aufgebaut. Hierbei werden die Solenoide 6 a bzw. 10« durch den Druckregelschalter 18 mit Strom verschen, wodurch das Ventil 6 die Verbindung zwischen dem Wasserbehälter 5 und dem Verdampfer 3 öffnet und das Ventil 10 die Verbindung zwischen dem Autoklav 1 und dem Wasserbehälter S öffnet. Gleichzeitig hiermit wird die V »,,bindung zwischen dem Ventil 10 und den mit dem Wassertank 12 verbundenen Anschlußleitungen 13, 14 geschlossen. Wenn das Ventil 6 somit geöffnet wird, strömt Wasser vom Wasserbehälter 5 durch die Speiseleitung 7 zum Verdampfer über die Sprühdüse 8. Im Verdampfer 3, der zweckmäßig eine konstante Temperatur von etwa 250° C hat, wird das Wasser schnell verdampft, und der gebildete Dampf strömt durch die Leitung 2 zum Autoklav 1. Das bei der Erwärmung des Autoklavs gebildete Kondenswasser wird durch die Leitungen 9 und 1! über das Ventil !0 zum Wasserbehälter 5 abgeleitet.the air present in the autoclave is removed and the pressure built up. Here, the solenoids 6 a and 10 ″ by the pressure control switch 18 with Waste electricity, whereby the valve 6 opens the connection between the water container 5 and the evaporator 3 and the valve 10 opens the connection between the autoclave 1 and the water tank S opens. Simultaneously with this, the connection between the valve 10 and the water tank 12 is established connected connecting lines 13, 14 closed. When the valve 6 is thus opened, water flows from the water tank 5 through the feed line 7 to the evaporator via the spray nozzle 8. In the evaporator 3, which is expediently a constant temperature of about 250 ° C, the water is quickly evaporated and the steam that is formed flows through the Line 2 to the autoclave 1. The condensation water formed when the autoclave is heated is carried through lines 9 and 1! Diverted to the water tank 5 via the valve! 0.

Die im Autoklav 1 vorhandene Luft wird durch den einströmenden Dampf verdrängt und hierbei zusammen mit dem Dampfstrom durch die Luft-Dampf-Ablcitung 15 aus dem Autoklaven entfernt, wobei das Sclektivventil 19 geöffnet ist und der die Luft enthaltende Dampfstrom durch die Leitung 20 zum Wassertank 12 geführt wird. Von dort kann die Luft ins Freie entweichen. Nachdem der größte Teil der vorhandenen Luftmcngc in dieser Weise aus dem AuinLIav 1 entfernt worden ist und das Selcktivventil 19 durchströmt hat, wird dieses nach Erreichen der eingestellten Schlicßtempcratur selbsttätig geschlossen.The air present in the autoclave 1 is displaced by the steam flowing in and is removed from the autoclave together with the steam flow through the air-steam discharge line 15, wherein the selective valve 19 is open and the steam flow containing the air through the line 20 is led to the water tank 12. From there the air can escape into the open air. After most of it the existing Luftmcngc in this way from the AuinLIav 1 has been removed and the selective valve 19 has flowed through, this is automatically closed after reaching the set closing temperature.

Hierdurch entsteht zeitweilig ein in sich geschlossener Kreislauf, was zur Folge hat, daß der Druck im Autoklav 1 ansteigt. Da der Autoklav 1 direkt mit dem Wasserbehälter 5 mittels der Luft-Dampf-Ableitung 15 und der von dieser ausgehenden Nebenleitung 21 in Verbindung steht, wird der im Autoklav 1 vorhandene Diuck momentan auf den Wasserspiegel im Wasserbehälter 5 überführt. Hierdurch wild das Wasser zwangläufig zum Verdampfer 3 weilcrgcfördcrt. und \om Verdampfer 3 als, Dampf in den Autoklav eingespritzt. In vorteilhafter Weise wild hieiduii.1i eine schnelle und kontinuierliche I rliolmng des Druckes im Autoklaven erzielt. Der Druck im Autoklaven wird in dieser Weise auf einen Maximalwert gebracht, der dem im voraus am Druckrcgclschaltcr 18 eingestellten Wert entspricht, wodurch die Stromzufuhr zu den Solenoiden 6 a und 10 α der Ventile 6 bzw. 10 unterbrochen wird und die Wasserzufuhr zum Verdampfer 3 aufhört. Gleichzeitig wird durch das Ventil 10 die Verbindung zwischen dem Autoklav 1 und dem Wasserbehälter 5 geschlossen. Statt dessen wird die Verbindung zwischen dem Ventil 10 und den mit dem Wassertank 12 verbundenen Anschlußleitungen 13, 14 geöffnet, wobei etwaige im Autoklav und in den Leitungen vorhandene Luftreste von dem ausströmenden Dampf mitgenommen werden.This temporarily creates a closed circuit, which has the consequence that the pressure in the autoclave 1 increases. Since the autoclave 1 is directly connected to the water container 5 by means of the air / steam discharge line 15 and the secondary line 21 emanating from this, the pressure present in the autoclave 1 is momentarily transferred to the water level in the water container 5. As a result, the water inevitably flows to the evaporator 3. and \ om evaporator 3 as, steam injected into the autoclave. In an advantageous manner, rapid and continuous I rliolmng of the pressure in the autoclave is achieved. The pressure in the autoclave is brought to a maximum value in this way, which corresponds to the value set in advance on the Druckrcgclschaltcr 18, whereby the power supply to the solenoids 6 a and 10 α of the valves 6 and 10 is interrupted and the water supply to the evaporator 3 stops . At the same time, the connection between the autoclave 1 and the water container 5 is closed by the valve 10. Instead, the connection between the valve 10 and the connection lines 13, 14 connected to the water tank 12 is opened, any air residues present in the autoclave and in the lines being carried along by the escaping steam.

Wenn das zweckmäßig mit Kühlrippen versehene Sclektivventil 19 von etwaigen im System befindlichen Luftresten beaufschlagt und hierdurch während des Sterilisation^i-rlaufcs abgekühlt wird, öffnet sich diese» Ventil /wwks Ableitung dieser I.uftreste, wird aber dann nach I .rreichen der eingestellten SchließlcmpvtatMi wiedi't geschlissen. Der Druck im Autoklav 1 wild hii-rbci durch Verbinden der l^ift-If the selective valve 19, which is expediently provided with cooling fins, is acted upon by any residual air in the system and thereby during des sterilization ^ i-rlaufcs is cooled, opens this »valve / wwks derivation of these I. uftreste, becomes but then after I reach the set locking mechanism, it is closed again. The pressure in the autoclave 1 wild hii-rbci by connecting the l ^ ift- Dampf-Ahlcilung 15, der Nebenleitung 21, des Wasserbehälters 5, der Leitung 11, des Ventils 10 sowie der Leitungen 13, 22 und 20 mil Atmosphäre schnell entlastet. Wenn der Druck im Autoklaven hierbei aufSteam-Ahlcilung 15, the secondary line 21, the water tank 5, the line 11, the valve 10 and lines 13, 22 and 20 are rapidly relieved of atmospheric pressure. When the pressure in the autoclave increases

S den im voraus am Druckrcgclschaltcr 18 eingestellten Minimalwert herabgesetzt ist, betätigt der Druckregclschaltcr die Solenoide 6 α und 10 α der Ventile 6 und 10 so, daß diese wieder stromführend werden, wobei der Druckaufbau wiederholt wird um! '.'twaigesS the minimum value set in advance on the Druckrcgclschaltcr 18 is reduced, the Druckregclschaltcr actuates the solenoids 6 α and 10 α of the valves 6 and 10 so that these are energized again, the pressure build-up being repeated by! '

ίο gebildetes Kondenswasser wie oben beschrieben zum Wasserbehälter 5 abgeleitet wird.ίο formed condensation water as described above for Water tank 5 is derived.

Der oben beschriebene Sterilisationsverlauf mit steigendem und fallendem Druck wird selbsttätig mehrere Male wiederholt, bis die Luft gänzlich ausThe sterilization process described above with rising and falling pressure is automatic Repeated several times until the air is completely out dem Autoklav entfernt ist und der am Tempcraturregclschalter 17 im voraus eingestellte Maximaltcmperaturwert erreicht worden ist. Dieser entspricht zweckmäßig einem Druck für trockenen, gesättigten Dampf, der etwas unter dem am Druckregelschalterhas been removed from the autoclave and the maximum temperature value set in advance on the temperature control switch 17 has been reached. This corresponds to It is advisable to use a pressure for dry, saturated steam that is slightly below that on the pressure control switch

ao 18 eingestellten Maximaldruck liegt. Durch diese Einstcllungsmöglichkciten des Druck- und Tempcraturregelschaltcrs ist sichergestellt, daß die Luft bei Erreichen der oberen Temperaturgrenze vollständig aus dem Autoklav entfernt ist.ao 18 set maximum pressure is. This setting options for the pressure and temperature control switch ensures that the air at Has been completely removed from the autoclave when the upper temperature limit has been reached.

as Nachdem diese im voraus eingestellte obere Temperaturgi nze erreicht worden ist, wird der weitere Sterilisationsverlauf vom Temperaturregelschalter 17 gesteuert. Der Regelthcrmostat am Schalter 17 unterbricht hierbei die Stromzufuhr zum Ventil 6 zwecksAs after this previously set upper temperature limit has been reached, the next The course of the sterilization is controlled by the temperature control switch 17. The control thermostat on the switch 17 interrupts the power supply to the valve 6 for the purpose

ao Verhinderung weiterer Wasserzufuhr zum Verdampfer 3 und schaltet das Ventil 10 ein, wodurch die Verbindung des Autoklavs 1 mit der Leitung 13 unterbrochen wird. Da eine gewisse Wärmeausstrahlung vom Autoklaven nicht vermieden werden kann, erao prevention of further water supply to the evaporator 3 and switches on the valve 10, whereby the connection of the autoclave 1 to the line 13 is interrupted. There is a certain amount of heat from the autoclave cannot be avoided, he gibt sich eine Tcmpcralurabnahme im Autoklav. Wenn hierbei die Temperatur die am Regelthermostat im voraus eingestellte untere Grenze erreicht hai, wird das Ventil 6 durch den Temperaturrcgelschalter 17 wieder stromführend und somit geöffnet, so daßthere is a decrease in Tcmpcralur in the autoclave. If the temperature reaches the lower limit set in advance on the control thermostat, the valve 6 is energized again by the temperature control switch 17 and thus opened, so that wieder eine gewisse Wassermcngc in den Verdampfer 3. zwecks Verdampfung gepreßt wird. Die Temperatur und der Druck im Autoklav werden in dieser Weise bis zur Erreichung der am Temperaturrege -schalter eingestellten oberen Temperaturgrenze er-again a certain amount of water is pressed into the evaporator 3. for the purpose of evaporation. The temperature and pressure in the autoclave are in this Way until the upper temperature limit set on the temperature control switch is reached höht, wonach der Tempcraturregelschalter 17 wieder die Stromzufuhr zum Ventil 6 unterbricht. Hierdurch wird das Ventil 6 geschlossen, und die Dampfzufuhr zum Autoklav hört auf.increases, after which the temperature control switch 17 interrupts the power supply to the valve 6 again. Through this the valve 6 is closed and the steam supply to the autoclave ceases.

Der oben beschriebene »tcrilisationsverlauf wirdThe sterilization process described above will be

von einer nicht gezeigten Schaltuhr gesteuert, die auf eine gewünschte Sterilisationszeit eingestellt ist.controlled by a timer, not shown, which is set to a desired sterilization time.

Nach Ablauf der eingestellten Sterilisationszeit wird durch diese Schaltuhr die Stromzufuhr zum Temperaturregeischaller J7 und DruckregelschalterAfter the set sterilization time has elapsed, this timer switches the power to the Temperature control sounder J7 and pressure control switch

18 unterbrochen, wobei das Ventil die Verbindung zwischen den leitungen 9 und 11 schließt und die Verbindung zwischen den Leitungen 11 und 13 öffnet18 interrupted, the valve closing the connection between the lines 9 and 11 and the Connection between lines 11 and 13 opens

Hierdurch wird ein schnelles Druckgefälle im 6ö Autoklav über die Luft-Dampf-Ableitung 15, die Nebenleitung 21, den Wasserbehälter 5, die Leitung 11, da» Ventil 10 sowie die Leitungen 13, 22 und 20 erreicht. Das Rückschlagventil 24 verhindert hierbei ein Einströmen von Dampf in den Wassertank 12. Sobald der Druckausgleich erreicht worden ist, öifnet sich das Rückschlagventil 24 selbsttätig durch den Druck des im Wassertank 12 vorhandenen Wassers, wodurch das Wasser vom Wassertank 12 durch dieThis creates a rapid pressure drop in the 6ö autoclave via the air-steam discharge line 15, the secondary line 21, the water container 5, the line 11, since »valve 10 and lines 13, 22 and 20 are reached. The check valve 24 prevents this an influx of steam into the water tank 12. As soon as the pressure equalization has been achieved, it opens the check valve 24 is automatically activated by the pressure of the water in the water tank 12, whereby the water from the water tank 12 through the

28512851

Leitung 14, 13 das Ventil 10 und die Leitung 11 zum Wasserbehälter 5 st'önit. Hierbei gelangt die im Wasserbehälter 5 vorhandene Luft durch die Nebenleitung 21, durch das jetzt offene Sclektivventil 19 und durch die Leitung 20 ins Freie. Das in den Leitungen Il und IT- nach Auffüllen des Wasserbehälters 5 vorhandene Wasser wird bei der nachfolgenden Druckentlastung durch die Leitungen 22 und 20 zum Wassertank 12 zurückgepreßt.Line 14, 13 the valve 10 and the line 11 to the water tank 5 st'önit. Here, the air present in the water tank 5 passes through the secondary line 21, through the now open selective valve 19 and through the line 20 to the outside. The water present in the lines II and IT- after the water tank 5 has been filled is pressed back through the lines 22 and 20 to the water tank 12 during the subsequent pressure relief.

Der oben beschriebene Sterilisationsvcrlauf kann von einem oder mehreren Druck- und/oder Temperaturregelschaltern gesteuert werden. Durch das Anbringen eines Temperaturegelschalters und zwei Driickregcischaltem wird der Vorteil erzielt, daß sehr kleine Druckvariationen erreichbar sind, wobei der eine Druckregelschaltcr die gewünschte obere Druckgrenze und der andere auf die gewünschte untere Druckgrenze eingestellt werden können.The sterilization process described above can be controlled by one or more pressure and / or temperature control switches being controlled. By attaching a temperature control switch and two pressure regulating switches, the advantage is achieved that very small pressure variations can be achieved, the one pressure control switch setting the desired upper pressure limit and the other can be set to the desired lower pressure limit.

Die Einstellung der Temperatur- bzw. Druckrcgelschaltcr hängt natürlicherweise von der durchzufUh- ao rendcn Sterilisation ab und kann deshalb variieren. Als Beispiel sei hier angegeben, daß der Druckrcgclschalter 18 zweckmäßig so eingestellt ist, daß er den Stromkreis bei einem Druck im Autoklaven von 2,5 atü unterbricht und den Stromkreis wieder bei as einem Druck von 1,5 atü schließt. Der Temperaturregelschalter 17 kann mit einer Höchsttemperatur von 126° C und einer Mindesttemperatur von etwa 132° C arbeiten. Eine Temperatur von 138° C entspricht einem Dampfdruck im Autoklaven von 2,5 atü, und eine Temperatur von 132⁰C einem Dampfdruck von 2 atü; vorausgesetzt, daß der Dampf keine Luft enthält. Unter Dampf wird hierbei trockener, gesättigter Dampf verstanden.The setting of the temperature or pressure control switch naturally depends on the sterilization to be carried out and can therefore vary. As an example, it should be stated here that the pressure switch 18 is expediently set so that it interrupts the circuit at a pressure in the autoclave of 2.5 atü and closes the circuit again at a pressure of 1.5 atü. The temperature control switch 17 can operate with a maximum temperature of 126 ° C and a minimum temperature of about 132 ° C. A temperature of 138 ° C corresponds to a vapor pressure in the autoclave of 2.5 atm and a temperature of 132 ⁰ C a vapor pressure of 2 atm; provided that the steam does not contain air. In this context, steam is understood to mean dry, saturated steam.

Bei der Sterilisation von Luft enthaltenden Textilien wird der oben beschriebene Sterilisationsverlauf durch weitere .Druckvariationen selbsttätig verlängert, da die Übernahme des Sterilisationsverlaufes vom Thermostat durch die am Temperaturregelschalter sich sammelnde geringe Luftmenge verzögert wird. Hierbei wird der Temperaturrcgelschalter 17 vor dem Druckregelschalter 18 betätigt, wodurch ein weiteres Druckgcfälle erreicht wird und die in der Anlage angeordnete Schaltuhr sowie auch das Selcktivventil geschont werden. Die Sterilisationszeit wird somit selbsttätig im Verhältnis zu der vorkommenden Luftmenge verlängert und die Anzahl der Druckvariationen erhöht, was zwecks Erzielung eines zufriedenstellenden Sterilisationsvorganges vorteilhaft und wünschenswert ist.The sterilization process described above is used for the sterilization of air-containing textiles automatically extended by further pressure variations as the sterilization process is taken over delayed by the thermostat due to the small amount of air collecting at the temperature control switch will. Here, the temperature control switch 17 is operated in front of the pressure control switch 18, whereby a further pressure drops are achieved and the time switch arranged in the system as well as the selective valve be spared. The sterilization time is thus automatic in relation to the occurring Air volume extended and the number of pressure variations increased, which in order to achieve a satisfactory Sterilization process is advantageous and desirable.

Es hat sich gezeigt, daß ein Sterilisieren von auf einer Platte frei liegenden Instrumenten schon nach drei vorgenommenen Druckvariationen ausreichend ist, während eine Sterilisation von Textilien erfahrungsgemäß etwa sechs Druckvariationen erfordert. Mit der erfindungsgemäß arbeitenden Autoklavenanlage kann die gesamte Sterilisationszeit auf ungefähr 2 bis 4 Minuten herabgesetzt werden.It has been shown that a sterilization of instruments lying on a plate already after three pressure variations performed is sufficient, while experience has shown that textiles are sterilized requires about six pressure variations. With the autoclave system working according to the invention the total sterilization time can be reduced to approximately 2 to 4 minutes.

Die verschiedenen elektrischen Schaltvorrichtungen sind nicht mehr veranschaulicht, da das Schaltungsschema auf Grund der vorhandenen Angaben geläufig sein dürfte.The various electrical switching devices are no longer illustrated as the circuit diagram should be familiar based on the information available.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

209582/218209582/218

28512851

Claims

Patent claims:

1. Device on steam-operated autoclaves with pressure and temperature sensors and with one for the evaporation of the evaporation medium guided in a closed circuit provided evaporator, which by a valve-controlled feed line with a outside of the autoclave arranged water tank is connected, the latter for the automatic refilling of any loss of evaporation agent after each sterilization is connected to a water tank, characterized by in an air-steam discharge (15) attached pressure and / or temperature control switches (17, 18), the for the purpose of P ^^ elung the steam supply in the Feed line (7) arranged valve (6) and for the purpose of removing air and water vapor ao actuate a valve (10) arranged between the autoclave (1) and the water tank (5), which alternately connects the water tank (5) with the autoclave or with the outside air.

2. Apparatus according to claim 1, characterized as indicates that a selective valve (19) is provided in the air-steam discharge line (15).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that between the autoclave (1) and the W.?sserbt 'older (5) both connect via the air-vapor discharge (15) and the secondary line (2l) also for the purpose of discharging the condensate in the autoclave (1) a Valve (10) having bypass line (9, 11) is provided.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the water container (5) connected to the water tank (12) via the lines (11, 13, 14) or via the lines (21, 20) is.