u
DieNeuermtg bezieht eich auf eine Wßrßtbindeverrichtung
um dae Festhalten dea Bindfadena beim Wuraten au erreichen
Ba
let bereite bekanst Verrichtungen n varenden dareh iw aa
eine Bnde des Binfaden< festgekleamt wird. Diese Binriehtagen
iaaochsehr kompliziert. in ihres Äcfba ßo das aie
praktischkeineVerwertung gefunden heben.
Genäse der Neuerung wird ma eine V*Xrichtungvorge-
schlagen, bei der eine Grundplatte <ait F&öeafahreyn
versehen
ist, auf der ein Klessbeek mit einea aittlyen Sare&eagslech
mit Einlageechlite uc cwei seitlichen yU&rongeaohliten
ange
ordne rsbX et
ordnet ist. Man erreicht hiermit in sehr einfacher Veiee ein
Festhalten dtea Fwdenendee beim Wursten, wShren aan anderer
seite aber auch in esKsKer » 44 *t v d*8 B>d-
faderie vornehaen kann, D<e Weeentline bei dieeer Verri
htan
ist darin m neheng deas kei » rloi bewegliobe Tolle vorhanden
Bd, dS ed
einz die beuondern bedient werden ationen,
Attt der Zeichnum Ist ein Ausführungegbeispiel ei » r
Wuratbinäeverrichtong eaee der Neuerung dargestellt, nnd
zwar zeigt
Fig. 1 eine stirnansicht,
Fig. 2 die Seitenaneicht und
ig. 3 eine aehaubildliche Daratallang Bit eincM ? aden
Die Vorrichtung erhält eine randplatte 1, an der aieh
ein Loch 2 befindet, um die Grundplatte mittela einea Nagela,
einer Schraube od.dgl. am Arbeitstisch zu befestigen. Auf der Grundplatte
befinden sich zwei Bindfadenführer 3 und 4, in die in bekannter Weise ein Bindfaden
5 eingelegt werden kann. u
The Neuermtg refers to a water binding device
to hold on to the string while Wuraten au reach Ba
let ready known tasks n varenden about it iw aa
a volume of Binfaden <is stuck together. These two days
iaaochvery complicated. in their Äcfba ßo das aie
practically no recovery found.
Approaching the innovation is done in a V * X direction
beat, in which a base plate <ait F & öeafahreyn provided
is on the a Klessbeek with a aittlyen Sare & eagslech
with inlay chlite uc c two lateral yU & rongeaohliten attached
arrange rsbX et
is arranged. You can get here in a very simple way
Holding on to the sausage, while others
page but also in esKsKer »44 * tvd * 8 B> d-
faderie can lead, D <e Weeentline at dieeer Verri htan
is in it m neheng deas kei »rloi movliobe Tolle
Bd, dS ed
only the beuondern are served ations,
Attt the drawing is an exemplary embodiment
Wuratbinäeverrichtong eaee of the innovation presented, and
although shows
Fig. 1 is a front view,
Fig. 2 the Seitenaneicht and
ig. 3 a detailed Daratallang bit aCM? Aden
The device receives an edge plate 1 on which aieh
a hole 2 is located to the base plate by means of a Nagela,
a screw or the like. to be attached to the work table. On the base plate there are two string guides 3 and 4, into which a string 5 can be inserted in a known manner.
Am äusseren Ende der Grundplatte ist ein Klemmbock 6 angeordnet, der
etwa in der Mitte eine schräge Bohrung 7 aufweist, zu der ein ebenfalls schräg verlaufender
schlitz 8 führt. An beiden Seiten diese. Klemmbockes sind Führungasohlitze 9 und
10 angebracht.At the outer end of the base plate, a clamping block 6 is arranged, the
has an inclined bore 7 approximately in the middle, to which a likewise inclined bore
slot 8 leads. On both sides these. The clamping block are guide base 9 and
10 attached.
Wie aus Fig. 3 hervorgeht, wird der Bindfaden zunächst durch die
beiden Fadenführer 3 und 4 gezogen und dann durch Durchziehen durch den Schlitz
6 in die Bohrung 7 gelegt. In dieser Stellung des Fadens 5 kann dieser ohne weiteres
nachgezogen werden, wenn das vorher durchgezogene Ende des Bindfadens aufgebraucht
worden ist. Zum Festklemmen des Fadens wird dieser dann von der Vorderseite des
Klemmbockes zunächst durch den seitlichen Schlitz 9 und dann auf der Rückseite des
Klemmbookes herum durch den weiteren Schlitz 10 geführt. Man erreicht auf diese
einfache Weise eine Festlegung des Fadenendes, ohne dass man besondere bewegliche
Teile der Vorrichtung bedienen
aase.
Shutzansßruoht
Wurstbindevorrichtung, gekennzeichnet durch eine mit
Fadenftihrern (4, 5) versehene Grundplatte, auf der ein Klemmbook
As can be seen from FIG. 3, the string is first pulled through the two thread guides 3 and 4 and then placed in the bore 7 by pulling it through the slot 6. In this position of the thread 5 it can be easily retraced when the previously drawn end of the twine has been used up. To clamp the thread, it is then guided from the front of the clamping block first through the lateral slot 9 and then around the rear of the clamping book through the further slot 10. In this simple way, the thread end is fixed without having to operate special moving parts of the device aase.
Protection against
Sausage binding device, characterized by a with
Fadenftihrern (4, 5) provided base plate on which a clip book