MD=Qkganeabalter mit viüegk Noch-
ujid einen Niedezemokeysteau
Dte ErtiMuni besteht sieli aut einen Dmkgat4chalter
Mit
einem KoolK- UM einen poloKulen,
als Medei rdmokraum &Umbildet md mit oinen 010%trmedxti-Von
ligolieffl!e gdfüllt einds wobei die Dmokpoopelee-
UM SiWuer-
leitunigerl Tox abmen den Sobalte» JoveXIs imorbglb
den #lohlotdtnörn zu den Sobaltk&i»= sefUrt »iM*
Derartig«
Schalter bei denen als Isolleffle vielfach.
spe varvewwb
wird§ vei#Oen zwinebon dem 1300h- UM xiodextruo"78t«
eImm
Gankreislaut'aut. Dabei dienen die a"h«kuQk-
zur Absabe den u40,battteln bet».
dei Skibait-o»a" ihr
en&. dIe Niederd=okope-lohdrrkums da
30 daj3 es v*mJtt*Iml 9:Lae,2t Pmoulg#--
wordea ug=" #LU
weist zur Speicherung den Mänahmitteln In allgemeinen
einen auf
Nochnpgmungspotential befindlicheng in'der Nähe der
Schalt-
streckt angeordneten Hochdruckkessel aufg der mit einem oder
wei-
teren am Grundrahmen den Schaltern betimaichen K«eeln über
Druckleit#ängen in Verbindung steht. Ver Schaltkamme `sum und
der Nähli#äum 4es die Schaltkammer treiezäe;n Höhlstätzers
eindv
wie 9.rwähntl als Niederdruckräume *,ungebildet und stehen
mit-
einander novii mit einen Niedez*mokmWei:ch«kannel am Grund-
rahmen in Vez#Viznung. Hinsichtlich der Steuerung
den Antriebe
das beweglichen 83haltetigten und %uW Betätigung
den unatttei-
bar in der,Schaltkammer an der Idchtboigenlöschdüne angeord-
neten* Blanvehtile worden voraugeweine bjdrauli»he Druckmittel
verwendet.
Da Drucksaaschalter für höhere Und größerer 141-
stungen in den meisten Mlen au* evansportgründen erst
an der
Baustelle zunammengebaut worden können# ist es Aufgabe
der
vorliegenden Erfindungt eine Könetruktim für 876-schalt*r
zu
-OOWrens Welche,die schaltemontage in Preien erheblich
erleichter«b. siel#oai sollen auf der Baustelle besondere Maßnah-
Men aur Püllung Aer Schalter - mit leolieffle
novie mit Druck-
mitteln für die stwurung vomieden worden.
Erfind:ungsgemäß Lit vorgesehen, daß die Schaltkumern, die
Hohlatützer und dar Grundrahmen mit eeiäbn darin untergebrachten
Kesseln ala gaadicht gekapselte Einselbaustein* mit einer
fabrikmäßig betriobstertigen FÜIIUZ9 *U IA8O1J-OZV'-"
**e'S.t an
Dru,okuittein tür die Druckganspeine- =d
ausgebildet sind§ und daß zwecks -- - der Einzelbau-
steine den Sobalters züpplunmittel tar.eine druckzu:Lso
ver»
bindung der Baden der Dxuokganapetee- uM 8t*Ufrltitg»ffl
vorgesehen @lud& Rierau ist en mmok%Uigg
daß die &»olb4Lu-
steine durch flamehtbratse Dea41attim vernehloggem
urd die
an den Planschen bersungerUhrten Enden der Drmkspoino- und
Steuerleitungen Jeweils durch Ventile verschließbar sind
Vod
daß beim Zusammienbau den Schalter& die feelen AuktrittAff-
nungen der einander »gehörigen Ventile durch eine MMplunge-
hülso draelmitteldicht verbindbar eiM9 so daß nach. d«
Zu-
aameab4u des Schaltern die Ventile geöttaet
worden können.
Durch diene lannen stob %-Schalter In der von
Drucklutteobaltern her gewähmten Montagebauveine aut
der Bau-
stelle erstellen. Lediglich 9.od dabei an, den Planaobstellen
besondere lb»plungemittel M die DruckgauspeLee-
wA Steuer-
leitungen voräuseheaa Da J*doch diese Zeitungen einschließlich
der Ventile bereits die sinzelbäuetetne eime-
bwat und mit Druckmitteln vorgefüllt &IM% eneben eich amh
hierdurch für die ]Montag* und das zabetriebeetzen
den Schältere
keine besonderen Schwierigkeiten. 0«U einer vorteilhatten.
Auotübx%mg dieser Mapplunganittel int en vorgesehen#
zwinehen,
den Dockplatten ein Zwiaohtnilmno"t(Ick einmootzen und darin
handbetätigte Ventile von außen frei zuganglIch ammor"« und
diese vemittele Schmubverbindur4m an den 141tungeanden
md
den Kapplungehüle» zu befestigen. Eine amere
die Kontageseit
wesentlich herabsetzende Verbirdung gezU der sieht
vor,D daß die Ventile der einander zugeUrigen Leitungsenden
in axialer ILchtung zueinander liegende Sehätte zur Aufnah»
und Abdichtung der Zupplungmhülee a«weinen, daß die Ventile
umittelbar an den Dockplatten be:rentigt sin«q und daß
Ven-
tile und XupplUnei;hUloeu so ausgebildet siM,
daß die-
rupplungelhälzen die Ventile beim g«menbau
des Schaltern
selbsttätig 8trn61ii,
Anhand' dir Wohnung aiM vier AUsfUhrungabeimpfele. der
Ertiaduni.*-er##.:intiert.- riß. i Botet den
ÄÜnau den« Schaltern
sohenatioch, wobei dan. Zwiaohentlammhatück ente#rechend. den
-geätri - chilt darge-
verschiedkea Auls U- gliobkeiten nur
stellt Ist. Fig. 2 und geben' in einen Teilochal tt.d:ie
beldfm
einer Verbindung mit ZvtaohttLila»chstflek
wieder. und 5 stellen Teilfthultte weiterer
Aunm-
rungefor«O-,% ohne besonderei Zwiechentlanschatück dar.,
In Fig. 1 sind Ait 1 die Yoleilule uM mit 2 der
Grundrahmen.
den Schalt*»' bezeichnet, welebeg meh"olig autgebaut
sein
kg=. Die Polnämle besteht aus der Bohaltk»»r
3.), den Noch-
druckkanzel- 49 den Zvi»biaflamöbatUkon 5 u4d
-71 notom.
dient gemäß den. AustübrwWotozwm der Vig. 2
md, 3 erlorderlich
ei",$ sowidi otüebä hohlm Stiitzieolator 6.. Der n.
2
WOL4t eineu-Annats Ü zur vAlterung der Policauie, einen
Nieder-
druokkonnel 9,- einen So Ickken gel 10 sowie
steue1,4-- una
11 auf, »Ich@ nur angedeutet atm.. Ioner-
halb der Sobaltkammer 3 befindet sich
ein niQht weiter. darge#-
etellteiN brdmuliaoher Antrieb für den bewegiloben aqhntßtift
14 vole,#r v',o'mitteln der Leitung,1.5 betätigt
wird. ?As%@
weit@» steuerleitung 14 rührt zu dem Blanvontii
15 eines -
mit einer Daii vernehenen feutstehenden ßöhaltkontaktes
16.
Das erforderliche Waohnittel vUe aus den Boohdruckkonnel-
4
über die Leitung 17 den Blasventil
und daal t der Düse affl-
tührt. Derb Höchdruckkessel 4 steht über eine speingleitung
18
mit den avi Grundrahmen befestigten Kessel 10
in Verbindung*
Die Igiederdmokräume der Böhaltkamer 39 den Stützicolatorn
6
und den Zeineln 9 weinen Verbindungaeitungen
19 md 20 aute
Gemäß der Erfindung sind die sobaltku»r
3 einschließlich
den Nochdihokkenseln 4t der Stützisolator 6 oo%We#der
Grund-
rahmen 2 einschließlich der Kessel 9 und
10 naut der speine-
und Steuerleitungen &la nach außen pe- und
druckdioht abge-
schlossene Bausteine ausgeführt. Diene Einzelbausteine
kö=en
vermitteli der ZwischentlanschstücIte 5 uM
7 und der noch zu
erläuternden rupplunsmittel nunammengesetist worden$ vobg
die strichpunktierten Linien die Trennung an den Ylamohen
aav
deuten. Hierduräh wird eine reibungslose und schnelle Montage
den Schaltern auf der Baustelle gewährleistety da
die Einzel-
bausteine samt der Speine- und bereits tabrik-
mäßig mit den erforderlichen Druckmitteln gefüllt sind
9 so
daß der Schalter nach deza #usamMbau. obne weite're
Nach-
tällungen sofort in Betwieb gesetzt worden kam. Dabei wird
als Isoliergan tUr das Kooh- und Niederdmokavet«
376 ver-
wendet. Die 8teuerleitungen sind mit einsa hydrauliscIum
Druokmittel `gefüllt. Mit Eilte der Zwidohenflanochatücke
5,7
gemäß Pig. 2 und 3 ist eine leiohte Zugänglichkeit
der
Irupplung4mittel von außen her a8gliohv jedcrjh ist
die dmüt -
voi-buM*ne etwas größer* Beuhöh#4 den SehaIl#Ntezte
in- mmhen
Pällen ron, Naehteil. >.her LAU4 I'n pe-. tt
um "5 f#V.ei veite»
TAnungen, der Ertiadileag ohne Zv
wobei die Anordnu»« ge*U Pig. > jedmh keing Zugängll*bkeit.
dOr ]CuPP1unamittel mob - äuläßt# Da
diese dinordmng Jedoch,
Infolge der eteoktrartigen Verbindung der ßpetee-uM
Ste»riei.
t=Con elne äußerst schnelle Montage der Bauntei» gMöglicht,
- imelt werden,
kÖnnen diene in Stör--jungefällen »ech V
mb
Die einzelnen AUsführungebeinpiele nind in folgenden
nahe be-
oqhrieben,& wobei die der Yige 1 entsprechenden
Teils gleich
bezeichnet einde
zu 7is. 2 Ist 4 der NochdruOfteseell 5 ist
das Uioohmtlan»h-
stück wA 6 ist d»r Stütziaolator. lffoobbnäofteoeel
und Stütz-
isolator itz« an Ihren Miden. durch Deckplatten 21922
druck-
Umg vonoblosikang welche gleicbseitig mm
A-tl"»hen so-
eignet &ungebildet sind. Die Enden der »guokopei4*- vad
8teuerleitungen sind durch die Dea»latten 21.b22 ipWUoht
hiMuroWtßhrt unft.JevoLle mit Winex Ab-
1 23 9 s. B.
-"mittels einer.nioht näher beseichneteu Ubverbindung
verbunden. MOliehe Abep«rvw le 23 »iM nnerhalb
den
von außen mainelloh. Die zueinander
werden "IÄ d» schalten jewei24 Auzeh *im Mw-
es 25 miteimmder dzucktest vorb»dene Kuh der Mm
tage werden die lbope=vvatilo v#on Händ "Uf»te' Dmit Lot
der Schalter betriebsbereit. Zwecks Vettereebutsen eiM
dio
KontagvÖgtaunffl 24 durch eine Bleoh"rkleidwW 26 v«»hlieg-
bar, Die Ausführung der Kupplungeverbindung den Zwisohen-
tlmuob»tüokeo, 7 s»U rigg, 1 Ist in aleiqber
got»fran.
Somit erozilgt sich hierMe eint besondere, D3-*,et#tU*W-Ze,
,prioht-bi4 auf die Auotührung der Ü»Iufflvor-
Zig. 3 ente
bindung der Speise- -ldW yiß- 2- Zur EMPPIUU«
dar Leibmwendea eind Ab -- vo nehm, velobef
paamet40 a»inuder =den betentigt eim
md in amialer Rtohtm liogmit sebam 28 aufwiems
volohn
mw FMUNM ma mit inatma 29 vMobomm
mapplun»ulag 30 ditam, Bot» dee
verden die Ipp11 jeweilo v«t» in die soham 28
der an der Deokplatte 22 b*tontt*« V»tU* 27 eimpoetzt
wa
in die sobafte der oben ligemden Teatile
eimetomte Verdau
Aua die Zeile 4 UDA 5 miteimm&w v«bum4at
» w«t« war-
mittele der A»Kit%#i 29 die VentUteller 31 tateei#m
ei»L»
nieht weiter b#Setchteten raft22»e, »tpototm,@ bit
mwIms
dir Leituffla Lot 4#Mt eielbstid«C karUffleIlte Zu gletöher
Veto* wird auch die dr»kmlftg* ZUWIMU deu Zoolatore
6
(Pia, 1) mit den
In Pige 4 tot ei»'wdo» Amremg- get»ff«,b wobei
du
zwi& bistigek mtr=t «d die Drie»latten 2-1v22
umüttelbar miteinaMer verlmni» eUde Zu d:L«« Zve*k
4iM die »Men der Ooine- in29 ßtwerl»ttwWm
in- r&Ual«
]Richtmg sse dm na»Obe-Vjmtt 32 00140 ex Vater= »Me
dee
hezauffltmwbl Ventile 33
kurzer lauluge @IM an den *Aen dee
Zeilma« vomitteln
Schmübir affl»Uosem mi 2%r
ein= gastiokten Abeahlug, vie all.* ein»lum Bammtelme
Umh
nicht meertiffl Bebalter zw."t2,."t &Ltd@ bei
d« Umtffl
worden die Jeweils mmumbx*gz4em VomUlpaare dmeh
*im
u-tbmig gebog«o 34
verbunden# Hierbei ertolek die Beteeti&mg d« lbpplwffl-
hülee 34 an den Vontilim ob»fülle dumb
eine Uebmubverbtndu
Nach Öffnen der Vontilhähne Ist der Schalter betriebsfertig. Eine
Abdeck.,ung 35 dient als Wittertänssachutz tür diö Ventile und ist gleichzeitig
so ausgebildet$ daß läftge den ßtütziaolatorn oine günstige Spannungssteuerung
erreicht wird.-Dieoe "ordnwig weist zwar.eine etwas breitere Ausla:gung der Pol-,*
agule aufg ergibt-Jedoch andererseits bei mehr a14 zwei -r
KÜppZungentellen
eine bedeutend geringere Bauhölie den Schaltern. Eine Anwendung dieser Anordnung
dürfte daUer ine*Peuonder@ bei böhenn Betriebespannungen in Prage koiinen, bei welcher
der Stütziaolator zweckmäßiger Weine aus mehreren Teilstücken hergestellt ist.. MD = Qkganeabalter with viüegk still-
ujid a Niedezemokeysteau
The ErtiMuni consists of a Dmkgat4chalter mit
a KoolK- UM a poloKulen,
as Medei rdmokraum & Umbildet md with oinen 010% trmedxti-Von
ligolieffl! e filled and with the Dmokpoopelee- UM SiWuer-
leitunigerl Tox abmen the Sobalte »JoveXIs imorbglb
the # lohlotdtnörn to the Sobaltk & i »= sefUrt» iM * Such «
Switch with those as Isolleffle many times. spe varvewwb
becomes § vei # oen zwinebon the 1300h- UM xiodextruo "78t" eImm
Gankreislaut'aut. The a "h« kuQk-
to hand out the u40, battle bet ».
dei Skibait-o "a" you
en &. die Niederd = okope-lohdrrkums there
30 daj3 es v * mJtt * Iml 9: Lae, 2t Pmoulg # -
wordea ug = " #LU
In general, has one for storing the means of repair
Still in the vicinity of the switching
stretched arranged high pressure vessel on the with one or two
At the bottom of the base frame the switches are overlaid
Pressure lines is connected. Ver switch combs `sum and
the sewing room 4es the switching chamber treiezäe; n Höhlstätzers andv
like 9 rwähntl as low-pressure rooms *, uneducated and are
each other novii with a Niedez * mokmWei: ch «kannel on the ground
frame in Vez # Viznung. With regard to the control of the drives
the movable 83 held and% uW actuation the unattended
bar in the, switching chamber on the Idchtboigenlöschdüne
Neten * Blanvehtile were previously used hydraulic pressure medium
used.
Since pressroom switches for higher and bigger 141-
stungen in most MLEN au * evans port found only on the
Construction site can # it is the job of the
present Erfindungt switch 876-a for Könetruktim * r
-OOWrens Which, the formwork assembly in Preien considerably
facilitator «b. siel # oai should take special measures on the construction site
Men aur flushing aer switch - with leolieffle novie with pressure
funds for the stwurung have been boiled down.
Invention: According to Lit provided that the Schaltkumern, the
Hohlatützer and the base frame with eeiäbn housed in it
Boilers ala gaadicht encapsulated single building block * with a
factory-finished FÜIIUZ9 * U IA8O1J-OZV'- "** e'S.t an
Dru, okuittein the door Druckganspeine- = d
are trained§ and that for the purpose of - - the individual construction
steine den Sobalters züpplunmittel tar.eine Druckzu: Lso ver »
binding the bathing of the Dxuokganapetee- uM 8t * Ufrltitg »ffl
provided @ lud & Rierau is en mmok% Uigg that the & »olb4Lu-
stones by flamehtbratse Dea41attim vernehloggem urd die
at the paddling ends of the Drmkspoino and
Control lines can each be closed by valves Vod
that when assembling the switch & the feelen AuktrittAff-
connections of the valves belonging to one another by means of a M
hülso board-tight connectable eiM9 so that after. d « To-
aameab4u of the switches, the valves may have been geöttaet.
Through diene stob % switch in the from
Drucklutteobaltern ago gewähmten Montagebauveine aut the construction
create position. Only 9 o'clock in the process, the plan supervisors
special lb »plungmittel M die DruckgauspeLee- wA control-
lines voräuseheaa Da J * including these newspapers
of the valves already have the sinzelbäuetetne eime-
bwat and pre-filled with pressure media & IM% eneben eich amh
thereby for the] Monday * and the zabetriebeetzen the peeler
no particular difficulties. 0 «U had an advantage.
Auotübx% mg of this mapping agent int en intended # zwinehen,
the dock plates a Zwiaohtnilmno "t (Ick einmootzen and in it
manually operated valves freely accessible from the outside
This medium-sized Schmubverbindur4m at the 141 Tungeands md
to attach the cap sleeve ». Another the contagion side
significantly disparaging connotation
before that the valves of the mutually facing pipe ends
Axially aligned sight to one another for recording »
and sealing the Zupplungmhülee a «cry that the valves
directly on the docking plates are paid for and that ven-
tile and XupplUnei; hUloeu formed siM that DIE
Coupling halves of the valves when assembling the switch
automatic 8trn61ii,
On the basis of your apartment aiM four execution inoculants. the
Ertiaduni. * - he ## .: intiert.- tore. i offered the ÄÜnau the « counters
sohenatioch, where dan. Zwiaohentlammhatück duck # calculating. the
-geätri - chilted
verschiedkea Auls U gliobkeiten only
represents is. Fig. 2 and give 'in a Teilochal tt.d: ie beldfm
a connection with ZvtaohttLila »chstflek
again. and 5 Teilfthultte further Aunm-
rungefor «O -,% without any special intermediate flange.,
In Fig. 1 , Ait 1 are the Yoleilule uM with 2 the base frame.
the switch * »'denotes, welebeg meh" olig autgebaut be
kg =. The Polnämle consists of the Bohaltk »» r 3.), the Noch-
pressure pulpit 49 den Zvi »biaflamöbatUkon 5 u4d -71 notom.
serves according to the. AustübrwWotozwm of the Vig. 2 md, 3 required
ei ", $ sowidi otüebä hohlm Stiitzieolator 6 .. The n. 2
WOL4t a u-Annats Ü for the aging of the policy, a lower
druokkonnel 9, - a So Ickken gel 10 as well as steue1,4 - una
11 on, “I @ only hinted at atm .. ionic
half of the cobalt chamber 3 is just a little further. darge # -
etelleiN brdmuliaoher drive for the movable above axis
14 vole, # r v ', o' means of the line, 1.5 is actuated. ? As% @
far @ »control line 14 leads to the Blanvontii 15 of a -
with a daii denominated feutestanding contact 16.
The necessary cash vUe from the Boohdruckkonnel 4
via the line 17 and the blow valve daal t the nozzle affl-
does. Derb high-pressure boiler 4 stands over a feed line 18
with the boiler 10 attached to the avi base frame *
The dimmer rooms of the Böhaltkamer 39 the support colators 6
and the singles 9 weeping connection lines 19 and 20 aute
According to the invention, the sobaltku »r 3 are inclusive
the Nochdihokkenseln 4t the support insulator 6 oo% We # the basic
frame 2 including the boilers 9 and 10 naut of the speine-
and control lines & la to the outside pe- and pressure-proof
closed building blocks. The individual modules can be used
mediate the intermediate flange pieces 5 and 7 and the still to
explanatory coupling means have now been put together $ vobg
the dash-dotted lines the separation at the Ylamohen aav
interpret. This ensures a smooth and quick installation
the switches on the construction site guarantee that the individual
building blocks including the speine and already tabrik
are moderately filled with the necessary pressure medium 9 so
that the switch after deza #usamMbau. if there are more descendants
felling was put into operation immediately. It will
as an isolating body for the Kooh- und Niederdmokavet « 376 ver
turns. The control lines are equipped with one hydraulic system
Druokmittel `filled. With haste of the Zwidohenflanochatücke 5.7
according to Pig. 2 and 3 is a loaned access to the
Irupplung4mittel ago a8gliohv from outside the jedcrjh dmüt -
voi-buM * ne a bit bigger * Beuhöh # 4 the SehaIl #Ntezte in mm
Pallen ron, sewing part. > .her LAU4 I'n pe-. tt at "5 f # V.ei veite»
TAhnen, the Ertiadileag without Zv
where the arrangement »« ge * U Pig. > however no accessibility.
dOr] CuPP1unamittel mob - leaves # Since this dinordmng However,
As a result of the eteoctrike connection of the ßpetee-uM Ste »riei.
t = Con elne extremely quick assembly of the building structure.
- be imelt,
can serve in sturgeon young cases »ech V mb
The individual AUsführungebeinpiele Nind in the following related loading
oqhrieben, & whereby the corresponding one of the part is equal to 1 Yige
denotes one
to 7is. 2 Is 4 the NochdruOfteseell 5 is the Uioohmtlan »h-
piece WA 6 is the support isolator. lffoobbnäofteoeel and support
isolator itz «to your Miden. through cover plates 21922 pressure
Umg which vonoblosikang gleicbseitig mm A-tl "" hen so-
suitable & uneducated. The ends of the »guokopei4 * - vad
Control lines are through the Dea »latten 21.b22 ipWUoht
hiMuroWtßhrt. Jewels with Winex Ab- 1 23 9 see B.
- "by means of a connection that is not more closely identified
tied together. MOliehe Abep «rvw le 23» within the
from the outside mainelloh. The to each other
will "IÄ d" switch each time auzeh * in the VAT
it 25 miteimmder dzucktest vorb "dene cow Mm
days will be the lbope = vvatilo of hand "Uf» te 'Dmit Lot
the switch is ready for use. For the purpose of Vettereebutsen eiM dio
KontagvÖgtaunffl 24 through a Bleoh "rkleidwW 26 v« »hlieg-
bar, The execution of the coupling connection to the intermediate
tlmuob »tüokeo, 7 s» U rigg, 1 Is in aleiqber got »fran.
Thus, here Me unites special, D3 - *, et # tU * W-Ze,
, prioht-bi4 on the execution of the Ü »Iufflvor-
Zig. 3 duck
binding of food -ldW yiss- 2- to EMPPIUU «
dar Leibmwendea and take off, velobef
paamet40 a "inuder = to pray Untitled eim
md in amialer Rtohtm liogmit sebam 28 wiems volohn
mw FMUNM ma with inatma 29 vMobomm
mapplun »ulag 30 ditam, bot» dee
verden the Ipp11 respectively v «t» in the soham 28
the one on the Deok plate 22 b * tontt * «V» tU * 27 eimpoetzt wa
Digestion incorporated into the juice of the teatile above
Also line 4 UDA 5 miteimm & w v «bum4at » w «t« was-
by means of the A »Kit% # i 29 the VentUteller 31 tateei # m ei» L »
No further b # Setchteten raft22 »e,» tpototm, @ bit mwIms
dir Leituffla Lot 4 # Mt eielbstid «C karUffleIlte zu gletöher
Veto * is also the third »kmlftg * ZUWIMU deu Zoolatore 6
(Pia, 1) with the
In Pige 4 tot ei »'wdo» Amremg- get »ff«, b where you
zwi & bistigek mtr = t «d die three» latten 2-1v22
can be shaken together at once » eUde Zu d: L« «Zve * k
4iM the »Men der Ooine- in29 ßwerl» ttwWm in r & Ual «
] Richtmg sse dm na »Obe-Vjmtt 32 00140 ex father =» Me dee
hezauffltmwbl valves 33
short lauluge @IM to the * Aen dee Zeilma « mediate
Schmübir AFFL "Uosem mi 2% r
a = gastiokten Abeahlug, vie all. * a »lum Bammtelme Umh
not meertiffl Bebalter betw. "t2,." t & Ltd @ at d « Umtffl
the respective mmumbx * gz4em vomUlpaare dmeh * im
u-tbmig curved «o 34
connected # Here ertolek the Beteeti & mg d « lbpplwffl-
hülee 34 at the Vontilim whether "dumb fill a Uebmubverbtndu
After opening the Vontil taps, the switch is ready for use. . A covering, clothes 35 serves as Wittertänssachutz door Diö valves and is wird.-Dieoe $ läftge that reaches the ßtütziaolatorn Oine low voltage control simultaneously formed "ordnwig has zwar.eine slightly wider foreign rice bea: gung der Pol -, * Agule aufg ergibt- but on the other hand, at more a14 two -r KÜppZungentellen a significantly lower Bauhölie the switches. an application of this arrangement is likely koiinen at böhenn enterprises tensions in Prage duration ine * @ Peuonder in which the Stütziaolator expediently wines made from several pieces ..
In Fige 5 ist-eine Vbrbindung dargestellt,-wobei die-Ventile
36
entoprechend Pig. 3 ausgebildet sind» Um.die BauhÖhe dös
Schaltern
zu verringern und um andererseits die Breiite',der Polsäulo nicht zu voi-gräßern,
sind die Ventile 36 innerhalb den Hoolulmokkesseln 4 und innerhalb
einen etwas'länger ausgebildeten Plaumhochaften den Stützisolators
6 an der Innenseite der Deckplatten 21t22 befestigt und gegen diese
abgedichtet. Eine derartige Abdichtung, wie sie in der Zeichnun angedeutet iatg
wiß vorgesehen sein, um den freien Durch-
tritt der-Kuppl=3ohUlzen
38 durch die Deckplatten zu er- -Oglichen. Außerd» kann such zwischen
den beiden DoeXplatten eine nicht näher Iargestellte Abdichtung vorgesehen seine
Diexupplugahuloen 343 ein& Unlieb wie in Yig. 3 mit Ansätzen
verstban, die das Ventil öffnen.In Fig. 5 a connection is shown, with the valves 36 corresponding to Pig. "Um.die height dös switches 3 are formed and to reduce the other hand, the Breiite 'which Polsäulo to voi-gräßern are not the valves 36 within the Hoolulmokkesseln 4 and within a etwas'länger formed Plaumhochaften the support insulator 6 on the inside of Cover plates 21t22 attached and sealed against them. Such a seal as indicated in the iatg Zeichnun wiß be provided, occurs around the free transit of-Kuppl = 3ohUlzen 38 through the cover plates to ER- -Oglichen. Ausserd »can search an unspecified Iargestellte seal provided between the two DoeXplatten his Diexupplugahuloen 343 a & unwelcome in Yig. 3 verstban with approaches that open the valve.