11.Scheibenwischerff Die 2rfindung bezieht sich auf eine Verbesserung
und 1.,.ieitere Auo,-estaltung -von Sci--Lei! enwischern, mit einein am freien Ende
des ',.lischerarmes -#ela"#,L-rten Vlischerblatt und einer Nischerblattsteuerung,
die das Blatt über seinen --nzen Schwenkbereich ganz oder anG-enähert in der ihm
zugedachteng insbesondere senk,rechten Grundstellung hält.11.Schibenwischerff The 2rfindung refers to an improvement
and 1.,. eitere Auo, -estaltung -von Sci - Lei! wipe, with one at the free end
des', .lischerarmes - # ela "#, L-rten vlischerblatt and a nischerblattsteuer,
which the sheet fully or approximates to it over its --nzen pivoting range
dedicated especially vertical, right basic position holds.
Die '#,rfindun"#- besteht darin, daß als Wischerblatt-Steuerung eine
Schnur, ein Band od.d:---1. Zug-,glied'dient, das an der Wischerarmvielle über eine
ortsfeste und am freien Wischerar;nende über eine mit dem Vlischerblatt sich drehende
gekrümmte SeilfUhrung gelegt und dort durch eine-Feder gespannt gehalten wird.The '#, rfindun "# - consists in the fact that a
Cord, ribbon or d: --- 1. Pull, limb, the one on the wiper arm via a
stationary and at the free wiper arm end via a rotating with the wiper blade
Curved rope guide is laid and held there by a spring.
Durch die Erfindun-- werden die bisher für derarti%-e Wischerblattsteuerungen
bekannten Schwenkrahmen, Zahnstangentriebe u d Lenkerparallelo,-",#r--ar2m-Führungen
vermieden, was eine wesent. liehe bauliche Vereinfachung bedeutet. Auch ist die
Erfinduii,#-, baulich leichter als die bekannten Wischeranordnungen ähnlicher Art,
wodurch der ',,lischer.,#-ntriAb entlastet wird. Auch lassen sich lediglich durch
einfache Änderungen des Verlaufes-der Sellführungsauflagen die Steuerbeviegungen
des Wischerblattes beeinflussen.By Erfindun-- the -e date for derarti% wiper blade controls known swing frame, rack and pinion drives u d Lenkerparallelo be - "# r - avoided ar2m guides, which means a materiality Liehe structural simplification Also, the Erfinduii, #.. - , structurally lighter than the known wiper assemblies of a similar type, which relieves the load on the 'lischer.
In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausf,*#,hrungsbeispiel
schematisch dargestellt. Die Pigur zeigt einen Wischer--arm mit einer Schnurzug-Wischerblattsteuerung
im Aufriß.
,q -
In der Figur sind mit 1 die Wischerarm-Antriebswelle
-i-it 2 der Wischerarm, mit 3 das Wischerblatt und inrit 4'dc-ssen Drehzapfen.bezeichnet.In the drawing, the invention is shown schematically in one embodiment. The Pigur shows a wiper arm with a pull cord wiper blade control in elevation. , q - In the figure, 1 denotes the wiper arm drive shaft -i-it 2 the wiper arm, 3 the wiper blade and inrit 4'dc-ssen pivot pin.
Gemäß der -i#rfindunL"- ist auf die Antriebsvielle, 1 eine
Schnurrolle 5 lose auf..#eschoben und z.B. durch -einen Stift 6 an
einer Drehung mit -Jer 7.-1elle 1 r,-ehirii#ert. Auf dem Wischerblattdrehzapfen
4 sitzt eine z,.,jeite SchrrLirrolle 7 fest-, Wischerblatt, Zapfen und Rolle
bilden sornit an dem freien Ende des Sclr,#ienl,--arLies 2 eine drehbar .-' Über
--ela---erte die Oberseiten der Rollen 5 und 7 ist eine Schriur
8 #-elegt C, und z.B. bei 9 befesti,##t. Außerdem ist neben e-#er
Holle 7
eine Spiralfe."er 10 angeordnet, die :#,-ich einem Enähaken
11 am ','flischerarm 2 abstützt ur.,11 mit ihrem anderen 1#j#nde, mit Vorspannung
am Drehza-pfen 4 ang--reift iiii-t dem Bestreben, die Rolle 7 im Uhrzeigersinn
zu drehen, soweit dies die Schnur 8
zuläßt, die dadurch gespannt zrehalten
Die NVirkungsweise der geschilderten Ano.--7'-r-un- i---t folgende: Sobald sich
der Wischerarm. 2 von seiner in Linien gezeichneten Stellung in Pfeilrichtun-- der
2-i-z-,ur nach links bewegt, hebt-sich die Schnur von der festen Rolle
5 ein Stück s an we-#t ab und die sich darau ergebende Bandlockerung -wird
der Rolle 7 durch die-Wirkung der Feder 10 r-7adurc'z-z aus..eglichen,
daß diese den Zapfen 4 mit der Rolle 7 im Uhrzeigersinn verschwenkt mit der
Polgel,daß das 7ischerblatt 3
immer seine vertikale Stellung beibehält. -Bei
der Be-,##iegung des Wischerarmes in umgekehrter-Richtung Muft die Schnur
8
Llehr auf urv# s
,-iieder auf die feste Rolle 5 mehr un," ich
dabei an der Rolle 7 err,-ebende BandverkUrzuni## verscinlienkt
W -
die Rolle mit dem WiScherblatt 3 entgegen der Kra-ft der Fet:'
Z;
der 10 wieder ent.##-e--#-en dem Uhrzc-,i-----er-r,inn.
CD CD C,
B--i Cierl beschriebenen und dargestellten AuSführunGsbeispiel
,`n-- di- '5ollen 5 und 7 gle- eh G-roß. K'an kann durch
verschieden -roi-,-e Rollen die Stejerung des l,fischer'#llaütes auch -mit einer
beztim-Paten Übersetzung arbeiten lassen. Anstelle der Rollen k-:#Inn iaaan auch
nur Kreis- oder Kurvense,--miente vorsei-Len. Durch ein--n bestiL..-i-mten Verlauf
Uer Kurven kann man .
der Wischerblattschwenkbe-zegung an bestimnten Stellen
der zu reinigenden auch eine bestir:r--te -2eseiileunigunc", oder Verzö-#-eruii,#---
erteilen. Anstelle der Spiralfeder kann man auch eine über den Drehzapfen der lii---L-r-elierrolle
gcschobene Schraubenfeder vorsehen oder als DrehzgD'Len einen drehfedernden Zapfen
anordnen.According to the -i # rfindunL "- a cord roller 5 is loosely pushed onto the drive shaft 1 and, for example, by -a pin 6 at a rotation with -Jer 7.-1elle 1 r, -ehirii # ert Wiper blade pivot pin 4 sits a z,., Jeite SchrrLirrolle 7 fixed, wiper blade, pin and roller thus form a rotatable at the free end of the sclr, # ienl, - arLies 2 over -elated the tops the rollers 5 and 7 is a Schriur 8 # -elegt C, and, for example Fixed to at 9, ## t e- Furthermore, in addition to # he Hollenbach 7 is a Spiralfe "he arranged 10.:. #, - I a Enähaken 11 on the ',' flischerarm 2 supports ur., 11 with its other 1 # j # nde, with pretension on the pivot 4 ang - matures the effort to turn the roller 7 clockwise as far as the cord 8 allows, which thereby turn tense. The mode of operation of the described Ano .-- 7'-r-un- i --- t the following: As soon as the wiper arm. 2 moved from its position drawn in lines in the direction of the arrows - the 2-iz-, ur to the left, the cord lifts from the fixed roller 5 a little s to we- # t and the resulting loosening of the tape becomes the roller 7 7adurc'zz r-aus..eglichen 10 by the action of the spring, that this the pin 4 with the roller 7 rotates clockwise with the Polgel that the 7ischerblatt 3 always maintains its vertical position. -When bending the wiper arm in the reverse direction, the cord 8 Llehr on urv # s , -iieder on the fixed roll 5 more and, "I err on the roll 7 , -being band connection W - the role with the WiScherblatt 3 against the strength of the Fet: 'Z; der 10 again ent. ## - e - # - en dem Uhrzc-, i ----- er-r, inn. CD CD C, B - i Cierl described and illustrated embodiment example , `n-- di- '5olls 5 and 7 are the same size '# I also let it work with a beztim godfather translation. Instead of the roles k -: # Inn iaaan also only circle or curve, - mient vorsei-Len. With a - n specific ..- i-mte course Uer curves can be the Wischerblattschwenkbe-zegung to bestimnten places to be cleaned a bestir. r - te -2eseiileunigunc "or deferrers - # - eruii, grant # ---. Instead of the spiral spring, a helical spring pushed over the pivot pin of the lii --- Lr-Elierrolle can be provided or a torsion-spring pin can be arranged as a pivot pin.
Der 'discherar2## besteht au--- e-inem. mit Gabelenden für die Hollenla,-
..erung# verse-Iienen Hohlschaft, 1--,it einer flachen, prismatischen, langrunden,
z--7-lindrischen oder auch U- oder 11-förmigen Qu e rschnitt, in 1.-.-elellier-i
die Zugschnur unter,-ebracht 1:# ist. Diese kann auch durch ein schmales Band oder
einen Seilz u C, erse,4t. --t - werden.The 'discherar2 ## consists of --- e-inem. with fork ends for Hollenla, - ..erung # verse-Iienen hollow shank, 1 -, it a flat, prismatic, long round, z - 7-cylindrical or U-shaped or 11 Qu e rschnitt, in 1.- .-elellier-i the pull cord under, -tached 1: # is. This can also be done with a narrow ribbon or a rope. --t - will.