DE1528975A1

DE1528975A1 - Displacement pump

Info

Publication number: DE1528975A1
Application number: DE19661528975
Authority: DE
Inventors: Mueller Dipl-Ing Karl-Heinz; Erich Schoenherr
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1966-11-16
Filing date: 1966-11-16
Publication date: 1969-09-25

Description

Wd/Fu R.Nr. 3754
11.11.66Wd / Fu R.Nr. 3754
11/11/66

Anlage zur
Patent- und
Gebrauchsmustern! If sanmeldungAttachment to
Patent and
Utility models! If sanmessage

ROBERT BOS CH GMBH, Stuttgart W, BreitscheIdatrasse ROBERT BOS CH GMBH, Stuttgart W , BreitscheIdatrasse

Positive displacement pump

Die Ez'findung betrifft eine Verdrängerpumpe, deren gesamter Förderßtrom im unteren Drehzahlbereich einem Verbraucher zuströmt, von wc er, insbesondere über einen Druckmittelbehälter, zur Saugseite der Pumpe zurückströmt, während im nachfolgenden Bereich höherer Drehzahlen der über einen bestimmten, etwa konstanten Förderstrom hinausgehende Reststrom über ein Stromregelventil abgezweigt und eben falls der Saugseite zugeleitet wird. .The Ez'findung relates to a positive displacement pump, the entire flow rate of which flows to a consumer in the lower speed range, from where it flows back to the suction side of the pump, in particular via a pressure medium tank, while in the subsequent range of higher speeds the residual flow exceeding a certain, approximately constant flow rate over a flow control valve branched off and also if the suction side is fed . .

Derartige. Pumpen, wie sie besonders für hydraulische Hilfskraftlenkungen bei Kraftfahrzeugen Vervrendung finden, und die vom Fahrzeugtnotor angetrieben sind, müssen bereits bei niedrigen Drehzahlen (z. B. der Leerlaufdrehzahl) die volle VerbrauchermengeSuch. Pumps, such as those found especially for hydraulic power steering in motor vehicles, and those from Vehicle engines must be driven at low Speeds (e.g. idling speed) the full amount of consumers

> 909839/0123> 909839/0123

IADORiGiNAL -·■-8 - ,IADORiGiNAL - · ■ -8 -,

Roberfc Bosch GmbH Wd/Fu R.Mr*Roberfc Bosch GmbH Wd / Fu R.Mr *

Stuttgart ■·■·. 11.11.66Stuttgart ■ · ■ ·. 11/11/66

abgeben, um ein einwandfreies Lenken des Fahrzeugs zu ermöglichen» Bei Höchstdrehzahl soll die Pumpe etwa dieselbe Verbrauehermenge zur Hilfskraftlenkung fördern. Das Verhältnis von Leerlaufdrahzahl .zur Höchstdrehzahl liegt bei heutigen Kraftfahrzeugen häufig bei Ij10 oder noch höher. Die genannte Forderung wird von keiner Konstantmengenpumpe erfüllt. Gelöst wird dieses Problem durch Einschalten eines sog» Nebenschlußstromreglers, d. h: eines Stromregelventils, das an den Druckauslaß der Pumpe angeschlossen ist und bei höheren Drehzahlen einen Teil des von der Pumpe -gefördertκι.'. Druckmittels abzweigt.to enable the vehicle to be steered properly » At maximum speed, the pump should deliver roughly the same amount of consumers to the power steering. The ratio of idle wire number .The maximum speed in today's motor vehicles is often Ij10 or higher. This requirement is not met by any constant-volume pump Fulfills. This problem is solved by switching on a so-called »shunt current regulator, i. h: a flow control valve, which is connected to the pressure outlet of the pump and, at higher speeds, a part of the pump conveyed by the pump. Pressure medium branches off.

Weiterhin ergibt sieh bei diesen Pumpen die Schwierigkeit, daß die Pumpensaugräume bei hohen Drehsahlen nicht mehr ausreichend gefüllt werden, da das Druckgefälle vom Druckbehälter zur Pumpe bei hohen Drehsahlen viel zu gering ist, um den erforderlichen Fülldruck zu erzeugen (Pumpe und Behälter müssen unter der Motorhaube untergebracht werden). Die unzureichende Füllung der Pumpensaugräume"führt zu starker Geräuschbildung und vor allem zu Kavitation, wodurch diu Pumpe rasch zerstört wird.Furthermore, see the problem with these pumps that the Pump suction chambers no longer sufficiently filled at high speeds because the pressure gradient from the pressure vessel to the pump is high Lathe grinding is far too low to achieve the required filling pressure (pump and tank must be housed under the engine hood). The insufficient filling of the pump suction chambers "leads Too much noise and, above all, to cavitation, causing diu Pump is destroyed quickly.

Zur Lösung der aufgezeigten Probleme sind verschiedene Lösungen vorgeschlagen worden» ,There are various solutions for solving the problems identified has been proposed »,

Aus der US-Patentschrift 2 800 08"5 1st eine .'Flügelpumpe mit Auf«· ladeeffekt für eine Hilfskraftlenkung bekannt geworden. Nach überschreiten einer bestimmten Drehzahl öffnet sich am Druckauslaß der Pumpe ein Stromregelventil, und der über die notwendige--Lejr>Ifmenge hinaus gefördert® Reststrom fließt in einen Bypass-föanal. Die Lenkraenge fließt nach dem Durchströmen das Lenkzylinder in Richtung Pumpe zurück. Der Bypass-Kanal hat hinter dem Stromrege !ventil eine Verewigung, in welcher der Reststrom stark beschleunigt wird, wobei er eimsn Unterdruck erzeugt«Unmittelbar hinter dieser Verengung mündet ein Kanal, der- das vom Lenkzylinder •zurückströmende"Druckmittel heranführt, das durch den entstandenen Unterdruck in den Bypass-Kanal angesaugt, wird. Die nunmehr vereinigten Teilatröme fließen in Richtung der Pumpensaugräume. In A vane pump with supercharging effect for power steering is known from US Pat. No. 2,800,080 The residual current flows into a bypass channel. After flowing through the steering cylinder, the bypass channel flows back in the direction of the pump «Immediately behind this constriction opens a channel that brings the pressure medium flowing back from the steering cylinder, which is sucked into the bypass channel by the negative pressure created. The now combined partial flows flow in the direction of the pump suction chambers. In

90 98 3 9/0 1 23'90 98 3 9/0 1 23 '

Robert Bosch GmbH Wd/Fu R.Nr. 8754Robert Bosch GmbH Wd / Fu R.Nr. 8754

Stuttgart ' . 11.11.66Stuttgart '. 11/11/66

- dem. unmittelbar-über der Pumpe gelegenen Druckmittelbehälter ist eine öffnung vorgesehen, die mit dem sich an den verengten Bypass-Kanal anschließenden Kanal größeren Querschnitts verbunden ist, so daß auch in diesem Bereich noch Druckmittel aus dem Behälter nachgesaugt werden kann. In dem genannten, erweiterten Kanal* verzögern sich die vereinigten Teilströme, wobei sich ihr Druck erhöht« Die Druckrückgewinnung erreicht ihr Maximum an den PumpensaugrMumen, so daß diese ausreichend gefüllt werden.- to the. Pressure medium tank located directly above the pump an opening is provided, which is constricted with the Bypass channel adjoining channel of larger cross-section is connected, so that pressure medium is still discharged in this area can be sucked up into the container. In the said, extended Channel * delay the combined partial flows, whereby you Pressure increased «The pressure recovery reaches its maximum at the Pump suction devices so that they are sufficiently filled.

Derartige Pumpen sind auch als sog. Lenkungspumpen mit eingebauter Strahl- oder Venturipumpe bekannt. Der Venturieffekt entsteht am Übergang zwischen der Kanalverengung und der nachfolgenden Kanalerweiterung. Such pumps are also known as steering pumps with built-in Jet or venturi pump known. The Venturi effect occurs on Transition between the channel narrowing and the subsequent channel widening.

Die genannte Pumpenbauart, wie.sie aus einer größeren Zahl von US-Patentschriften bekannt geworden ist, ist verhältnismäßig einfach im Aufbau, jedoch hat sich gezeigt, daß sie den notwendigen Anforderungen für moderne Kraftfahrzeuge mit sehr hohem Leerlauf/ Höchstdreh-z&hl-Verhältnis nicht mehr genügt. Insbesondere waren dafür die zu'einfache und damit nicht besonders wirksame Ausführung der Strahlpumpe, starke Druckverluste durch viele abgewinkelte Kanäle und anderes mehr verantwortlich.The pump design mentioned, as it is from a large number of US patents become known is proportionate simple in structure, however, it has been shown to provide the necessary Requirements for modern motor vehicles with a very high idling / maximum engine speed ratio are no longer sufficient. In particular were but the too simple and therefore not particularly effective execution the jet pump, strong pressure losses due to many angled Channels and other more responsible.

Einen Fortschritt in dieser Richtung brachte eine Flügellenkungspumpe, wie #Ie aus der US-Patentschrift 3 125 028 bekannt geworden ist. Ihre prinzipielle Arbeitsweise ist diesselbe wie oben beschrieben,, jedoch ist die Strahlpumpe verbessert. Sie benützt anstelle eines /erengten- Bypass-Kanals ein den Strömungsverhiiltnissen gut angepasstes Strahlrohr, in dem die vom Stromregelventil abgezweigte Restmenge stark beschleunigt in einen zur A vane steering pump made progress in this direction, as known from US Pat. No. 3,125,028 is. Its principle of operation is the same as that described above, but the jet pump is improved. You used instead of a / narrowed bypass channel, the flow conditions Well-adapted jet pipe, in which the residual amount branched off from the flow control valve accelerates strongly into a

Pumpensaugseite führenden Kanal gefördert wird» Dieser Kanal steht mit der Druclaaittelbehalter in Verbindung. In dem engen, zwischen Strahlrohr und Kanal verbleibenden Querschnitt entsteht ein relativ ■höher ■ Unterdruck.-, der Druckmittel aus dem BeHälter besonders gut nachsaugt. Nachteilig ist, daß der Bauaufwand dieser Pumpe verhältnismäßig groß ist. 909839/0123Pump suction side leading channel is promoted »This channel is with the Druclaaittelbehalter in connection. In the narrow, between The cross-section remaining in the jet pipe and duct creates a relatively ■ higher ■ negative pressure, and the pressure medium from the container is particularly good sucks. The disadvantage is that the construction cost of this pump is relatively is great. 909839/0123

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

■-*.-:■■-■ !528975■ - * .-: ■■ - ■! 528975

Hobert.Bosch tobH Wd/Fu H.Nr. 8754Hobert.Bosch tobH Wd / Fu H.Nr. 8754

Stuttgart :..-., 11.11,66 : \ Stuttgart: ..-., 11.11.66 : \

Folgender Nachteil ist jedoch allen diesen Pumpen gemeinsam« Durch die Anwendung des Strahlpumpenprinzips sinkt ihr Wirkungsgrad. Dies erklärt sich daraus, daß durch das zuerst notwendige Beschleunigen und anschließende Verzögern des Druckmittel© in der Strahlpumpe Ehergieverluste infolge Energieumwandlung auftreten. Diese Energieumwandlung äußert sich, .vor allem in Wärme erzeugung* Das ist besonders unangenehm,%enn man sieh vor Augen hält, daß sieh bei einem Druckmitteldurchsatz, von cav 8ö bis 100 1/rain bei Höchstdrehzahl <* wie er bei derartigen Pumpen in.der Praxis auftritt - das Druckmittel infolge ReibungswiderstSnden stark erwärmt* Zu erklären ist dies daraus, daß die Pumpen im geschlossenen Kreislauf arbeiten, und die insgesamt zur Verfügung stehende Druckmittelmenge aus Gewichts» und Raumgründen minimal bleiben soll. Zusätzliche ErwäiTnung des Druckmittels sind aus diesen Gründen nicht tragbar. Bei hohen Strahlgeschwindigkeiten in. der Strahlpumpe kann es überdies geschehen* daß die Strömung zwischen dem Strahl am * Strahlrohr und der nachzusaugenden Menge abreißt, so daß Hohlsog mit daraus resultierender Kavitation auftreten kSnnen»However, the following disadvantage is common to all of these pumps « Using the jet pump principle reduces their efficiency. This is explained by the fact that through what is first necessary Accelerate and then decelerate the pressure medium © in Energy losses occur in the jet pump as a result of energy conversion. This energy conversion manifests itself, especially in heat generation * This is particularly uncomfortable when you look in front of your eyes that see at a pressure medium throughput of cav 80 to 100 l / rain at maximum speed <* as is the case with pumps of this type in practice occurs - the pressure medium heats up considerably as a result of frictional resistance * This can be explained by the fact that the pumps are closed Work cycle, and the total amount of pressure medium available should remain minimal for reasons of weight and space. For these reasons, there is no additional mention of the pressure medium portable. At high jet speeds in. The jet pump can it also happen * that the flow between the jet at the * Jet pipe and the amount to be sucked off, so that cavitation with the resulting cavitation can occur »

Der Erfinder hat sich die Aufgabe gestellt* eine Verdrängerpumpe der eingangs erwähnten Art zu schaffen* die besonders einfach im Aufbau ist und einen guten Wirkungsgrad hat.The inventor set himself the task * to create a displacement pump of the type mentioned at the beginning * which is particularly simple is under construction and has a good level of efficiency.

Dies wird gemäß der Erfindung öaöurch erreicht, daß der Reststrom und der Verbraucherstrom getrennt zur Saugseite und in die Saugräume der Pumpe geführt werden* , .According to the invention, this is achieved by the residual flow and the consumer flow separately to the suction side and into the suction chambers of the pump *,.

Ein Ausführuhgsbeispiel des Gegenstandes dgr Erfindung ist in .der Zeichnung wiedergegeben. Diese zeigt inAn exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in . Reproduced from the drawing. This shows in

Pig* 1 einen Längsschnitt durch eine Drehkolbenpumpe,Pig * 1 a longitudinal section through a rotary lobe pump,

Fig. 2 einen Querschnitt nach II-Il der Fig.,1,Fig. 2 shows a cross section according to II-II of Fig. 1,

- Fig. 3 einem Schnitt nach III-III der Fig. 1,- Fig. 3 is a section according to III-III of Fig. 1,

Fig. 4 einen Schnitt nach IV-IV der Fig. 3, .Fig. 4 shows a section according to IV-IV of FIG.

Fig.. 5 einen vereinfachten Schnitt nach V-V der Fig. 1-,.Fig. 5 is a simplified section along V-V of Figs. 1- ,.

Fig. 6 eine sehematisehe Darstellung der Drehkolbenpumpe,6 shows a schematic representation of the rotary lobe pump,

.Fig« 7 eiti Diagramm* ' ^:-,.Fig «7 eiti diagram * ' ^: -,

90983 9/0123 .90983 9/0123.

«. f> ^w «. f> ^w

- ' ' BAD OBISiMAL- '' BAD OBISiMAL

Robert Bosch GmbH Wd/Fu R.Nr· 8754Robert Bosch GmbH Wd / Fu R.Nr 8754

Stuttgart? 11,11*66Stuttgart? 11.11 * 66

Das Gehäuse der Drehkolbenpumpe besteht aus zwei Gehäuseteilen 11 und 12, die mittels Schrauben zusamraengespannt sind. Das Gehäuseteil 12 hat eine große stirnseitige Bohrung 13, in die ein. Binpaß 14.des Gehäuseteils 11 zentrierend greift» In der Bohrung des Gehäuseteils 12, unmittelbar an den Einpaß 14 anschließend, · ■let. ein Hubrlag 15 gelagert· Koaxial an die Bohrung 13 schließt sich eine Bohrung %6 kleineren Durehmessers an. Diese beiden. Bohrungen dienen zur Aufnahm© eines Lagerkörpers 17. Er hat ©inen flanschartigen Teil 18» der abgedichtet in die Bohrung 15 taueht, und einen Fortsatz 19» der in der Bohrung 16 dicht, aber gleitend geführt ist. Der Hubring 15 und der L&gerkörper 17 sind mittels im Gehäuse gehaltener Bolzen 20 gegen Verdrehen gesichert.The housing of the rotary lobe pump consists of two housing parts 11 and 12 which are clamped together by means of screws. The housing part 12 has a large frontal bore 13 into which a. Binpaß 14.des housing part 11 engages a centering "In the bore of the housing part 12, directly to the spigot 14 then · ■ let. a hub bearing 15 supported · coaxially to the bore 13 is a bore 6 smaller diameter. These two. Bores serve to accommodate a bearing body 17. It has a flange-like part 18 "which is sealed into the bore 15, and an extension 19" which is tightly but slidably guided in the bore 16. The cam ring 15 and the bearing body 17 are secured against rotation by means of bolts 20 held in the housing.

Der Lagerkörper 17 hat eine mittige Bohrung 21, die als LagerstelleThe bearing body 17 has a central bore 21, which acts as a bearing point

einer Antriebswelle 22 dient« Sie ist nach außen mittels einer Wellendichtung.23 abgedichtet, die das Durchlecken von Druckmittel aus dem Inneren der Pumpe verhindert.a drive shaft 22 is used «It is to the outside by means of a Shaft seal. 23 sealed to prevent the leakage of pressure medium from inside the pump.

, Zwischen einem äußeren Wellenbund 24 und einem weiter innen liegenden Wellenbund 25 ist eine durch einen Sprengring 26 gehäusefest gehaltene Scheibe 27 angeordnet» die ein axiales Verschieben der Antriebswelle verhindert., Between an outer shaft collar 24 and one further inside Shaft collar 25 is fixed to the housing by a snap ring 26 Disk 27 arranged »which an axial displacement of the drive shaft prevented.

An dem aus dem Gehäuse ragenden Teil der Antriebswelle ist eine Kupplungsseheibe 28 angeordnet* Eine zwischen dem Ende des Fort* satzes 19 des LagerkÖrpers 17 und der Scheibe 27 angeordnete Ausgleiohsfeder 29 drückt detn Lagerkörper stets gegen den Hubring 15.Where projecting from the housing part of the drive shaft 28 is arranged a Kupplungsseheibe * A * set between the end of the projection 19 of the bearing body 17 and the disc 27 arranged Ausgleiohsfeder 29 presses DETn bearing body always against the cam ring 15 °.

Die Antriebswelle 22 endet an ihrem ins Gehäüsefragenden Teil in einem Zapfen 30, auf dem fliegend gelagert ein Rotor 31 angeordnet ist* Dieser ist mittels einer Keilverzahnung drehfest mit dem Zapfen 30 verbunden, im Rotor 31 sind mehrere radial verlaufende Schlitze 32 ausgebildet, die sich über seine gesamte Breite erstrecken. In den Sehlitzen sind Schieber 33 dicht, aber gleitend geführt. 909839/0123The drive shaft 22 ends at its part extending into the housing in a pin 30 on which a rotor 31 is cantilevered is * This is rotatably by means of a spline connected to the pin 30, in the rotor 31 are several radially extending Slots 32 are formed which extend over its entire width extend. Sliders 33 are tight but sliding in the seat strands guided. 909839/0123

BAD ORIGINAL 1BATHROOM ORIGINAL 1

■ ■ -. .. *· O «· . ' Λ. ■. ' . I Vt£.Ut/ f V■ ■ -. .. * · O «·. 'Λ. ■. '. I Vt £ .Ut / f V

Robert Bosch GmbH ν Wd/Sli R.Hi·. 8754Robert Bosch GmbH ν Wd / Sli R.Hi ·. 8754

Stuttgart ΙΧΛ1.66 Stuttgart ΙΧΛ 1.66

An der Innenseite des Hubrings 15 sine zwei einander diametral ' gegenüberliegende, etwa sieheiförmige Ausnehmungen 34 und 35 angeordnet (Fig» 3). Die zwischen diesen Ausnehmungen und dem Außenumfang des Rotors gebildeten Räume stellen Jeweils folgend Saugräume und IJruckräumeOn the inside of the cam ring 15 are two diametrically ' opposing, approximately see-shaped recesses 34 and 35 are arranged (Fig »3). The one between these recesses and the outer circumference Spaces formed by the rotor represent each following suction chambers and pressure chambers

Im Lagerkörper 17 befinden sich zwei eiiaander gegenüberliegende Drucksehlitze % und 37» deren Innenkannten Im Bereich des Außenumfangs (Pig. 5} liegen* Diese führen zu einem Rixigräiai im Gehäuseteil 12, der an den flanschartigen Teil des Lagerk^rpers 17 grenzt* Vom Ringraum J58 führtein Burehbrueh 39 sas eine? Bohrung 4o, die rechtwinklig und im Abstand zur Antriebswelle 22 verläuft» In dieser Bohrung ist ein Eingkasal Λ1 atisgebildet» an den sidh eine Bohrung 42 anschließt» die parallel,, aber versetzt zur Bohrung 40 verläuft und in einem Gehäuseauslas 43 endet. Bieter stent alt dem Verbraueher, in diesem P&ll mit dem SjÄiäer der Hilfsikapaftl«Ricung_? über eine nicht dargestellte Rohrleitung in Verbindung*In the bearing body 17, two eiiaander opposite Drucksehlitze% and 37 'whose inner Did located in the region of the outer periphery (Pig. Are 5} * These lead to a Rixigräiai in the housing part 12, which is adjacent to the flange portion of the Lagerk ^ rpers 17 * From annulus J58 A Burehbrueh 39 sas a? hole 4o, which runs at right angles and at a distance from the drive shaft 22 »In this hole a single chamber is formed» to which a hole 42 connects »which runs parallel but offset to the hole 40 and in a housing outlet 43 bidders ends. stent old the Verbraueher, in this P & ll with the SjÄiäer the Hilfsikapaftl _"Ricung? a not shown pipe connected *

Von einem zweiten* in der Bohrung 4o ausgebildeten Ringkanal 44 geht ein iCanal 45 aus, der in Rlehtung 2am Gehäuseteil 11 irerläuft«, An den Kanal 45 sehlieft sich iss Gehäuseteil 11 eia Kami 46 an, der anfänglich in einem Bogen gegen, die gedachte GehEusemitte* Längsachse zu verläuft und sich vor der Gehäusemitte in. zwei 2weig~ kanäle 47 und 48 gabelt. Biese münden an der rotorseitigeß Stirn· fläche des Gehäuseteils 11· Die Mündungen sind mit 49 und 50 be« zeichnet (in Pig. 5 strichpunktiert dargestellt) und haben etwa: Nierenform, ähnlich viie die Druckschutz 36 und 37· Sie sind vm jeweils 90° zu jenen versetzt* liegen eb^afalls im Bereich des Rotor-Äußenumfangs und bilden ZulaufSfftmngen für die Pumpe.From a second * in the bore 4o formed annular channel 44 a iCanal is 45 out of 2am in Rlehtung housing part 11 irerläuft "to the channel 45 is iss housing part sehlieft 11 to EIA Kami 46, which is initially in a sheet against, the imaginary GehEusemitte * Runs towards the longitudinal axis and bifurcates into two 2-branch channels 47 and 48 in front of the center of the housing. Piping open at the rotorseitigeß end · surface of the housing part 11 · The mouths 49 and 50 be "draws and have about (in Pig shown in phantom. 5): kidney shape, similar viie the overpressure protection 36 and 37 · They are vm 90 ° offset to these are also located in the area of the outer circumference of the rotor and form inlet flow rates for the pump.

An dem der Bohrung 4g gegenüberliegendes Teil des Gehäuseteils 12 ist eine Einlaßbohrung 51 ausgebildet* die über eine nicht dargestellte Leitungsverbindung mit einen ebenfalls nicht dargestellten Druckmittelbehälter in Verbindung steht,On the part of the housing part opposite the bore 4g 12, an inlet bore 51 is formed * which does not have a Line connection shown with a also not shown Pressure medium tank is in communication,

909839/0 123 * _ ₇ _ -909839/0 123 * _ ₇ _ -

ORIGINALORIGINAL

Gsilöß■-. ¥d/Fu R.Nr. 8754Gsilöß ■ -. ¥ d / Fu R.Nr. 8754

11.11.6611/11/66

Die EisaaSboferung gabölt sich in zwei Kanäle 5£ und 53, die um den AsSeisaKfang des Bibrlngs 15 herum verlaufen. Jeder Kanal erstreckt elcii etwa ilfcer 120 Bogengrade, gemessen von der Mitte der EinlaSöctaruag 51The EisaaSboferung divides into two channels 5 £ and 53, which around Walk around the AsSeisaKfang of Library 15. Each channel extends elcii about 120 degrees of arc, measured from the center of the ilfcer Inlet Söctaruag 51

Im flaraschartigen g&ii 18 des Lagerkörpers 17 sind Ausnehmungen 54 und 55 ausgebildet, die an die Rotorstirnseite grenzen und den Mündungen $9 tmd 50 der Zweigleitung 47 und 48 gegenüberliegen» Die Ausneneiiiög 54 steht mit dem Kanal 53 in Verbindung, die Ä^tsneieung 55 s&t de» KEÖaal 52· Jeder der Ausnehmungen 54 und 55 es«fcre«kt sieh Über etwa 30 Bogengrade· Sie bilden ebenfalls Zalaiiföffnungen HIr die Pumpe; ihre Innenkanten liegen im Bereich Oe* Ho$ör»Äiißeiiuinfangß. Aus dieser Anordnung Ist er· sichtlicöi SaS die Drucksöiitse 56 und Jl und die Ausnehmungen 54 *iad 9$ ¥»»einas*äf3· ^etiÄRnt sind*In the bottle-like g & ii 18 of the bearing body 17, recesses 54 and 55 are formed, which border on the rotor face and are opposite the openings $ 9 tmd 50 of the branch lines 47 and 48. The Ausneneiiiög 54 is connected to the channel 53, the Ä ^ tsneieung 55 s & t de "KEÖaal 52 · Each of the recesses 54 and 55 it" fcre "kt see about 30 degrees of arc · They also form Zalaiif openings for the pump; their inner edges lie in the area of Oe * Ho $ ör »Äiißeiiuuinß. From this arrangement it can be seen that the pressure sockets 56 and Jl and the recesses 54 * iad 9 $ ¥ »» are one as * äf3 · ^ etiÄRnt *

In der Boixnmg 4o des Gehäuseteils 12 ist ein Steuerschieber 56 geführt, 'φ isät eini- nsittige Sackbohrung 57, von der sich mehrere Hadialbcihrungen 58 bis zu seiner Oberfläche erstrecken. In der ist eine Drosselblende 59 mittels eines SprengringsIn the Boixnmg 4o of the housing part 12 is a control slide 56 guided, 'φ is a one-centered blind hole 57, from which several Hadialbcihrungen 58 extend to its surface. In the is a throttle screen 59 by means of a snap ring

festgehalten· Ein ara geschlossenen Ende des Steuerschiebers äüsge'-*' bildetet Zapfen 6o dient als Führung für das eine Ende einer JtedeF;' 61, deren, anderes Ende sich gegen eine Verschlußschraube 62 legt*. " Die Feder 6l ist bestrebt, den Steuerschieber stets in Richtung des Burehiaruchs 39 ^u verschieben. In Ruhelage legt sich der Steuerschieber gegen einen als Anschlag dienenden Ring 63. In dieser Lage überdeckt er den Ringkanal 44, jedoch besteht Verbindung wm seinem Inneren über die Radialbohrungen 58 zum Ringkanal %auiTon den Radialbohrungen 58 gehen mehrere kleine Bohrungen 64 aus* die in den die Feder 6l aufnehmenden Raum münden. Eine Querböiirittig 65 dieses Raumes mündet in eine Sackbohrung 66, in ο der ein Bruckbegrenzungsventil 67 angeordnet ist. Sein Schließer, körper 68 legt sich unter der Kraft einer Feder 69 gegen einen ^ Sitz 70, der durch den Übergang der beiden Bohrungen 65» 66 ge- ^ - bildet ist. ' ^ ' . ·held · One ara closed end of the spool äüsge '- *' forms pin 6o serves as a guide for one end of a JtedeF; ' 61, the other end of which lies against a locking screw 62 *. "The spring 6l strives the spool always u move in the direction of Burehiaruchs 39 ^. In the rest position the control slide sets against a serving as a stop ring 63. In this position it covers the annular channel 44, however, there is connection wm its interior via the radial bores 58 to the annular passage% auiTon the radial bores 58 pass a plurality of small holes 64 of * the female in which the spring 6l space open. a Querböiirittig 65 this space opens into a blind bore 66 in ο of a Bruck relief valve 67 is arranged. Its normally open, body 68 lies under the force of a spring 69 against a seat 70 which is formed by the transition between the two bores 65 » 66. '^'. ·

Der Steiiersshieber 56 bildet zusammen mit der Bohrung 40 und den Hingkanälen ein Strombegrenzungsventil.The Steiiersshieber 56 forms together with the bore 40 and the Down ducts a flow limiting valve.

BADÖFHGJNAL - 8 -BADÖFHGJNAL - 8 -

RobertBosch GmbH ' Wd /Fu R. Nr. 3754RobertBosch GmbH 'Wd / Fu R. No. 3754

Stuttgart . .- 11,11.66Stuttgart. .- 11.11.66

Die Fig. 6 zeigt eine schematische Darstellung der Drehkolbenpumpe mit ihrem Arbeitskreis. Es bedeuten: P «= Drehkolbenpumpe, S « Stromregelventil, V = Verbraucher, B = Behälter, Q^ _ Verbraucher- oder Konstantstrom, Q_n « Restsliofli, Q_D «= GesaintfOrderstrom. 6 shows a schematic representation of the rotary lobe pump with its working circuit. It means: P «= rotary lobe pump, S« flow control valve, V = consumer, B = container, Q ^ _ consumer or constant current, Q _n «residual flow, Q _D « = total order flow.

In der Fig* 7 sind. über, der Pumpendrehzahl der Gesamt förderst rom sowie die Teilströme Q,~ und Gl aufgetragen·In the Fig * 7 are. plotted against the pump speed, the total delivery flow and the partial flows Q, ~ and Gl

Wirkungsweise: >Mode of action:>

Im niedrigen Drehzahlbereich fördert die Drehkolbenpumpe den Förderstrom Qp = Q₁^ d. h. das gesamte geförderte Druckmittel fließt von den Druckschlitzen 36 und 37 und dem Ringraum 38 über den Duroh·· bruch 39 in die Bohrung 40 vor den Steuerschieber 56.. Ea durchetrClit die Drosselblende 59» wobei ein Druckabfall entsteht, der am Steuerschieber einen Differenzdruok erzeugt, der jedooh nicht g*oß genug ist, um den Steuerschieber entgegen der Kraft der Feder $i «ü bewegen. Der Förderstrom Q_L gelangt Über, die Radialbohrungen 58 i» Steuerschieber in den Ringkanal4l, von wo er über die Bohrung 42 zun. Auslaß 43 und weiter zum Verbraucher V strant. Durch die kleinen Bohrungen 64, die von den Radialbohrungen 58 ausgehen* gelangt Druckmittel auch in den Feuerraum, so daß in diesem derselbe Druqjc herreotit wie im Innern des Steuerschiebers hinter der Droseelblende·¹;In the low speed range, the rotary lobe pump delivers the flow rate Qp = Q ₁ ^ that is, the entire pressure medium delivered flows from the pressure slots 36 and 37 and the annular space 38 via the durometer break 39 into the bore 40 in front of the control slide 56 .. Ea through the throttle orifice 59 »whereby a pressure drop arises which produces a differential pressure on the control slide which, however, is not large enough to move the control slide against the force of the spring. The delivery flow Q _L passes through the radial bores 58 i »control slide into the annular channel 41, from where it increases via the bore 42. Outlet 43 and on to consumer V strant. Pressure medium also enters the combustion chamber through the small bores 64, which extend from the radial bores 58, so that the same pressure occurs in it as in the interior of the control slide behind the Droseel diaphragm · ¹ ;

Vom Verbraucher strömt der Förderstrom Q_p zurück in den -Öeh&lter B, von dort zur Einiäßbohrung 51, weiter in den Kan#,l 42\|iind ; die Ausnehmungen 54 jind 55 vor die Pumpensaugräume. Die Schwierigkeit einer ausreichenden Füllung der Pumpensaugräume ist däriabs zu ersahen, daß die Eintrittsquerschnitte von den Ausnehmungeh 5^ und 55 zu dpxi allmählich sich erweiternden, sichelförmigen PumpensaugräuMen hin - eine Eigenheit dieser Purapenbauweiiie ·*■ »ehr gering sind. Der Zulauf druck vom Behälter bis zu den Pumpensaugräumen bzw. den Zellen zwischen den Schiebern ist sehr niedrig, da der Behälter meist unmittelbar am Pumpeneinlaß oder nur wenig darüber angeordnet ist. Der Saugdruck (Unterdruck) der sich öffnenden ZellenFrom the consumer, the delivery flow Q _{p flows} back into the -Öeh <B, from there to the inlet bore 51, further into the can #, l 42 \ | iind; the recesses 54 and 55 in front of the pump suction chambers. The difficulty of adequately filling the pump suction spaces can be seen from the fact that the inlet cross-sections from the recesses 5 ^ and 55 to the sickle -shaped pump suction spaces, a peculiarity of this Purapenbauweiiie are rather small. The inlet pressure from the container to the pump suction chambers or the cells between the slides is very low, since the container is usually located directly at the pump inlet or only a little above it. The suction pressure (negative pressure) of the opening cells

909839/0123909839/0123

Robert Bosch GmbH ' Wd/'Fu R.JJr. 8754Robert Bosch GmbH 'Wd /' Fu R.JJr. 8754

Stuttgart . 11.11*66Stuttgart. 11.11 * 66

■"'(■ca.o-,1'.."-.·/· 0,3 atü) und der Zulaufdruck vom Behälter sind ,Jedoch groß genug, um:.*.stets die verhältnismäßig geringe, etwa konstante Verbrauchermenge Q^ in die Pumpensaugräume zu drücken. Sie beträgt in einem praktischen Ausftihrungsbeispiel ca. 10 1/feiin und genügt,.um die HiifskraftJlenkung zu betreiben.■ "'(■ ca.o-, 1' .." -. · / · 0.3 atü) and the inlet pressure from the tank are, however, high enough to:. *. Always the relatively low, about to press constant consumer quantity Q ^ into the pump suction chambers. In a practical exemplary embodiment, it is approx. 10 1 / feiin and is sufficient to operate the auxiliary steering.

Bei Höchstdrehzahl beträgt dagegen der gesamte Förderström Qp = Q^ + Q^ der Pumpe ca. 90 l/min* so daß eine Überschußmenge von ca. 8o l/min gefördert wird* die ebenfalls wieder den Pumpensaugräumen zugeführt werden muß.At maximum speed, on the other hand, the total delivery flow is Qp = Q ^ + Q ^ the pump approx. 90 l / min * so that an excess amount of approx. 80 l / min is conveyed * which is also fed back to the pump suction chambers must be supplied.

Bei öjeigender Pumpendrehzahl und damit steigendem Pörderstrom wird der Druckabfall an der Drosselblende 59 des Steuerschiebers größer, so daß der Differenzdruok den Steuerschieber entgegen der Kraft der Feder #1 verschiebt. Der Steuerschieber stellt dabei eine Verbindung von der Bohrung 40 zum Ringkanal 44 her* und das durch diesen abfließende Druckmittel (Reststrom Q_R5 strömt über den Kanal 45 in den Kanal 46 und die Zweigkanäle kj, 48. Trotz der Strömüngswiderständein den Kanälen gelangt der Reststrom durch die von der Pumpe aufgebrachte Druckenergie mit einem bestimmten Überdruck (Ca. 2 atü) vor die Pumpenansaugräume - jedoch von der entgegengesetzten Seite wie das Druckmittel aus dem Behälter. Der Reststrom Q„ tritt in die Pumpensaugräume (Zellen) ein und entfjpannt sich dort auf das Druekniveau (Unterdruck) des 2KLaufs vom Behälter (ca;' 0,1 v/, 0,3 atü)., wie es auch bei Leerlauf drehzahl herrseht. Dieser Druckunterschied genügt, wie oben ausgeführt, um den Verbraucherstrom oder Konstantstrom von ca. 10 JL/min anzusaugen· Bei zunehmender Drehzahl wird die Druckdifferenz am Steuerschieber immer größer, damit auch der Durchtrittsquerschnitt zum Kanal 45, in den der Reststrom abströmt. Gleichzeitig wird der Durehflußquerschnitt über die Radialbohrungen 58 zum Zweikkanal 4l verkleinert, so daß der Verbraucherstrom nahezu konstant bleibt.When the pump speed increases and the flow rate increases, the pressure drop at the throttle orifice 59 of the control slide increases, so that the differential pressure moves the control slide against the force of spring # 1. The control slide establishes a connection from the bore 40 to the annular channel 44 * and the pressure medium flowing through it (residual flow Q _R 5 flows through channel 45 into channel 46 and branch channels kj, 48) due to the pressure energy applied by the pump with a certain overpressure (approx. 2 atmospheres) in front of the pump suction chambers - but from the opposite side as the pressure medium from the container. The residual flow Q "enters the pump suction chambers (cells) and expands there the pressure level (negative pressure) of the 2K run from the container (approx; 0.1 v /, 0.3 atü)., as it also occurs at idle speed. This pressure difference is sufficient, as stated above, to the consumer current or constant current of approx. 10 JL / min to be sucked in · As the speed increases, the pressure difference at the control slide increases, so too does the passage cross-section to duct 45, into which the residual flow flows ird the flow cross-section is reduced via the radial bores 58 to the two-channel 4l, so that the consumer flow remains almost constant.

übersteigt der Druck im Kreislauf einen bestimmten Maximalwert, so hebt sich der Schließkörper 68 des Überdruckventils 67 vonif the pressure in the circuit exceeds a certain maximum value, so the closing body 68 of the pressure relief valve 67 is lifted off

909839/0123 - 10 -909839/0123 - 10 -

. · BAD OFUGSNAU. · BAD OFUGSNAU

StuttgartStuttgart

seinem Sitz 70 ab» und Drucianittel kannausdemFederzaum dem Steuerschieber abströmen. Dieser bewegt sieh daraufhin * rasch in seine rechte Endlage, und der gesamte Förderstrora fließt so lange in den Kanal 45, bis der Überdruck abgebaut ist.his seat off and pressure means can be taken out of the spring bridle flow off the control spool. This then moves * quickly to its right end position and the entire flow rate flows in the channel 45 until the overpressure is reduced.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung ist es nicht notwendig, energieverzehrende und aufwendige Hilfsmittel in Form yon Strahlpumpen, Strahlrohren und andere anzuwenden* Die Pumpe wird dadurch sehr einfach im Aufbau, ergibt einen guten Wirkungsgrad und genügt vollkommen den Anforderungen der Praxis· Kavitation durch ungenügendeDue to the design according to the invention, it is not necessary Energy-consuming and costly aids in the form of jet pumps, jet pipes and others to use * The pump is thereby very simple in construction, results in good efficiency and is sufficient perfectly meets the requirements of practice · cavitation due to insufficient

Füllung der Pumpensaugräurae ist mit Sicherheit vermieden» so daß auch die erforderliche Lauf ruhe gewährleistet ist, was eine besonders vorteilhafte Eigenschaft der Drehkolbenpumpe an sich ist. Weiterhin ist auch ersichtlich, daß nicht der gesamte Förderstrom der Pumpe - wie es bei den bekannten Pumpen der Fall ist ~ durch einen einzigen Kanal zur Saugseite zurückströmt, da der Konstant· strom stets seinen eigenen Weg nimmt. Dadurch sinken die StrSnungs« widerstände innerhalb der Pumpe, die Erwärmung des Druckmittels bleibt relativ niedrig.Filling the pump suction is definitely avoided »so that the necessary quiet running is also guaranteed, which is a special one advantageous property of the rotary lobe pump itself is. Furthermore, it can also be seen that not the entire flow rate of the pump - as is the case with the known pumps ~ flows back through a single channel to the suction side, since the constant flow always takes its own path. This reduces the stress « resistances within the pump, the heating of the pressure medium remains relatively low.

Aus dem Diagramm in Fig., 7 ist ersichtlich, daß oberhalb der Leerlauf drehzahl (Punkt A) der gesamte Förderstrom sieh zu verzweigen beginnt.From the diagram in Fig. 7 it can be seen that above the idle speed (point A) the entire flow rate see to branch begins.

Die erfindungsgemäße Anordnung ist nicht nur bei Drehkölbenpumpen anwendbar, sondern beispielsweise auch bei Zahnradpumpen.The arrangement according to the invention is not only applicable to rotary lobe pumps applicable, but also for gear pumps, for example.

Es ist auch möglich, beispielsweise den Reststrom radial durch ümfangsausnehffiungen am Hubring in die Pumpensaugräurae einzuführenj wichtig ist nur, daß die beiden Ansaugsträne getrennt in die Pumpensaugkaramern gebracht werden.It is also possible, for example, for the residual flow to flow radially To introduce circumferential recesses on the stroke ring into the pump suction chamber It is only important that the two suction tears are separated into the pump suction caramers to be brought.

90 98 39/012390 98 39/0123

BADBATH

Claims

Robert Bosch GmbH 'Λ <ΛWd / Fu R.Nr. 8754 Stuttgart Tl 11.11 * 66 claims;

1.1 Positive displacement pump, the total flow rate of which is in the lower speed range a consumer flows in, from where he, in particular over a pressure medium tank, flows back to the suction side of the pump, while in the following range of higher speeds the over one residual flow going beyond a certain, approximately constant flow rate is branched off via a flow control valve and also fed to the suction side, characterized in that the residual flow and the Consumer flow must be routed separately to the suction side * and into the suction chambers of the pump «

2. Displacement pump according to claim 1, with approximately radial slots of a rotor connected to a drive shaft movable slides, the outer edges of which slide on a housing recess, in particular a cam ring, and with at least one sickle-shaped between. Housing and rotor lying cavity, in particular two diametrically opposite cavities, the. Form suction and pressure areas, characterized in that the pressure areas (3% * 55) are connected via recesses (56, 37) formed in a bearing body (17) with an annular channel (58) arranged in the pump housing, one of which is a recess. (59) leads to a housing bore (4ö) in which a control area (56) is guided _? des »a connection in the range of higher pump speeds. ■■; ■ 909839/0123

BATH ORIGINAL

Robert Bosch GMBH . 4 '% - tfd / fti R.Nr.

Stuttgart '* 11/14/66

from the bore (4o) to a branching channel (45, '46,

.. ■. "* ■■ - ■■■. The '■: ■ .-.""■■"'': ■ ■ "■■ - ■ .. ^: 47, 48) produces which one faces away from / the bearing body (17) Front side of the rotor (31) and to the suction areas of the pump.,

3. Displacement pump according to claim 2 * with two suction and two pressure * berelchen, characterized in that a channel (52> 53) connected to an Eiiäaß '(51) is formed in the pump housing and partially surrounds the outer circumference of the cam ring (15) and is connected to the suction areas (34, 35) via recesses (54, 55) formed in the bearing body (17) and facing the rotor, which are offset from the recesses (36, 37) by $ 0 °.

4. Displacement pump according to claim 2 and 3 » characterized in that the branching channel (45, 46, 47, 48) ends in the rotor-facing openings (49, 50) which the rotor-facing recesses (54, 55) of the Bearing body (17), seen in the axial direction of the rotor, are opposite.

5 positive displacement pump according to claim 2, characterized in that the control slide (56), as is known per se, as a hollow body is formed, in the interior of which a throttle point (59) is attached.

'is arranged «

- ■ ■ ■■ "., -, · ■■ .- ■■ - -3 - 909839/0123

BATH

Roberfc Boson GmbH. ) θ Wö / Su R, no. 875 *

Stufctgart * 11 * 11.66

6 * VerdräagerpimBe after Anspiiueii 2 iwiö 5 »marked by this; draws, that in the SfcöttersetMebei? (40) his © wall penetrating Racttai-. Holes (58) are formed * which, seen in the direction of the flow, lie behind the throttle cell (59) "

BATH ORIGINAL
9098 39/0123